gles
maigre
gleses oor Frans
gleses
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
rire
sv
skratta
sourire
sv
le
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De glesa lyktstolparna lyser bara upp små områden, en grön parkbänk eller några få meter av en grusgång.
Tout le monde dehorsLiterature Literature
Genomsynlig gles vävnad är vävnader där avståndet mellan de enskilda varptrådarna och de enskilda väfttrådarna är minst lika stort som de använda trådarnas diameter.
Je reviens dans une minute, d' accord, Johnny?Eurlex2019 Eurlex2019
MTL stöder flera implementeringar av täta respektive glesa matriser.
Qu' est- ce que je devrais faire maintenant?WikiMatrix WikiMatrix
Det glesa gatljuset visade vägen som ett radband över kullarna mot Olofstorp.
C' est un homme que je chasseLiterature Literature
Område med befolkningstäthet mellan tät och gles
C' est un monde bien étrange, n' est-ce pas?EurLex-2 EurLex-2
Det regionalpolitiska stödet till bredband under perioderna 2000–2006 och 2007–2013 har bidragit till att minska skillnaderna i användande mellan gles- och tätbefolkade områden, från 67 % år 2004 till 24 % år 2008. Skillnaden i bredbandsuppkoppling mellan landsbygd och tätorter minskade från 33 % år 2004 till 28 % år 2007.
les demoiselles sont en lilasEurLex-2 EurLex-2
Enligt samma skala skulle solens närmaste granne, stjärnan Alfa Centauri, befinna sig 2.100 kilometer bort och hela Vintergatan vara en gles anhopning apelsiner med ett inbördes avstånd på runt 3.000 kilometer och en total diameter på 30 miljoner kilometer.
HABITATS CÔTIERS ET VÉGÉTATIONS HALOPHYTIQUES Eaux marines et milieux à maréesjw2019 jw2019
- I slutet av juni och början av juli glesar man ut genom att ta bort sammanväxta eller missbildade frukter samt sådana som har defekt skal, så att man får kvar 800-1000 frukter per planta.
Je pense que nous sommes parvenus à un bon consensus à propos de ce document et je ne souhaite pas proposer de soutenir d' autres amendements au vote de demain.EurLex-2 EurLex-2
Gles- och landsbygdsområden
Les Boches, tu les bécotais?EuroParl2021 EuroParl2021
Platser som bostads- och affärsområden i städer, parker (på tillräckligt avstånd från träd), större gator eller torg med mycket gles eller ingen trafik, öppna områden av den typ som brukar förekomma vid skolor, idrottsanläggningar eller fritidsområden.
Et tu ne trouves plus la paix dans ces murs que tu as bâtisEurLex-2 EurLex-2
Till sist vill jag säga att regioner med utpräglade permanenta geografiska nackdelar, t.ex. långa avstånd och gles befolkning, måste uppmärksammas i den framtida sammanhållningspolitiken.
Dure journée, demainEuroparl8 Europarl8
Sett från europeiskt håll är Europas nordligaste regioner belägna i Arktis, som kännetecknas av stora avstånd, svåra förhållanden och en gles och åldrande befolkning.
granulométrieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
För ett sådant tillvägagångssätt krävs att städers och landsbygdsområdens särdrag beaktas liksom läget i särskilda regioner som gränsöverskridande regioner och på nationsövergripande nivå överlag, samt i regioner som är eftersatta på grund av isolering, avlägset läge (såsom unionens yttersta randområden och arktiska regioner), gles befolkning eller bergig natur.
Aricept, un médicament d'ordonnance, l'a beaucoup aidé.EurLex-2 EurLex-2
Det kontinentala klimatet i området med sin glesa växtlighet (låg nederbörd, kraftiga vindar och stora temperaturvariationer) gynnar utvecklingen av tre inhemska raser vilkas främsta särdrag är att de mognar snabbt.
Earlene Roberts, la logeuse, a entendu deux coups de klaxon et aperçu deux agents alors qu' Oswald était làEurLex-2 EurLex-2
Törnskatan bor i gles skogsterräng, olivlundar och trädgårdar.
cette exportation] ne sont pas susceptibles d'être découvertes [lireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det glesa gräset på savannen tillåter den i allmänhet endast att användas som betesmark även om amerindianska grupper har odlingar längs Rupununifloden och vid foten av Kanukubergen.
Le droit d'auteur s'applique aussi àd'autres objets comme des enregistrements sonores (fixés sur des dispositifs comme des disques, bandes et cassettes), aux prestations et aux signaux de communication.WikiMatrix WikiMatrix
ii) I glesa nätverk för kontroll bör mätinstrumentens detektionsgränser och känslighet vara sådana att det går att kvantifiera de nuvarande nivåerna.
La députée devant moi faisait partie du mźme comitéEurLex-2 EurLex-2
Erosion uppstår genom en kombination av olika faktorer som branta sluttningar, klimat (till exempel långa torrperioder följda av kraftiga regn), olämplig markanvändning, marktäckningsmönster (till exempel gles växtlighet) och ekologiska olyckor (till exempel skogsbränder).
Mais je reconnais... que ma méthode était mal choisie.J' espère que vous comprendrez... et que vous accepterez cette... explication... et ces... excusesEurLex-2 EurLex-2
Multipelbomber är mycket inexakta, används ofta i stora antal över såväl gles- som tätbygdsområden och täcker ett stort område efter det att de spridits, vilket leder till många explosiva lämningar efter krig.
la base d’imposition des acquisitions et livraisons intracommunautaires de biensnot-set not-set
Sammanhållningspolitiken kan också spela en viktig roll när det gäller att förbättra situationen i gränsöverskridande regioner och på nationsövergripande nivå överlag, samt i regioner som är eftersatta på grund av isolering, avlägset läge (såsom unionens yttersta randområden och arktiska regioner), gles befolkning eller bergiga natur, genom att förbättra tillgängligheten till tjänsterna, särskilt tjänster av allmänt ekonomiskt intresse, stödja den ekonomiska verksamheten och främja diversifiering av ekonomisk verksamhet på grundval av regionernas inneboende möjligheter och naturliga tillgångar.
D' autres journaux m' ont signalé les risquesEurLex-2 EurLex-2
Vid det här laget är vi ute på I-4 och trafiken är gles, vilket i sig är något av ett under.
Remettez... remettez tout dans... le sacLiterature Literature
För att klasarna ska börja få färg glesas de ut så att de resterande klasarna mognar bättre (socker, aromer).
Oh, Mia a une nouvelleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Allt eftersom veckorna gick blev Myriams mail glesare och kortare.
Quee attraction ce serait!Literature Literature
Vegetationen är sparsam, men här och var på sluttningarna finns det glesa skogar av ekar och enträd.
suggère la mise en place, au niveau de l'UE, d'un centre d'échanges ayant pour vocation de recueillir et d'analyser les meilleures pratiques de toutes les institutions et organisations engagées dans la lutte contre le VIH/sida; est convaincu qu'un tel système permettrait d'identifier les défauts des initiatives existantes et de formuler de nouvelles stratégiesjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.