delvis penetrerande brunn
puits imparfait
delvis oor Frans
delvis
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
en partie
Det var delvis mitt fel.
C'était en partie ma faute.
partie
Det var delvis mitt fel.
C'était en partie ma faute.
partiellement
Detta innebär att inre marknaden endast delvis fungerar.
Cela signifie que le marché intérieur ne fonctionne que partiellement.
ligne de code partiellement exécutée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gemenskaperna är också utsatta för kreditrisk, dvs. risken för att mottagaren helt eller delvis kommer att vara oförmögen att betala de belopp som förfaller
S' il ratait encore une foisoj4 oj4
- Ändringarna 89, 91 (delvis) och 93 (delvis) om förmedling av information om säkerhetsövervakning av läkemedel och om information till allmänheten på läkemedelsmyndighetens databas.
Présentation sur la propriété intellectuelle et session de recherche sur bases de données reliées à la propriété intellectuelle. Endroit :EurLex-2 EurLex-2
Det måste vara någon som är delvis telepatisk.
Si je te vois pas, je te dirai peut- être quelque choseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
att de yrkanden som framställts i första instans ska bifallas helt eller delvis; nya yrkanden får inte framställas.
• Protection des infrastructures essentiellesEurLex-2 EurLex-2
EIB:s relativt begränsade utnyttjande av det externa utlåningsmandatets garantitak för 2014–2020 kan delvis tillskrivas utvecklingen i Turkiet sedan 2016 och kriget i östra Ukraina sedan 2014 11 .
Fichiers de configuration à modifier à la mainEuroParl2021 EuroParl2021
Vid tjänsteavtal som omfattas av ångerrätt ska konsumenten inte stå för några kostnader för delvis eller helt utförda tjänster under den tid ångerfristen löper.
NEXUS Maritime a été mis en œuvre comme un prolongement du programme existant NEXUS Autoroutes et la région de Windsor – St. Clair/Detroit a été choisie pour être l’emplacement pilote.EurLex-2 EurLex-2
Målen T-163/20 R och T-163/20 R II: Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 25 maj 2020– Isopix mot parlamentet (Interimistiskt förfarande – Offentlig upphandling av tjänster – Tillhandahållande av fototjänster – Ansökan om interimistiska åtgärder – Uppenbart att huvudtalan delvis ska avvisas – Avvisning – Situation som ställer krav på skyndsamhet – Fumus boni juris – Intresseavvägning)
• Du nouveau matériel de détection accroît la capacité d'examen et de détection.EuroParl2021 EuroParl2021
beställningsförfarandet är förenklat och delvis automatiserat;
Tu es encore en deuilEuroParl2021 EuroParl2021
Konsumenternas uppfattningar om de möjligheter som Internet erbjuder är delvis resultatet av affärsmodeller som hittills har betraktat den inre marknaden för näthandel som en samling enskilda nationella marknader.
Tu vois cette cicatrice?EurLex-2 EurLex-2
Känner kommissionen till att de flesta tunnelbanor i kollektivtrafik har eltillförsel genom ett tredje spår bredvid de spår som tåget kör på och att vissa av dessa upphöjda strömspår visserligen delvis är avskärmade med trä (Hamburg) eller plast (de flesta städer), men att de alltid innebär en dödlig risk för människor vid beröring?
On les arrête, on les boucle, on les condamne, et ils ressortentEurLex-2 EurLex-2
Detta betyder bland annat att det inte får vara möjligt att ställa låsbeslaget i ett delvis stängt läge.
Que Dieu nous préserve de celaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vissa ändringsförslag ligger utanför gemenskapens eller byråns befogenheter, nämligen ändringsförslagen 14 och 15 (delvis).
De plus, TOVIAZ est également disponible en flacons en PEHD contenant # ou # comprimésEuroparl8 Europarl8
De problem vi har haft under behandlingen av den här frågan beror delvis på att många av de frågor som har tagits upp handlar om en viss typ av kreativitet: skrivna delar av datorprogram.
