avlöna oor Frans
avlöna
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
payer
fr
Donner de l’argent pour un bien ou un service|1
Du fick belåna ditt hus för att avlöna personalen.
Vous avez dû hypothéquer votre propre maison juste pour pouvoir payer votre staff.
salaire
I Irland har den keltiska tigerns ekonomiska uppsving lett till bättre avlönade, stabila sysselsättningsmöjligheter för unga yrkesverksamma.
En Irlande, l’essor économique du «tigre celtique» a offert aux jeunes diplômés des opportunités professionnelles stables et des salaires élevés.
rémunérer
Denna variabel omfattar det totala antalet avlönade timmar under året.
Cette variable porte sur le nombre total d'heures rémunérées durant l'année.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rétribuer · appointer · dédommager · payer pour
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Europaparlamentet anser att man måste vidta olika stödåtgärder så att både funktionshindrade och deras familjer kan leva ett normalt liv på samma villkor som icke funktionshindrade och deras familjer. Det behövs också åtgärder för att stödja de personer, oftast anhöriga, som ansvarar för funktionshindrade ekonomiskt och socialt, vilket ofta är en isolerande heltidssysselsättning och kräver stöd på flera olika nivåer. I dagsläget står kvinnor för en stor del av sådant ansvar, både avlönat och oavlönat. Parlamentet anser att detta inte är en uppgift främst för ettdera könet, och uppfattningen att detta är kvinnors ansvar skall aktivt motverkas.
T' es qu' une mauviette.Il est plus résistant qu' il y paraîtnot-set not-set
Undantaget från viseringskravet gäller alla kategorier av personer (privatpersoner, diplomater och innehavare av tjänstepass eller officiella pass) som reser i olika syften, utom för att utöva avlönad verksamhet.
Favoriser la mise en place par les professionnels, en étroite collaboration avec les États membres, dnot-set not-set
En gång per år samt varje gång en ändring i familjestrukturen sker, skall den anställde uppge sin familjesituation och i förekommande fall makes yrkesverksamhet, eller de avlönade anställningar denne innehar.
Mesdames et Messieurs, je n’ai qu’une chose à vous dire: si nous nous montrons solidaires avec les victimes de cette catastrophe, nous devons en même temps en tirer les conclusions qui s’imposent.EurLex-2 EurLex-2
Byråns generaldirektör och personal skall vara tjänstemän i Europeiska gemenskaperna, och omfattas av tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna samt av de bestämmelser som antagits gemensamt av Europeiska gemenskapernas institutioner för tillämpningen av dessa tjänsteföreskrifter. Tjänstemännen skall tillsättas och avlönas av kommissionen.
C' est le Lac de l' Échonot-set not-set
I linje med detta föreslår föredraganden därför i artikel 2 att man för tydlighetens skull ska utesluta alla kategorier av tredjelandsmedborgare som redan omfattas av befintliga direktiv (avlönade praktikanter, personal som deltar i företagsintern överföring, innehavare av EU-blåkortet, säsongsanställda och utstationerade arbetstagare). b) Det andra alternativet var att ändra texten i det omarbetade direktivet genom att täppa till möjliga kryphål och därigenom införa en lägsta harmoniseringsnivå, liknande och i linje med den som finns i direktiv som redan antagits (blåkortsdirektivet, direktivet om ett kombinerat tillstånd) eller som är under diskussion (företagsintern överföring av personal, säsongsarbetare).
WOUTERS André (Wilrijk, #/#) adjoint du directeur prise de rangnot-set not-set
är avlönat,
Je note juste queEurlex2019 Eurlex2019
En nationellt avlönad expert får endast utstationeras i syfte att utföra uppgifter som skulle vara svåra för generalsekretariatet att fullgöra på mycket kort tid.
Tu devrais le faire de temps en temps... pour élargir ton horizonEurLex-2 EurLex-2
· När det gäller förslaget till direktiv om villkoren för inresa och bosättning för avlönade praktikanter måste man också se till att det utfärdas ett tillstånd att söka arbete när det tillstånd som utfärdats för praktiktjänstgöringen löper ut.
Parmi les fenêtres du village, il y en avait une encore plus souvent occupée; car, le dimanche, depuis le matin jusquà la nuit, et chaque après-midi, si le temps était clair, on voyait à la lucarne dun grenier le profil maigre de M. Binet penché sur son tour, dont le ronflement monotone sentendait jusquau Lion dor.not-set not-set
a) Hjälp som erhållits i form av arbete kompenseras av en annan typ av tjänst (t.ex. utförande av en maskintjänst): den mottagna arbetstid registreras som avlönat jordbruksarbete (rubrik 20 eller 21, beroende på om arbetskraften är fast anställd i jordbruket); värdet av den givna hjälpen registreras både som produktion under den aktuella rubriken (i detta exempel: rubrik 177 ”Kontraktsarbete för tredje man, inklusive uthyrning av utrustning”) och som en kostnad (under rubrik 59 ”Löner och sociala avgifter”).
p. #, et décision du # février # (non encore parue au Journal officiel). JO no C # duEurLex-2 EurLex-2
Antal år i avlönat arbete (som anställd eller egenföretagare)
L'annexe I du règlement (CE) no #/# du Conseil est modifiée comme suitEuroParl2021 EuroParl2021
19 Inledningsvis skall det för det första framhållas att sedan domen av den 20 september 1990 i mål C-192/89, Sevince (REG 1990, s. I-3461, punkt 26; svensk specialutgåva, volym 10) meddelades har domstolen vid upprepade tillfällen fastslagit att artikel 6.1 i beslut nr 1/80 har direkt effekt i medlemsstaterna, varför turkiska medborgare som uppfyller de där föreskrivna villkoren direkt skall kunna göra gällande de rättigheter som de gradvis, beroende på hur länge den avlönade verksamheten i värdstaten har utövats, tilldelas enligt de olika strecksatserna i denna bestämmelse (se senast domar av den 30 september 1997 i mål C-36/96, Günaydin, REG 1997, s. I-5143, punkt 24, och i mål C-98/96, Ertanir, REG 1997, s. I-5179, punkt 24).
