deltidsarbetslöshet oor Frans
deltidsarbetslöshet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
chômage partiel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dessutom kommer arbetsgivarens del av arbetslöshetsersättningen vid deltidsarbetslöshet att återbetalas av staten till och med slutet av
Elle a été tuée un jour avant Halloweenoj4 oj4
För att mäta kvinnors arbetslöshet på samma sätt som mäns bör man i större utsträckning uppmärksamma deltidsarbetslösheten, som bör behandlas lika uttömmande och offentliggöras på samma sätt som heltidsarbetslösheten.
La motion, mise aux voix, est adoptée par le vote suivantnot-set not-set
I Tyskland har tre utbildningsinsatser gjorts för cirka 220 deltidsarbetslösa inom ABB-gruppen för en summa på 929 000 euro.
Pour l'application du deuxième alinéa, le dernier traitement d'activité ou la dernière subvention-traitement d'activité est limité au traitement ou à la subvention-traitement dont bénéficiait le membre du personnel à la veille de la mise en disponibilité spéciale pour la fonction principale à prestations complètes exercée par luiEurLex-2 EurLex-2
Deltidsarbetslöshet föreligger däremot då anställningen tillfälligt har upphört, antingen helt eller delvis.
Les agents qui auditionnent les demandeurs d'asile, rédigent les projets de décision et supervisent les projets de décision doivent être titulaires d'un diplôme donnant accès aux emplois de niveau # de l'EtatEurLex-2 EurLex-2
Detta kan användas för att stödja genomförandet av åtgärder för att bevara arbetstillfällen och motverka arbetslöshet i bilindustrin, t.ex. i) stöd till deltidsarbetslösa genom finansiering av fortbildning och en del av löne- och lönebikostnaderna, ii) stöd till omstrukturering av enskilda företag och branschen som helhet, iii) finansiering av omskolning och iv) föregripande av förändringarna och anpassning av kompetensen.
FEVRIER #.-Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du # juillet # portant démission et remplacement d'un réviseur auprès de l'Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerreEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet understryker vikten av att utarbeta en social och ekonomisk modell som erbjuder ett lämpligt trygghetsnät för kreativa företagare, särskilt egenföretagare, på kulturområdet och inom den kreativa ekonomin, sektorer där deltidsarbetslösheten hittills har varit hög och arbetsförhållandena instabila
Ce n' est pas de l' exploitationoj4 oj4
För att precisera denna inriktning har vi två ändringsförslag: det första innebär att jämförbar statistik om olika former av sysselsättning skall upprättas, dvs. även bristande sysselsättning och deltidsarbetslöshet, och att konsekvenserna av s.k. åtgärder för att främja sysselsättningen skall bedömas när det gäller ökad social utslagning eller införlivande.
C' est dingue!Europarl8 Europarl8
Vilket hyckleri det är att EU intresserar sig för barnens rättigheter, samtidigt som dess politik krossar arbetarna genom att orsaka arbetslöshet, deltidsarbetslöshet, sjunkande levnadsstandard, privatisering av sjukvård och utbildning och kommersialisering av idrott och kultur.
Ainsi donc, n'envoie jamais demander pour qui sonne le glas; il sonne pour toiEuroparl8 Europarl8
En sådan arbetstagare borde rimligen också anses vara deltidsarbetslös.
Le proviseur adjointEurLex-2 EurLex-2
Arbetslöshetsnivån bland kvinnor underskattas ofta på grund av den stora andel kvinnor som inte förvärvsarbetar (två tredjedelar av 63 miljoner kvinnor mellan 25 och 64 år) eller är deltidsarbetslösa.
Tu as toujours l' arme, non?EurLex-2 EurLex-2
Dessa förhållanden förvärras i Syditalien av den låga utbildningsnivån bland de arbetslösa och den höga deltidsarbetslösheten.
J' ai continué à creuserEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet understryker vikten av att utarbeta en social och ekonomisk modell som erbjuder ett lämpligt trygghetsnät för kreativa företagare, särskilt egenföretagare, på kulturområdet och inom den kreativa ekonomin, sektorer där deltidsarbetslösheten hittills har varit hög och arbetsförhållandena instabila.
Une dernière déclaration des candidats qui descendent de la tribuneEurLex-2 EurLex-2
Men en tvingad anställning, där arbetstagaren inte har något val utan kanske är oförmögen att hitta ett arbete, ser ut som deltidsarbetslöshet.
JANVIER #.-Arrêté ministériel déterminant l'équipement et le matériel mis à la disposition des agents de sécurité du corps de sécurité, des agents pénitentiaires et infirmiers du Service public fédéral JusticeEuroparl8 Europarl8
I en del europeiska stater ges arbetslöshetsersättning för "deltidsarbetslöshet".
