bro oor Frans
bro
sv
förbindelseled över vatten eller annan trafikled etcetera
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
pont
sv
byggnadsverk som leder trafik över ett hinder
fr
construction qui permet de franchir une dépression ou un obstacle
Hur lång är den där bron?
Quelle est la longueur de ce pont ?
passerelle
Detta kommer att slå nya broar mellan de olika berörda programmen.
Elle jettera de nouvelles passerelles entre les divers programmes concernés.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bro
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
Pont
Bron mellan Danmark och Sverige är nästan åtta kilometer lång.
Le pont entre le Danemark et la Suède fait presque 5 milles de longueur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
pont
pont
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Samtidigt som man börjar bygga denna bro, pågår i dag en rättsprocess i Danmark om huruvida EU: s direktiv egentligen har uppfyllts.
Les rapports présentés au Secrétaire général en application des articles # et # seront examinés par un Comité d'experts indépendants constitué conformément à l'articleEuroparl8 Europarl8
Kom igen, bro.
J' espère vous revoir quand ce sera finiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vid tillämpningen av dessa åtgärder ska den bro och de byggplatser som avses i avtalet anses utgöra en del av territoriet i den medlemsstat som är ansvarig för byggandet eller underhållet av bron i enlighet med avtalet.
Je crois que Ian l' a blesséeEurLex-2 EurLex-2
Värdepapperisering kan skapa en bro mellan kreditinstitut och kapitalmarknader och därmed indirekt generera fördelar för företag och enskilda medborgare (genom t.ex. lägre kostnader för upplåning, företagsfinansiering och lån för förvärv av fast egendom och kortkrediter).
Alain Lefèvreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Som exempel kan nämnas att bankens katalysatoreffekt särskilt berömdes inom ramen för projektet för en bro över Tajo, som var ett premiärprogram för de portugisiska offentlig-privata partnerskapen.
Oui, d' une heure, donc il est minuitEurLex-2 EurLex-2
Harilaos Trikoupis-bron: Denna bro över Korintiska viken är den längsta hängbron i världen och förbinder Peloponnesos med det grekiska fastlandet.
À mon avis, elles ne sont en fait absolument plus nécessaires, étant donné qu'il existe partout à l'intérieur des surfaces cultivables des surfaces sur lesquelles peuvent être cultivés le lin et le chanvre, sans que d'autres cultures doivent pour autant être limitées.EurLex-2 EurLex-2
Övervaknings- och informationscentrumet har dessutom uppmuntrat medlemsstaterna att använda sig av de flygplan som kommer med räddningstjänstbistånd för att skicka hem europeiska medborgare när planen flyger tillbaka. På så sätt byggs en bro mellan det traditionella räddningstjänstbiståndet och det konsulära samarbetet.
Le projet de résolution et la prise de position de la commission appellent, en partie, des questions fondamentales sur la politique structurelle qui débordent largement du cadre d'un rapport annuel.EurLex-2 EurLex-2
Syftet med åtgärden är därför att förenkla skatteuttaget vid renovering och underhåll av denna bro.
Oui, mais Neil et moi serons en voyage de nocesEurLex-2 EurLex-2
Nu går ni över en bro, kongresskvinnan.
Vous voulez officialiser?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Projektet i Le n innebar faktiskt att en bro byggdes utanf r det st dber ttigade omr det.
Qui êtes- vous?elitreca-2022 elitreca-2022
Den andra bron som Mästaren gav oss och som vi måste gå över är Tjänandets bro.
Ça serait plus facile si vous étiez honnête avec moiLDS LDS
16 En unik bro förändrade en ö
Tu veux me baiser?jw2019 jw2019
Kom ihåg att varje andetag är en bro till nästa.
Les membres du Comité de Gestion sont désignés par le Ministre des Affaires Sociales, le Ministre de l'Emploi et le Ministre de la Santé PubliqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De universella värdena bör fungera som en bro mellan olika religioner och trosuppfattningar och jag accepterar inte att de universella människorättsliga värdena ska vara underordnade, varken till sociala eller religiösa normer.
