förvaltning av bosättningar oor Frans
förvaltning av bosättningar
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
gestion des établissements humains
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Med andra ord är vår bosättnings- och jordbrukspolitik helt felaktig liksom förvaltningen av vattenresurserna. Dessutom är våra biosystem dåligt skyddade.
Sélection de directeur général N-# `Organisation soins de santé' SPF `Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement' (m/fEuroparl8 Europarl8
17 Avseende rätten till bosättning för studenter föreskrivs i artikel 55 i kungligt dekret att den kommunala förvaltningen överlämnar ett beslut om avslut av bosättning tillsammans med ett utvisningsbeslut om medborgare i en medlemsstat inte ger in något bevis för att styrka att de uppfyller villkoren för bosättning inom tremånadersfristen som följer efter ansökan om rätt till bosättning.
Décision du Parlement européen et du Conseil du # octobre # concernant la mobilisation du Fonds de solidarité de l'Union européenne, en application du point # de l'accord interinstitutionnel du # novembre # entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur le financement du Fonds de solidarité de l'Union européenne complétant l'accord interinstitutionnel du # mai # sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire (incendies au PortugalEurLex-2 EurLex-2
Utkastet till förordning om EU:s program för förvaltning och reglering av vidarebosättning kommer i första hand att lösa flyktingarnas bosättning och anpassning i den nya miljön.
Si un État membre tiers (c’est-à-dire qui n’a ni délivré le titre de séjour ni signalé le titulaire) découvre un signalement portant sur un ressortissant de pays tiers titulaire d’un titre de séjour délivré par l’un des États membres,il en informe l’État membre de délivrance et l’État membre signalant, via les bureaux Sirene, au moyen du formulaire HEuroparl8 Europarl8
3. betonar nödvändigheten i att finna en rättvis och varaktig lösning som alla parter kan acceptera på de många kvarstående frågor som är av avgörande betydelse för fredsförhandlingarnas utgång: bosättningarna, fördrivna personers och flyktingarnas ställning, den ekonomiska utvecklingen, förvaltningen av vattenresurserna och fastställande av gränserna, med framtidsperspektivet att förverkliga palestiniernas strävanden mot ett verkligt fosterland,
Ah, la St ValentinEurLex-2 EurLex-2
En del av de områden som kan anpassas till klimatförändringar är förvaltning av naturresurser (vatten-, kust- och skogsresurser), därmed sammanhängande produktionssektorer (jordbruk, skogbruk, fiske), infrastruktur och människors bosättningar samt människors hälsa.
Une mousson genre " mousson "?EurLex-2 EurLex-2
Bland annat ökas anslagen till Europeiska flyktingfonden, vars syfte bland annat är att främja asylsökandes bosättning i EU, samtidigt som anslagen till Europeiska byrån för förvaltningen av det operativa samarbetet vid Europeiska unionens medlemsstaters yttre gränser (Frontex) skärs ned.
soit qu'il avaient été pris en compte dans d'autres parties du texte, parce que la proposition initiale de la Commission avait été remaniée dans la position communeEuroparl8 Europarl8
I de områden som kan anpassas till klimatförändringar ingår förvaltning av naturresurser (t.ex. mark-, vatten, skogs- och kustresurser), därmed sammanhängande ekonomiska sektorer (jordbruk, skogsbruk, fiske), infrastruktur, människors bosättningar och människors hälsa.
Je veux dire, vous ne pensez pas qui sommes- nous plus?EurLex-2 EurLex-2
Romarna, som trängde in i området på 300-talet f.v.t., kallade staden Barium och gjorde den till municipium — en bosättning som beboddes av romerska medborgare och som fick ha kvar sin egen förvaltning.
Ce médicament est tellement nouveau qu'il ne porte pas encore de nom, seulement un numéro; il stimule les protéines qui servent à réparer le cerveau.jw2019 jw2019
Bland de viktigaste områden där beredskapsåtgärder varit nödvändiga ingår medborgarnas rättigheter (social trygghet, rätt till bosättning och resor), transport (grundläggande förbindelser och säkerhet), polissamarbete och rättsligt samarbete, förvaltningen av unionens nya yttre gränser mot Förenade kungariket, fiske och unionens budget.
Mais, Maxine, c' est un truc, comment dire, un truc profondEurlex2019 Eurlex2019
Det är i själva verket svårt att även på grundval av de nu gällande fördragen dra slutsatser utifrån EU:s allmänna behörighet om ”villkoren för inresa och bosättning” och härigenom komma fram till en specifik regel som skulle ge möjlighet till en enda gemensam förvaltning av inresor till medlemsstaterna – en fråga som fortsätter att vara ett nationellt behörighetsområde.
