andorranska
Andorrane
andorransk oor Frans
andorransk
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
andorran
De närmare bestämmelserna om införlivandet skall fastställas av kommissionen och de andorranska myndigheterna.
Les modalités de cette intégration sont réglées entre la Commission et les autorités andorranes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Därför skall harmoniseringsbyrån enligt artikel 5.1 i förordningen om gemenskapsvarumärken godkänna ansökningar om registrering av varumärken från andorranska medborgare.
Au cours de cette réunion, la Sous-commission paritaire de la tannerie et du commerce de cuirs et peaux bruts se prononcera sur la décharge à donner aux administrateurs pour l'exercice de leur mandat relativement à l'exercice écouléEurLex-2 EurLex-2
- De arrangemang som gemenskapen vidtar gentemot Andorra får inte ge upphov till diskriminering mellan andorranska medborgare eller företag.
Vous avez tort!EurLex-2 EurLex-2
Konto som är rapporteringspliktigt i en medlemsstat : ett Finansiellt konto som förvaltas av ett andorranskt Rapporteringsskyldigt finansiellt institut och innehas av en eller flera Personer i en medlemsstat som är Rapporteringsskyldiga personer eller av en Passiv icke-finansiell enhet med en eller flera Personer med bestämmande inflytande som är Rapporteringsskyldiga personer i en medlemsstat.
considérant queurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Europeiska kommissionen noterade den andorranska ståndpunkten.
Les sanctions prévues doivent être efficaces, proportionnées et dissuasivesEurLex-2 EurLex-2
De andorranska myndigheterna skall överta principerna i kapitel 1 i bilaga C till direktiv 85/73/EEG(5).
Or, il était une fois, dans un conte de fées, des libéraux qui ont promis de ne jamais payer moins que # p. # des coūts de santé de la Colombie-Britannique et de toute autre provinceEurLex-2 EurLex-2
De andorranska myndigheterna skall åta sig att samråda med de behöriga franska och spanska myndigheterna i syfte att utarbeta beredskapsplaner och att genomföra dessa i händelse av djursjukdom.
Renseignements généraux DevisesEurLex-2 EurLex-2
Denna undersökning har också visat att den andorranska varumärkeslagen och den andorranska varumärkesbyråns praxis, på grundval av en första registrering, lämnad till harmoniseringsbyrån och på villkor som motsvarar villkoren i förordningen om gemenskapsvarumärken, ger rätt till prioritet enligt artikel 29 i den förordningen.
La Commission tiendra compte plus particulièrement de toute étude réalisée par l'État membre sur les effets de la mesure proposéeEurLex-2 EurLex-2
Harmoniseringsbyrån skall därför enligt artikel 29.5 i förordningen om gemenskapsvarumärken godkänna yrkanden om prioritet som grundas på en första ansökan om registrering av ett varumärke som lämnats in till den andorranska varumärkesbyrån.
Si la marge de solvabilité tombe au-dessous du niveau du fonds de garantie défini à l'article #, les autorités compétentes de l'État membre d'origine exigent de l'entreprise de réassurance qu'elle soumette à leur approbation un plan de financement à court termeEurLex-2 EurLex-2
Europeiska kommissionen och den behöriga andorranska myndigheten ska regelbundet utbyta uppgifter om varandras godkända ekonomiska aktörers identitet i säkerhetssyfte, vilket bland annat omfattar följande uppgifter:
Vu l'urgence, considérant qu'àla suite de la modification de l'article # de l'arrêté royal du # octobre # déterminant les corps d'officiers des forces terrestre, aérienne et navale et du service médical par l'arrêté royal du # juillet # répartissant l'enveloppe en personnel pour les militaires du cadre actif en période de paix, il y a lieu de préserver le plus vite possible la sécurité juridique relative à la désignation des officiers devant siéger comme membre temporaire dans les comités du corps technique médicalEurLex-2 EurLex-2
Slutligen, efter det att kommissionen uppmanade de andorranska myndigheterna att inkomma med uppgifter om tillämpningen av artikel 5 i den andorranska varumärkeslagen med avseende på EU-medborgare, inkom uppgifter som styrker att den andorranska varumärkesbyrån beviljar samma skydd avseende varumärken till medborgare i medlemsstaterna som den beviljar sina egna medborgare.
Primo, tu ne rencontreras jamais de nana avec une telle montreEurLex-2 EurLex-2
(Kort för fast bosatt utländsk medborgare, utfärdat till andorransk medborgare)
Certains créateurs sont d'avis que les Canadiens et Canadiennes à qui sont accordés des points pour les postes clés de création doivent résider au Canada tandis que d'autres estiment que les personnes qui poursuivent une carrière à l'étranger ne doivent pas être pénalisées ou considérées comme moins canadiennes.EurLex-2 EurLex-2
inrättandet av bilaterala program för ekonomiskt samarbete som har till syfte att främja den andorranska ekonomins integration i den europeiska ekonomin,
Me fais-tu confiance?EurLex-2 EurLex-2
Den andorranska delegationen har informerat Europeiska kommissionen om att Andorra inte kommer att utbyta information i samband med en ansökan som grundar sig på upplysningar som erhållits på olagligt sätt.