Outre la stratégie Europe 2020, cette croissance serait également totalement en accord avec le semestre européen.EurLex-2 EurLex-2
tjänstemannen, som är tjänsteman i en medlemsstat, har kunnat återinträda och avlönas i sin nationella administration inom 30 dagar efter det att centrumet sagt upp hans avtal,
Comme ex, j' ai le droit de savoir!EurLex-2 EurLex-2
Utan att tillämpningen av artikel 5 påverkas ska den kortvarigt utstationerade nationellt avlönade expertens uppträdande alltid återspegla att han är utstationerad vid rådet och anpassas till tjänstens anseende.
le paragraphe # est modifié comme suitEurLex-2 EurLex-2
Vi uppmanar de nationella och regionala myndigheterna att fullt ut tillämpa genomförandedirektivet om utstationering av arbetstagare och ser fram emot kommissionens aviserade översyn av befintlig lagstiftning för utstationerade arbetstagare i syfte att bekämpa social dumpning och verka för att samma arbete på samma plats avlönas på samma sätt.
° à l'état du dossierEurLex-2 EurLex-2
a) Utgifter för studier, möten, informationsinsatser, utbildningsåtgärder, utarbetande och utbyte av tillvaratagna erfarenheter och bästa praxis, publiceringsåtgärder samt utgifter för sådant administrativt eller tekniskt stöd som behövs för att programplanera och förvalta åtgärder, inklusive avlönade externa experter.
Bruxelles, el # juilletnot-set not-set
För att säkerställa ett harmoniserat genomförande bifogas en gemensam förklaring till avtalet om tolkningen av kategorin personer som reser för att utöva avlönad verksamhet.
C' était CharlieEurLex-2 EurLex-2
Sökande måste ha stöd av minst 40 av Europaparlamentets ledamöter från minst två medlemsstater och ska tillhandahålla alla de handlingar som krävs för att styrka att de uppfyller villkoren i föreskrifterna och de allmänna villkoren för ombudsmannens ämbetsutövning samt en försäkran på heder och samvete om att de, om de väljs, under sin ämbetsperiod inte kommer att bedriva någon annan verksamhet, vare sig avlönad eller oavlönad.
La société de classification, ou les sociétés de classification, ainsi quetoutautre organisme, suivant le cas, qui a (ont) délivré pour ce navire des certificats de classification, le cas échéantEurLex-2 EurLex-2
Avlönad fast
Certains participants expliquent que la promotion de la diversité n'est pas perçue comme une priorité aux É.-U parce que cela peut contrevenir au premier amendement de la liberté d'expression.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
b) Fiskare som avlönas separat.”
Voilà un biscuitEurLex-2 EurLex-2
18) Såsom domstolen har påpekat är ”de tillägg av samma art som enligt artikel 67.2 skall avräknas från familjetilläggen enligt [tjänste]föreskrifterna och som således fritar institutionerna från deras skyldighet att utbetala dessa endast sådana tillägg som utbetalas för ett avlönat arbete”.(
J' aime ma vie. J' ai tout bonEurLex-2 EurLex-2
Efter minst fem års laglig bosättning ska de ha fritt tillträde till valfri avlönad verksamhet.
Au-delà des applications reposant sur l' émission et la réception du signal radioélectrique, il y a aussi les utilisations dites passives, qui consistent uniquement à capter des signaux produits par des phénomènes naturels.EurLex-2 EurLex-2
De får inte utöva någon avlönad eller oavlönad yrkesverksamhet om inte rådet undantagsvis medger avvikelse härifrån
Sauf qu' ils m' ont présenté sous un jour un peu idéaloj4 oj4
Vid alla tillfällen ska värdet av producerade anläggningstillgångar värderas på basis av deras produktionskostnad (inberäknat värdet av avlönad eller oavlönad arbetskraft) och läggas till värdet av anläggningstillgångar under rubrikerna #–
• Chercheurs pouvant parrainer des stagiaires de rechercheoj4 oj4
b) anställning : utövande av avlönad verksamhet för och under ledning av en annan person.
° les coordonnées du laboratoire qui a établi le profil ADN, ainsi que le numéro de dossierEurLex-2 EurLex-2
71 Mot bakgrund av det ovan anförda ska den andra och den tredje frågan besvaras enligt följande: Artikel 1 i och artikel 67 i förordning nr 883/2004, jämförda med artikel 7.2 i förordning nr 492/2011 och artikel 2.2 i direktiv 2004/38, ska tolkas så, att de utgör hinder för bestämmelser i en medlemsstat enligt vilka gränsarbetare endast kan erhålla familjebidrag, som är knutet till att de utövar avlönad verksamhet i denna medlemsstat, för sina egna barn, och inte för deras makes eller makas barn som de saknar släktskap med men försörjer, när alla barn som är bosatta i nämnda medlemsstat har rätt till detta bidrag.
Génisses pour lEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.