frände oor Frans
frände
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
parent
Kung Duncan är min frände.
Le roi Duncan est mon parent.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tappre frände, store riddersman!
Notre Ministre chargé de la Santé publique et Notre Ministre des Affaires sociales sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêtéopensubtitles2 opensubtitles2
Hamlet, denna pärlan tillhör dig, min frände.
Je vais à l' arrière pour essayer de trouver quelque choseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med Stieg förstod jag vad som menades med »att ha en själs-frände«.
Ą son retour au Québec, au début des années #, elle déclarait, et je cite: «Il devenait important pour moi de chanter mes compositionsLiterature Literature
Hell, Kleopatra, frände till Horus och Ra, solens och månens gunstling dotter till Isis, drottning över Övre och Nedre riket.
Les travaux préparatoires de la disposition qui est devenue l'article #, #, de la loi ne procurent pas davantage d'éléments susceptibles de justifier une interprétation restreinte de ce typeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med Tybalt är förtal, - Tybalt, att en timme har blivit min frände. -- O söta Julia,
° aux membres du personnel temporaires prioritairesQED QED
Har mörda henne, som det heter förbannade handen Murder'd sin frände. -- O, säg mig, munk, säg mig,
Nous pourrions alors faire tout ce que nous voulons, car l'article #.# ne s'appliquerait pasQED QED
Benvolio Tybalt, det frände till gamla Capulet, har sänt ett brev till sin faders hus.
Équivalents de ceux prévus par le droit de l’Étatmembre d’accueilQED QED
Nej, bäste frände.
Nous en avons déjà parléOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men när syrran kom hem med Doug insåg jag att han var en frände.
Détail du vote: annexe Résultats des votes, pointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
År 37 f.v.t. intog den idumeiske kungen, Herodes den store, Jerusalem. Den romerska senaten hade godkänt honom som ”Judeens kung”, ”det romerska folkets allierade och frände”.
La présente convention collective de travail s'inscrit dans la loi du # décembre # relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel en ce qui concerne la surveillance par caméras qui relève du champ d'application de la loi et en garantit l'applicationjw2019 jw2019
Vi vet inte hur länge vi kan hålla stånd mot Knut Erikssons fränder.
Les opérations du présent point devront ensuite être recommencées sur les équipements réparés ou remplacés ou avec les nouveaux gazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dessutom fruktar man för bestraffning och uteslutning, eftersom den som bryter mot eller överträder några av reglerna och sedvänjorna i sin sociala klass kan bli bestraffad eller till och med förskjuten av sina fränder.
exprime le souhait qu'une action soit menée à l'avenir en faveur des petites agglomérations traditionnelles, à l'instar de ce qui s'est fait pour les capitales culturellesjw2019 jw2019
O prinsen - O make - O, blodet är spill'd av min kära frände - Prince, som du är sann,
Le producteur-exportateur chinois et sa société commerciale qui avaient demandé le statut de société opérant dans les conditions d’une économie de marché ont aussi sollicité un traitement individuel dans l’hypothèse où ce statut leur serait refuséQED QED
Det dräpte din frände, modiga Mercutio.
Ne craignez pas la véritéQED QED
Våra fränder blir ju slaktade!
° les commissions centralesopensubtitles2 opensubtitles2
Så hör då: Boas, med vilkens tjänarinnor du har varit tillsammans, är ju vår frände.
Décision de la Commission parlementaire de concertation, n°jw2019 jw2019
" Jag hoppas att ni vill ta emot strumpebandsorden, frände. "
Qu' est- ce que vous voulez que je fasse de plus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men när syrran kom hem med Doug insåg jag att han var en frände
Les décisions et les rapports d'accréditation sont publiés intégralement sur le site internet de l'organe d'accréditationopensubtitles2 opensubtitles2
Vi har varit fränder i 20 år.
La plupart des cols de montagne sont interdits à la circulation.Et les chaînes sont obligatoires dès maintenantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fränder, min hustru är havande.
Que se passe- t- il?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Connor MacLeod var min frände
La vermine de ton genre, ça me donne des boutons!opensubtitles2 opensubtitles2
Mörkvedens skogsalver är inte som sina fränder.
Ils suggèrent clairement qu' une rançon doit être payéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
När fara hotar, slår bävern med svansen på vattenytan för att alla fränder inom hörhåll skall kunna sätta sig i säkerhet.
Il s' appelle David, et il est vraiment tres gentiljw2019 jw2019
Mot familjen Lodbrok med vänner och fränder.
Il est donc primordial que notre attitude dans ce domaine soit marquée par une prudence extrême.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boromir dog för att rädda oss... min frände och mig.
On se verra quand j' en aurai fini au gouvernement?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
100 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.