Des modèles de fixation des prix compliqués, des systèmes de frais de service étranges, des pratiques non conformes au principe du marché unique - les coûts d’itinérance ne constituent qu’un seul exemple.EurLex-2 EurLex-2
Ändringsförslag 8 Förslag till beslut Skäl 13a (nytt) Kommissionens förslag Ändringsförslag (13a) Medlemsstaterna bör, i samband med att de rapporterar om sysselsättningsgraden, tillhandahålla tydliga och jämförbara uppgifter, efter kön, som på ett korrekt sätt återspeglar hur stor andel förvärvsarbete som krävs för att en arbetstagare ska vara ekonomiskt oberoende, samt deltidssysselsättning och deltidsarbetslöshet i arbetskraftstatistiken.
Il est difficile de justifier que le fonds devrait źtre tenu secretnot-set not-set
Europaparlamentet understryker vikten av att utarbeta en social och ekonomisk modell som erbjuder ett trygghetsnät för kreativa företagare, särskilt egenföretagare, på kulturområdet och inom den kreativa ekonomin, sektorer där deltidsarbetslösheten hittills har varit hög och arbetsförhållandena instabila.
Toutes partiesnot-set not-set
Det är viktigt att uppmärksamma arbetslöshetens utveckling under recessionen, men det kan dölja andra mindre synliga trender som det faktum att kvinnor är överrepresenterade bland dem som står utanför arbetskraften (kvinnor står för mer än två tredjedelar av de 63 miljoner personer i åldern 25–64 år som står utanför arbetskraften i EU) eller bland deltidsarbetslösa (deltidsarbetande som vill arbeta mer) som kanske inte är registrerade som arbetslösa.
◦ Divulgation proactive Revue des exigences de vérification du système de données du Centre d'informationde la police canadienne (CIPC) Table des matièresEurLex-2 EurLex-2
I Tyskland har tre utbildningsinsatser gjorts för cirka 220 deltidsarbetslösa inom ABB-gruppen för en summa på 929 000 euro.
Hillary Rodham Clinton fit de la santé pour tous sa prioriténot-set not-set
Om det tillämpas i situationer där en minskning i efterfrågan på arbetskraft är av strukturell art, blir det svårare att särskilja sådan "deltidsarbetslöshet" från "deltidsarbeten" som inte är ett frivilligt val från arbetarens sida, utan ett uttryck för undersysselsättning.
On va quelque part où vous pourrez avoir ce que vous voulez pour le soigner, et ensuite on ira chez vous, et vous le soignerez là- basEurLex-2 EurLex-2
3.14Enligt kommittén bör man under nästa period utvidga globaliseringsfondens tillämpningsområde till stöd för sådana program som har utvecklats på nationell nivå, såsom ”Kurzarbeit”, för korttidsanställda, eller ”short time”, för deltidsarbetslösa.
Ils n' ont trouvé aucun accélérateurEurlex2019 Eurlex2019
Den nuvarande recessionen förväntas få stora konsekvenser för arbetsmarknaderna i EU och leda till kraftigt ökad arbetslöshet. I många medlemsstater har man dock lyckats begränsa sysselsättningsbortfallet, exempelvis genom arbetstidsförkortning och tillfällig deltidsarbetslöshet[4].
MAI #.-Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale autorisant l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement à engager # membres du personnel contractuel pour l'assainissement rapide des piscines bruxelloisesEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet välkomnar Eurostats könsuppdelade statistik men anser att man i större utsträckning bör uppmärksamma deltidsarbetslöshet (ett område som ofta undantas från arbetslöshetsstatistiken). Parlamentet påpekar att långtidsarbetslöshet, lägre löner och färre arbetstimmar i snitt sannolikt kommer att få stora konsekvenser, framför allt för kvinnors inkomster och på längre sikt även för deras pensioner.
Ils ont saisi la plupart de ses biens comme preuves, incluant le mini disqueEurLex-2 EurLex-2
I synnerhet måste ett helt separat socialförsäkringssytem utarbetas för deltidsarbetare. För övrigt måste systemen för arbetslöshetsersättning garantera den som är deltidsarbetslös, och väljer att arbeta deltid, en lön som alltid är högre än arbetslöshetsersättningen.
Comment éviterez- vous au Cygnus d' être broyé par sa force?EurLex-2 EurLex-2
Det har också satts upp ett mål om att minska antalet "deltidsarbetslösa", dvs. människor som vill öka sin arbetstid, ett mål som enligt en överenskommelse mellan regeringen och de berörda arbetsmarknadsparterna syftar till att minska denna grupp från 30 000 till 15 000 personer.
Deux mois avant la fin du programme visant à renforcer la présence d’observateurs visé à l’article #er, l’Allemagne transmet à la Commission un rapport sur le résultat de ce programme pour les espèces et les zones concernéesEurLex-2 EurLex-2
25 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.