glesbebyggelse oor Frans
glesbebyggelse
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
habitation dispersée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tillämpningsområdet för detta direktiv bör inte omfatta utsläpp av avloppsvatten från glesbebyggelse eller utsläpp som innehåller ämnena i förteckning 1 eller 2 i mycket små mängder eller låga koncentrationer, mot bakgrund av den begränsade föroreningsrisken och svårigheten att kontrollera sådana utsläpp. Vidare bör utsläpp som innehåller radioaktiva ämnen undantas, då dessa utsläpp kommer att omfattas av ett särskilt gemenskapsdokument.
Pas d exigences particulièresEurLex-2 EurLex-2
Landskapet är glesbebyggt och ödsligt, nästan övergivet.
Tu ne devrais pas être au lit?Literature Literature
iv) På transportområdet är detta beslut enbart tillämpligt på ersättning för offentliga tjänster som betalas för sjö- och flygförbindelser med öar och för flyg- och landförbindelser med randområden och glesbebyggelser och som beviljas enligt sektoriella regler, om den årliga trafiken är högst 300 000 passagerare.
Daniel PIRSOEL en qualité de suppléantnot-set not-set
Senast två år efter den tidpunkt som anges i artikel 18.1 skall medlemsstaterna till kommissionen anmäla en förteckning över de öar och glesbebyggelser som skall vara undantagna.
l efficacité d ORACEA et ne doivent pas être pris moins de # heures au moins après ORACEAEurLex-2 EurLex-2
(c) Ersättning på grund av att ett företag tvingats flytta materiella anläggningstillgångar från en tätort till ett glesbebyggt område på grund av markanvändningsplaner.
Les observateurs sont indépendants par rapport au propriétaire, au capitaine du navire et à tout membre de l'équipageEurLex-2 EurLex-2
deponeringsanläggningar för icke-farligt eller inert avfall i glesbebyggelser, förutsatt att deponianläggningen är avsedd för deponering av avfall som uteslutande uppkommit i glesbebyggelsen
Mais tu auras un pied de porc à la mode... de Caenoj4 oj4
Speciellt i Finland och i Sverige finns glesbebyggda, avlägsna regioner, de nuvarande mål 1-områdena, för vilka tillgången till marknaderna är svår.
Laisse- moi voirEuroparl8 Europarl8
(FI) Fru talman! De utmaningar som de demografiska tendenserna utgör förefaller särskilt stora i de glesbebyggda områdena i norr.
Construire la table à partir de :Europarl8 Europarl8
Kommissionen skall offentliggöra förteckningen över öarna och glesbebyggelserna.
Il a fait des aveuxEurLex-2 EurLex-2
Till slut vill jag också påpeka att ökade bränsleskatter på luftfarten skulle innebära ytterligare påfrestningar för invånarna i glesbebyggda länder.
La conférence ne risque rienEuroparl8 Europarl8
b) deponeringsanläggningar för icke-farligt eller inert avfall i glesbebyggelser, förutsatt att deponianläggningen är avsedd för deponering av avfall som uteslutande uppkommit i glesbebyggelsen.
célébrer la diversité dans le sportEurLex-2 EurLex-2
deponeringsanläggningar för icke-farligt eller inert avfall i glesbebyggelser, förutsatt att deponianläggningen är avsedd för deponering av avfall som uteslutande uppkommit i glesbebyggelsen.
Détail du vote: annexe Résultats des votes, pointEurLex-2 EurLex-2
- regelbunden okulärbesiktning av avfallet på deponeringsplatsen för att säkerställa att endast icke-farligt avfall från ön eller glesbebyggelsen mottas vid anläggningen, och
En #, la France et lEurLex-2 EurLex-2
De fångade sådana björnar och skickade i väg dem till glesbebyggda områden och hoppades att de inte skulle återvända.
Décision du Conseiljw2019 jw2019
r) glesbebyggelse: bebyggelse
Auderghem, Stade sur la ligne EEurLex-2 EurLex-2
Om man skapar ett "road pricing"-system måste man dock ta hänsyn till speciella omständigheter i glesbebyggda områden, där trafikbelastningen är liten. I dessa områden kan följden bli att trafiken riktas till sådana vägar där den orsakar större miljöproblem än på huvudvägar.
Notre programme de recherche prévoit les étapes suivantes: 1. détermination des gènes de susceptibilité par l'examen des gènes des sujets et des profils d'expression génétique; 2. évaluation de la valeur prédictive clinique des gènes de susceptibilité; 3. examen de l'effet des gènes de susceptibilité sur les facteurs d'adoption de modes de vie sains; 4. intégration de l'information génétique aux stratégies de prévention primaire et secondaire.EurLex-2 EurLex-2
Med sitt lagförslag om ”bevarande av den biologiska mångfalden samt andra bestämmelser” bevarar det grekiska ministeriet för miljö, energi och klimatförändringar(1) möjligheten till glesbebyggelse utanför stadsplanerade tätorter (”utom stadsplan”) i skyddade Natura 2000-områden, under förutsättning att den aktuella fastigheten är minst 0,4 hektar stor.
Ceux-ci disposentnot-set not-set
Angående: Glesbebyggelse utom stadsplan i grekiska Natura-områden
Je ne peux envahir que les gens perméables au malEurLex-2 EurLex-2
Det är inte stora stödsummor som vi begär för glesbebyggda områden, för skärgården och för bergsområden, men de kan vara avgörande för att servicen skall kunna upprätthållas.
Ce que j' ai fait est faitEuroparl8 Europarl8
kostnader för separat insamling och transport till sorterings- och behandlingsanläggningar, inklusive transport från öar och glesbebyggda områden, när så är möjligt, och för sortering och behandling som behövs för att uppfylla avfallshanteringsmålen i punkt 1 andra strecksatsen, med beaktande av intäkterna från återanvändning eller försäljning av returråvaror från deras produkter,
Il est évident que cet exercice n'est utile que s'il s'effectue sur la base d'objectifs, d'orientations et d'indicateurs de performance précis et s'inscrit dans un cadre bien définiEurLex-2 EurLex-2
r) glesbebyggelse: bebyggelse
Ah, regarde qui est là KatrinaEurLex-2 EurLex-2
Sådana nackdelar känner vi till från Finland med glesbebyggelse, och det konstaterades även i det viktiga anslutningsfördraget för Finland, Sverige och Österrike.
Dans lassoupissement de sa conscience, elle prit même les répugnances du mari pour des aspirations vers lamant, les brűlures de la haine pour des réchauffements de la tendresse;Europarl8 Europarl8
83 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.