L' Agent # # part seulEuroparl8 Europarl8
För en lång tid sedan fanns här en bro.
Merci pour tous les colis que tu m' as envoyésTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Anläggningsarbete; väg‐, bro‐ och järnvägsbyggande m.m.
L'occupant prend en charge tous les frais d'entretien et de réparation du bien pendant la période de son occupation et pendant la mise en état au terme de son occupationnot-set not-set
ReK fäster också vikt vid sin uppgift att utgöra en bro mellan Europa och medborgarna genom kommunikationsinsatser på lokal och regional nivå, lokala evenemang och kontaktplattformar mellan regionerna och även för företag.
Ça ne regarde personneEuroParl2021 EuroParl2021
Stöd till bro/slussvakten vad gäller kortsiktiga beslut för planering av sluss och brocykeln genom att visa en elektronisk slussdagbok, genom en databas och genom registrering av svarstider.
Au minimum six vols aller-retour quotidiens du lundi au vendredi et au minimum sept vols aller-retour du samedi au dimanche inclusEurLex-2 EurLex-2
Jag menade det inte, bro.
On doit commencer à prendre soin de nous- mêmesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Och i nästa stund befinner jag mig under en bro någonstans.
Né sur une plantation cubaine, d' après ce qu' on dit!- Peut- être ne vous aime- t- il pas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är just dessa faktorer som gör Vitryssland till en nyckelstat för hela utvecklingen i Östeuropa och till en bro mellan öst och väst för det fortsatta samarbetet mellan EU och staterna i det forna Sovjetunionen.
Cela ne devrait źtre que des juges en extradition ou des juges de paix qui décident de l'appréciation de la preuve que l'on aura pour amorcer le processus d'extraditionEurLex-2 EurLex-2
B. Kazakstan spelar en betydande roll i området och utgör en naturlig bro mellan Europa och Asien.
Câbles avec isolant thermoplastique de tension assignée au plus égale à # V-PartieEurLex-2 EurLex-2
Erika Manns betänkande intresserar sig betydligt mer för partnerskapets filosofi, de politiska och ekonomiska frågor i vilka den Europeiska unionen har möjlighet att agera och där vi faktiskt håller på att bygga en nya transatlantisk bro inför tjugohundratalet.
Cette nécessité est d’autant plus importante compte tenu des circonstances dans lesquelles sont traitées ces données: elles concerneront principalement des personnes directement ou indirectement touchées par un accident grave et/ou par la perte de prochesEuroparl8 Europarl8
Från en bro.
Tout différend, à l'exception de ceux inhérents à la notification spécifique de tarifs, au sujet de l'interprétation ou de l'application du présent Accord qui ne peut être réglé par des négociations effectives, ou par correspondance ou par voie diplomatique entre les Parties Contractantes, sera soumis à la demande de chaque Partie Contractante à un tribunal arbitralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På grundval av en rapport som utarbetats av Carl Bro Industry & Marine A/S (nedan kallad Carl Bro), har regeringen dragit slutsatsen att MTW:s kapacitet och den totala kapaciteten i före detta Tyska demokratiska republiken uppgick till omkring 240 000 K.BT respektive 576 000 K.BT per år.
rappelle ses priorités dans le domaine agricole, notamment la lutte contre les épizooties et la politique de l'UE en matière de qualité des denrées alimentaires, et souligne l'importance que le Parlement européen attache au développement rural, indispensable pour donner un caractère durable à l'agriculture; souligne la nécessité d'inciter les jeunes agriculteurs, en particulier, et celle d'ajuster les ressources disponibles au nombre des jeunes agriculteurs ayant besoin d'un soutien dans l'Union élargie; fait observer une fois encore que dans ce contexte, la modulation agricole pourrait être appliquée étant donné qu'il existe une marge dans la sous-rubrique #aEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.