Par arrêté ministériel du # mai #, l'autorisation à exercer la profession de détective privé, accordée aux personnes suivantes, a été modifiée en raison d'un changement de lieu d'établissementEurLex-2 EurLex-2
c) När det gäller vaccineringar skall de andorranska myndigheterna när de har för avsikt att genomföra vaccineringar omedelbart underrätta de spanska och franska myndigheterna och kommissionen om detta.
Au bout du compte, l' univers finit toujours par suivre son coursEurLex-2 EurLex-2
Eftersom EUR.1-certifikatet utgör det skriftliga beviset för tillämpning av den förmånstaxa som anges i avtalet, skall de andorranska tullmyndigheterna ansvara för eventuella åtgärder som krävs för att verifiera varornas ursprung och kontrollera övriga uppgifter i certifikatet.
Deux des trois importateurs qui ont mis en œuvre des systèmes internes pour gérer le processus douanier ont réduit leurs frais de courtage.EurLex-2 EurLex-2
Dessutom ska varje medlemsstat underrätta kommissionen, som i sin tur ska underrätta Andorra, i det fall Rapporteringsskyldiga finansiella institut i den medlemsstaten är rättsligt förhindrade att sälja sådana Avtal, oavsett var dessa har ingåtts, till personer med hemvist i Andorra på grundval av tillämplig EU-lagstiftning och nationell lagstiftning i den medlemsstaten På samma sätt ska Andorra underrätta Europeiska kommissionen, som i sin tur ska underrätta medlemsstaterna, i det fall Rapporteringsskyldiga finansiella institut i Andorra är rättsligt förhindrade att sälja dessa Avtal till personer med hemvist i en eller flera medlemsstater på grundval av andorransk lagstiftning.
Nous avons dû recevoir une indication erronéeEurLex-2 EurLex-2
I avvaktan på att gemenskapens regelverk fullt ut har införlivats med Andorras lagstiftning skall de andorranska myndigheterna åta sig att genomföra de bekämpningsåtgärder som föreskrivs i gemenskapens lagstiftning.
DateLocation Presenté par EDC et :EurLex-2 EurLex-2
Andorras deltagande i det system för snabb varning som fastställs i artikel #.# i den förordningen skall inledas den dag då ovanstående åtgärder införlivats i andorransk lagstiftning samt genomförts
J' étais inquietoj4 oj4
De andorranska tullmyndigheterna skall, via Europeiska gemenskapernas kommission, vidarebefordra till medlemsstaternas tullmyndigheter avtryck av de stämplar som används på deras kontor vid utfärdandet av EUR.1certifikat.
Je dois dire à la Chambre que nous avions prévu un autre orateur, mais le député a été retenu à une réunion et il lui est impossible d'źtre parmi nousEurLex-2 EurLex-2
Kontrollen av produkter från tredje land som importeras till Andorra skall genomföras vid gränskontrollstationerna av medlemsstaternas veterinärtjänster i de andorranska myndigheternas namn och på deras vägnar med avseende på all import till Andorra av djur och animalieprodukter, varvid det skall utfärdas ett intyg enligt «bilaga B» till beslut 93/13/EEG [7] för animalieprodukter och ett gränsövergångsdokument för levande djur.
dontla mère n'a pas obtenu le diplôme de l'enseignement secondaireEurLex-2 EurLex-2
Efter samråd med andorranska myndigheter om tillämpningen av denna bestämmelse med avseende på sökande i alla medlemsländer eller med hänsyn till rätten till prioritet som grundar sig på en första ansökan som lämnats in i någon av medlemsstaterna eller till harmoniseringsbyrån, har de andorranska myndigheterna styrkt att den andorranska varumärkesbyrån ger samma rätt till prioritet som anges i artikel 29 i förordningen om gemenskapsvarumärken.
Que tu es # ans, ou #, ouEurLex-2 EurLex-2
I detta sammanhang ska varje medlemsstat underrätta kommissionen, som i sin tur ska underrätta Andorra, i fall Rapporteringsskyldiga finansiella institut i Andorra är rättsligt förhindrade att sälja sådana Avtal, oavsett var dessa har ingåtts, till personer med hemvist i Andorra på grundval av tillämplig EU-lagstiftning och nationell lagstiftning i den medlemsstaten På samma sätt ska Andorra underrätta Europeiska kommissionen, som i sin tur ska underrätta medlemsstaterna, i det fall Rapporteringsskyldiga finansiella institut i en eller flera medlemsstater är rättsligt förhindrade att sälja dessa Avtal till personer med hemvist i Andorra på grundval av andorransk lagstiftning.
C' est ça que tu veux?EurLex-2 EurLex-2
inrättandet av bilaterala program för ekonomiskt samarbete som har till syfte att främja den andorranska ekonomins integration i den europeiska ekonomin
L'accord négocié par la Commission devrait être signé et appliqué à titre provisoire par la Communauté et les États membres, conformément au droit national applicable, sous réserve de sa conclusion éventuelle à une date ultérieureoj4 oj4
Ett EUR.1-certifikat skall utfärdas av de andorranska tullmyndigheterna när de varor som det berör exporteras.
L'évaluation porte également sur les progrès réalisés par rapport à l'élaboration et à la mise en œuvre duSystème intégré des douanes (SID).EurLex-2 EurLex-2
Vid behov skall en sådan mellanstation inrättas på andorranskt territorium enligt detta direktiv.
Concentration de la propriété dans le secteur culturel II.EurLex-2 EurLex-2
100 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.