frän oor Frans
frän
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
fort
Du kanske till en början rynkar på näsan åt dess fräna lukt.
De prime abord, sa forte odeur risque de vous rebuter.
sauvage
fr
Qualifie le goût âpre et désagréable de certains fruits ou légumes
âcre
sv
om smak eller lukt
Korianderfrön är runda och lätt gulbruna, med en sötaktig, något frän smak.
Ce sont des graines de forme globuleuse de couleur jaune-brun clair et de saveur sucrée et légèrement âcre.
âpre
sv
om smak eller lukt
Klar, färglös, hygroskopisk trögflytande vätska med endast en svagt karakteristisk lukt som är varken frän eller obehaglig
Liquide clair, incolore, hygroscopique et sirupeux ne présentant qu'une légère odeur caractéristique, qui n'est ni âpre ni désagréable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hon är riktigt frän.
De plus, AOL Time Warner s'engage à ne pas offrir de contrat d'exclusivité à Bertelsmann dans l'avenir ni à lui offrir un format incompatible avec d'autres fournisseurs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vet du en frän grej, va, va, va?
La vie fait plus malopensubtitles2 opensubtitles2
Klar, färglös, hygroskopisk, trögflytande vätska med endast en svagt karakteristisk lukt som varken är frän eller obehaglig
Aujourd'hui, lors de la traditionnelle cérémonie du Souvenir le # novembre à #h#, c'est une minute de silence qui est observée, parce que deux minutes apportent justement les inconvénients mentionnés antérieurementeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vi är de enda som hindrar Darry frän att bli en snobb.
Au vu de la complexité du système actuel, notamment lorsqu'il s'agit d'accéder à plusieurs programmes, la plupart des participants sont en faveur d'un processus de certification plus simple et harmonisé pour l'ensemble des programmes et des organismes fédéraux et provinciaux.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tydligare än vid första besöket kände hon den fräna lukten.
On va s' en payer une trancheLiterature Literature
De fick inte bara åka på fräna resor nu behövde inte ens gå längre.
Désireux de mieux comprendre ce domaine, j'ai entrepris, en 2001, une M.Sc. en psychiatrie à l'Université McGill, axant mes travaux sur la psychopharmacologie et la psychiatrie sociale.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Data frän en undersökning av lämpligt intervall, om en sådan har utförts
Vous ne croyez quand même pas à ces choses?oj4 oj4
Han försökte låta bli att andas in den fräna ammoniaklukten som fanns kvar av Hope Proctors rädsla.
Nous étions une paire deLiterature Literature
Jag är ihop med skolans fränaste kille.
Population pédiatrique (de # à # ans): associée à un IP et/ou à des INTI, la posologie de SUSTIVA recommandée pour les patients âgés de # à # ans est décrite au TableauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag ber att få påminna om att Anna Diamantopoulou för ett halvår sedan riktade frän kritik mot Atens ärkebiskop Christodoulos vars åsikter i fråga om de grekiska personbevisen och skyddet av medborgerliga rättigheter avviker från regeringens.
Les marchandises désignées dans la colonne # du tableau repris en annexe doivent être classées dans la nomenclature combinée dans le code NC correspondant indiqué dans la colonne # dudit tableaunot-set not-set
Jag vill tillägga att jag är medveten om de fräna kommentarer som gjorts om vad som händer i mitt land.
Evaluation de la concordance du profil du candidat avec les exigences spécifiques de la fonction, de sa motivation et de ses affinités pour le domaine d'activitésEuroparl8 Europarl8
Med hälsning frän Knauer?
Esther, la fille de Sémonide,lors de sa première visite à Jérusalemopensubtitles2 opensubtitles2
I april, när både rök, aska, stenar och fräna ångor vräkte fram, började invånarna i staden emellertid att bli oroliga.
Chaque support est étiquetéjw2019 jw2019
Luften är fylld av en frän lukt.
Les questions suivantes pourraient être le point de départ de l'élaboration d'indicateurs pouvant servir à l'évaluation des facteurs de diversité qui sont contenus dans la politique culturelle canadienne :jw2019 jw2019
Den fräna lukten av krut kändes fortfarande tydligt.
Un pays peut arrondir au niveau supérieur ou inférieur le montant résultant de la conversion dans sa monnaie nationale d’un montant exprimé en eurosLiterature Literature
Men den känsla av harmoni som möjligen kan ha existerat bröts snabbt sönder av en frän anmärkning.
Surveillance des travaux des organismes notifiésLiterature Literature
Vissa markkategorier är befriade frän markanvändningsskatt, nämligen till exempel mark som vunnits ur havet, mark för användning av statliga inrättningar, civilsamhällets organisationer och militära enheter för eget ändamål, mark för användning av institutioner som finansieras med statliga anslag från finansministeriet, mark som används av religiösa tempel, offentliga parker, offentliga historiska platser, offentliga platser med skönhetsvärde, gator, vägar, torg, offentliga gräsmattor och annan offentlig mark i stadsområden.
Cela réduirait les probabilités d'incohérence au sein du système de même que le fardeau administratif imposé aux producteurs.EuroParl2021 EuroParl2021
En överraskning frän Caretaker
Elle a raisonopensubtitles2 opensubtitles2
Gä bort frän bardisken!
Houben, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour d'arbitrage le # février #, le Tribunal de police d'Anvers a posé la question préjudicielle suivanteopensubtitles2 opensubtitles2
För att få bort den fräna smaken dricker han en liten klunk brännvin till, ett halvt glas knappt.
Ces questions revźtent une importance particuliére, étant donné que le Canada occupe actuellement la présidence du Conseil de l'ArctiqueLiterature Literature
- Uppenbarligen utgär ni frän en felaktig premiss, mr Grayle.
Bonjour, RogerLiterature Literature
Han kan överklaga sitt fall frän Baltimore.
C' est magnifique.- Tu plaisantes toujoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frän bönpasta
Du pognon, du vrai!tmClass tmClass
En smak som gradvis blir mer intensiv och fyllig, och som i mer lagrade sorter får en viss fränhet som dock aldrig tar överhanden, vilket kännetecknar den unika, balanserade och lätt igenkännbara smaken hos osten ”Piave”.
1.2.3La diversité au service de la cohésion sociale Les institutions publiques, en plus d'être capables de représenter les communautésqui composent la population diversifiée du Canada et de répondre à ses besoins doivent aussi pouvoir compter sur la participation des citoyens pour assurer leur légitimité.EuroParl2021 EuroParl2021
Korianderfrön är runda och lätt gulbruna, med en sötaktig, något frän smak.
si la règle contestée fait également l'objet d'une demande en suspension, ce délai est réduit à dix jours au maximumEurlex2019 Eurlex2019
198 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.