• Le nombre d'applications du SID mises en œuvre à ce jour est inférieur à ce qui avait été prévu à l'origine.not-set not-set
”Social trygghet för migrerande arbetstagare – Förordning (EEG) nr 1408/71 – Artiklarna 13 och 14c – Tillämplig lagstiftning – Egenföretagare – System för social trygghet – Anslutning – Person som är anställd i en medlemsstat eller inte utövar någon verksamhet där – Utövande av verksamhet som egenföretagare i en annan medlemsstat – Bolagsföreträdare – Bosättning i en annan medlemsstat än den där bolaget har sitt säte – Förvaltning av bolaget från bosättningsstaten – Nationell regel som medför en icke motbevisbar presumtion för att förvärvsverksamhet som egenföretagare utövas i den medlemsstat där bolaget har sitt säte – Obligatorisk anslutning till systemet för social trygghet för egenföretagare i den medlemsstaten”
Oui, donc maintenant, la chère dame est à l' hôpitalEurLex-2 EurLex-2
(Social trygghet för migrerande arbetstagare - Förordning (EEG) nr 1408/71 - Artiklarna 13 och 14c - Tillämplig lagstiftning - Egenföretagare - System för social trygghet - Anslutning - Person som är anställd i en medlemsstat eller inte utövar någon verksamhet där - Utövande av verksamhet som egenföretagare i en annan medlemsstat - Bolagsföreträdare - Bosättning i en annan medlemsstat än den där bolaget har sitt säte - Förvaltning av bolaget från bosättningsstaten - Nationell regel som medför en icke motbevisbar presumtion för att förvärvsverksamhet som egenföretagare utövas i den medlemsstat där bolaget har sitt säte - Obligatorisk anslutning till systemet för social trygghet för egenföretagare i den medlemsstaten)
C' était pourtant super bon de vous rencontrerEurLex-2 EurLex-2
D. Parlamentet fördömer de kinesiska myndigheternas försök att förstöra den tibetanska identiteten, bland annat genom en politik som inriktas på omfattande kinesiska bosättningar i Tibet, tvångssteriliseringar av kvinnor och tvångsaborter, politisk, religiös och kulturell förföljelse samt insättandet av kineser i den tibetanska förvaltningen.
Sphère célesteEurLex-2 EurLex-2
Den rättsliga grunden för det här beslutet är artikel 66 i EG-fördraget då det omedelbara syftet med beslutet är att stödja ett genomförande steg för steg av ett område med frihet, säkerhet och rättvisa genom bekämpande av olaglig invandring och olaglig bosättning genom ett förstärkt administrativt samarbete mellan de relevanta enheterna i medlemsstaternas förvaltningar, Europol och kommissionen.
Parfois, un câlin c' est bienEurLex-2 EurLex-2
Sårbarhet inför risker kan förvärras genom många olika faktorer, t.ex. fattigdom, dålig markplanering och osäkra bosättningar, snabb befolkningsökning, ökad befolkningstäthet, snabb urbanisering, dålig samhällsstyrning, brist på sociala och ekonomiska säkerhetsnät, dåliga hälsoförhållanden och handikapp, dålig förvaltning av naturresurser, miljöförstöring, bristande jämställdhet mellan kvinnor och män, osäker livsmedelsförsörjning, ökade klimatförändringar och en ökning av antal människor som bor i utsatta områden.
Des blagues en chiffres, bien jouéEurLex-2 EurLex-2
I ett tidigare meddelande till importörer av den 25 januari 2005 i Europeiska unionens officiella tidning (1) underrättades ekonomiska aktörer om att produkter som framställts i de israeliska bosättningarna inom territorier som lyder under den israeliska förvaltningen sedan juni 1967 inte är berättigade till förmånsbehandling i tullhänseende enligt associeringsavtalet mellan EU och Israel (2).
Capitaine, je vous présente Mark FennoEurLex-2 EurLex-2
4. är av den uppfattningen att den ungerska regeringen sedan 1997 gjort stora insatser när det gäller att förbättra livskvaliteten för romerna i Ungern; man har även upprättat en handlingsplan för att uppnå detta mål, men förfogar inte över tillräckliga finansiella medel i för detta syfte; påpekar att det i samband med självstyrelsevalet i oktober 1998 skapades självstyrande områden för romer i 775 orter och bosättningar och att det inrättats en ministerieövergripande kommission för hantering av romernas problem; ordföranden för romernas centrala förvaltning sitter med i kommissionen, som skall förbereda konkreta projekt för att integrera romerna på de mest skilda områdena,
Des pouvoirs comme le pouvoir d'imposition sont réellement assortis d'un germe destructeurEurLex-2 EurLex-2
Genom det nya konstitutionella fördraget utsträcks EU:s befogenheter ytterligare (artikel III-267). Där fastställs att unionen skall besluta om en gemensam invandringspolitik i syfte att säkerställa en effektiv förvaltning av migrationsströmmarna, en rättvis behandling av medborgare från tredje land som är lagligen bosatta i medlemsstaterna samt förstärkt bekämpning av olaglig invandring och människohandel, och att det i europeiska lagar eller ramlagar skall föreskrivas villkor för inresa och bosättning samt normer för medlemsstaternas utfärdande av visering och uppehållstillstånd.
Nombre de ceux qui dépendaient de la SPFA, notamment à Terre-Neuve, sont inquietsEurLex-2 EurLex-2
18 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.