glest befolkad oor Frans

glest befolkad

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans

peu peuplé

Detta är särskilt viktigt för avlägsna och glest befolkade områden.
Cela est particulièrement important pour les zones éloignées et peu peuplées.

voorbeelde

Tillämpningarna skall i förekommande fall tillgodose de mindre utvecklade eller glest befolkade regionernas särskilda behov.
Dans la mesure du possible, les applications s'adaptent aux besoins spécifiques des régions moins développées ou moins peuplées.

Kommittén vill rikta uppmärksamheten på konsumenternas behov i glest befolkade regioner och landsbygdsområden
Le CdR souhaite attirer l'attention sur les besoins des consommateurs dans les régions à faible densité de populations ou rurales

Det föreslås att de bergsområden som är glest befolkade skulle kunna användas för återintegrering av invandrare.
On propose que les régions de montagne qui souffrent du dépeuplement puissent servir de zones d' accueil pour la réabsorption des immigrants dans le cadre d' une programmation socio-économique adéquate.

Det stämmer att det kan bli mycket dyrt att införa och driva insamlingssystem i mycket glest befolkade områden.
Il est admis que la mise en place et l'exploitation de systèmes de collecte dans les zones à très faible densité de population peuvent être très coûteuses.

Det kan vara svårt att genomföra investeringar i glest befolkade och perifera regioner genom offentlig-privata partnerskap.
estime que les investissements dans les régions faiblement peuplées et périphériques pourraient être difficiles à mettre en œuvre dans le cadre de partenariats public-privé.

Detta skiljer Europa från andra kontinenter, där stora delar av landskapet antingen är orörda eller mycket glest befolkade.
C'est en quoi l'Europe se distingue d'autres continents dont une grande partie du territoire est inhabitée ou très faiblement peuplée.

Ögruppen är glest befolkad, fridfull och annonseras nu som ett semestermål.
On fait maintenant de la publicité pour attirer les touristes vers ce paisible archipel à la population clairsemée.

Han ville bo på ett område som var glest befolkat.
Il désirait vivre dans une région peu peuplée.

Jerusalem var fortfarande mycket glest befolkat.
Cependant, Jérusalem restait très peu peuplée.

Ämne: Produktionen av falska eurosedlar förväntas öka i glest befolkade länder där euron är parallell valuta (kompletterande svar
Objet: Accroissement probable de la production de faux eurobillets dans les régions à faible densité de population, où l’euro devient important comme unité monétaire parallèle (Réponse complémentaire

Följaktligen bidrar undantagsregeln till att förhindra eller minska avfolkningen i mycket glest befolkade områden.
Partant, la dérogation contribue à la prévention ou à la réduction de la dépopulation dans les zones à très faible densité de population.

Det hebreiska ordet för vildmark (midhbạr) avser i allmänhet ett glest befolkat landområde som inte är uppodlat.
Le mot hébreu traduit par “ désert ” (midhbar) désigne généralement une région non cultivée et très peu habitée (Jr 2:2).

I glest befolkade medlemsstater, som Finland, finns det emellertid inte särskilt många problem av det här slaget.
Dans les pays à faible densité de population, comme la Finlande, les problèmes de ce type sont rares.

( 277 ) Till exempel yttersta randområden, öar och glest befolkade områden.
( 276 ) Comme les régions ultrapériphériques, les îles ou les zones à faible densité de population.

En ensam man (spelad av Pierre Jolivet) kämpar för att överleva i ett mycket glest befolkat land.
Parmi eux, un homme (Pierre Jolivet) tente de survivre dans une ville dévastée.

Särskilt i glest befolkade områden, där det är långa avstånd, kan informationsteknologin vara till stor nytta.
En particulier dans les zones faiblement peuplées où les distances sont longues, la technologie de l'information peut être d'une grande utilité.

Kvarken är ett ekonomiskt och kulturellt sammanhängande område som dock är glest befolkat.
Le Kvarken est une région cohérente sur le plan économique et culturel, mais peu peuplée.

Tillgången till internet är fortfarande mycket sämre i glest befolkade områden inom hela Europeiska unionen.
La pénétration d’internet reste ainsi beaucoup plus faible dans les zones faiblement peuplées que dans le reste de l’Union européenne.

Glest befolkat område
Zone à faible densité de population

Glest befolkade och ofördärvade områden kan också påverkas.
Les zones faiblement peuplées et les zones sauvages peuvent également être touchées.

Glest befolkade områden som anges i bilaga I.
les zones à faible densité de population indiquées à l'annexe I.

Församlingar som behöver bistånd är vanligen små, ligger i glest befolkade områden och har få teokratiskt erfarna bröder.
Les congrégations qui ont besoin d’aide sont généralement petites, situées dans des régions moins peuplées et elles ne disposent que de quelques frères ayant de l’expérience sur le plan théocratique.

Yttersta randområdena och glest befolkade regioner
Régions ultrapériphériques et à faible densité de population