J' ai beaucoup à faire, alors j' y vaisEuroparl8 Europarl8
för slipat och delvis slipat ris med KN-nummer # motsvarar # % av det belopp som utgör skillnaden mellan den hela tillämpliga tullen för tredje land den dag då ansökan om importlicens lämnas in och # ecu
Une revue systématique a également été conduite, incluant plus de # patients ayant participé à # essais cliniqueseurlex eurlex
Medlemsstaterna ska, på de villkor som fastställs i nationell lagstiftning, tillåta att filialer, som upprättats inom deras territorier och som omfattas av detta kapitel, helt eller delvis överlåter sina bestånd av försäkringsavtal till acceptföretag som är etablerade i samma medlemsstat, förutsatt att tillsynsmyndigheterna i den medlemsstaten eller, i tillämpliga fall, i den medlemsstat som avses i artikel 167 intygar att acceptföretaget, även sedan hänsyn tagits till överlåtelsen, har nödvändig medräkningsbar kapitalbas för att täcka det solvenskapitalkrav som avses i artikel 100 första stycket.
La grande diversité des radiodiffuseurs associés aux projets financés par le FTCPEC -- qui reflètent les multiples visages du Canada et les nombreuses histoires canadiennes qui restent à raconter -- a permis de rejoindre des publics nombreux dont l'âge, la culture et les intérêts varient.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jag röstade för resolutionen i hopp om en större förfarandemässig enhetlighet för att möjliggöra en enklare och mer öppen åtkomst till EU-finansiering som till största del ofta förblir outnyttjad, delvis på grund av förfarandemässiga svårigheter.
Il est sorti faire une courseEuroparl8 Europarl8
Den analys som kollega McKenna gör av situationen i medlemsstaterna är mycket kritisk men berättigad, eftersom inte mindre än elva medlemsstater helt eller delvis struntar i direktivet från 1991.
Nous avons différents symptômesEuroparl8 Europarl8
Exporttillstånd ska krävas för export av produkter med dubbla användningsområden som inte ingår i förteckningen om exportören har anledning att misstänka att produkterna är eller kan tänkas vara, i sin helhet eller delvis, avsedda för någon av de användningar som avses i artikel 4.1.
Boîte, marteau, verreEurlex2019 Eurlex2019
En behörig myndighet fattade den # juli # beslut om att delvis avskriva fordringarna i och med att skattekontoret godkände det ackord som stödmottagaren föreslog
Et toi... tu es la plus belle fille du mondeoj4 oj4
I andra stater som är medlemmar av WIPO bygger rättsuppfattningen delvis på begreppet kollektiv rätt.
Il l'informe en outre des initiatives que la police locale compte prendre et qui concernent la politique zonale de sécuriténot-set not-set
Biociddirektivet kritiseras delvis av industrin på grund av att det är för dyrt.
Protection contre les risques que peut présenter pour le patient la fourniture dEuroparl8 Europarl8
e) Slutligen beaktades inte effekterna av uttaget av mark specifikt, eftersom det kan antas att inkomsteffekten av den minskade produktion som blir resultatet av uttag av mark redan delvis har beaktats genom att marknadspriser används i beräkningen. I vilket fall som helst var uttaget av mark av mindre vikt efter reformens start under regleringsåret 1993/94 på grund av stödsatsens sänkning.
J' aimerais savoir dessinerEurLex-2 EurLex-2
c) Produkter som transporteras genom territorier som tillhör Norge eller Schweiz och därefter helt eller delvis återexporteras till gemenskapen, förutsatt att produkterna står under uppsikt av tullmyndigheterna i transit- eller lagringslandet och inte undergår annan behandling än lossning, lastning eller någon åtgärd för att bevara dem i gott skick.
On a la paupière qui tremble quand on mentEurLex-2 EurLex-2
Om leveransen av råvaran till den förste förädlaren helt eller delvis inte utförs av en uppköpare som är etablerad i en annan medlemsstat än den förste förädlaren, skall denne uppköpare fylla i ett kontrollexemplar T5 med följande uppgifter angivna under Övrigt i fält 104:
Oui, mais je n' étais pas couvert par l' hôpitalEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.