glidande medelvärde oor Frans

glidande medelvärde

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans

moyenne mobile

Digitalt registrerade signaler måste filtreras enligt en metod med glidande medelvärde.
Les signaux numériques doivent être filtrés selon une technique de moyenne mobile.

Soortgelyke frases

trendlinje med glidande medelvärde
courbe de tendance de moyenne mobile

voorbeelde

Thm,avrg=1 s centralt glidande medelvärde av Tsum [Nm].
Thm,avrg=la moyenne mobile centrale de Tsum sur 1 s [Nm]

centralt glidande medelvärde för motorvarvtal med Xms tidsbas (mätsektion med låg hastighet) [min– 1]
la moyenne mobile centrale du régime moteur avec une base de temps de Xms secondes (section de mesure à faible vitesse) [tours/min]

Tlm,avrg =centralt glidande medelvärde av Tsum med Xms sekunders tidsbas
Tlm,avrg =la moyenne mobile centrale de Tsum avec une base de temps de Xms secondes

är tidssteg för glidande medelvärden och
est le pas de temps pour les valeurs moyennes mobiles

Värmeavgivning enligt 30 s glidande medelvärde
Moyenne glissante sur 30 secondes du taux de dégagement thermique

Digitalt registrerade signaler måste filtreras enligt en metod med glidande medelvärde.
Les signaux numériques doivent être filtrés selon une technique de moyenne mobile.

Klassificering av tresekunders glidande medelvärden till effektklass j (j = 1–9)
Classification des valeurs moyennes mobiles sur 3 secondes dans la classe de puissance j (j = 1 à 9):

är tidssteg för glidande medelvärden och
pas de temps pour les valeurs moyennes mobiles

Signalen skall filtreras med ett 1-sekunds fönster för glidande medelvärde.
Le signal est filtré au moyen d’un filtre à moyenne mobile avec une fenêtre de 1 seconde.

Varaktighet för glidande medelvärden
Durée de la moyenne mobile

centralt glidande medelvärde av Tsum med Xms sekunders tidsbas
la moyenne mobile centrale de Tsum avec une base de temps de Xms secondes

Kastvindshastighet (1s centralt glidande medelvärde): ≤ 8 m/s
vitesse du vent en rafales (moyenne mobile centrale 1s): ≤ 8 m/s

Genomsnitten av de glidande medelvärden som faller inom varje effektklass ska beräknas enligt formlerna
La moyenne des moyennes mobiles classées dans chaque classe de puissance aux roues doit être calculée de la manière suivante:

Definition av fönster med glidande medelvärden
Définition des fenêtres de calcul de moyenne

vhm,avrg=1 s centralt glidande medelvärde för fordonshastighet [km/h].
vhm,avrg=la moyenne mobile centrale de la vitesse du véhicule sur 1 s [km/h]

1 s centralt glidande medelvärde för fordonshastighet [km/h].
la moyenne mobile centrale de la vitesse du véhicule sur 1 s [km/h]

Volymerna för K-CMH beräknas utifrån ett glidande medelvärde för föregående tolvmånadersperiod.
Le volume correspondant à K-CMH est calculé sur la base d’une moyenne mobile sur les 12 derniers mois civils.

1 s centralt glidande medelvärde för motorvarvtal (mätsektion vid hög hastighet) [min– 1]
la moyenne mobile centrale du régime moteur sur 1 s (section de mesure à grande vitesse) [tours/min.]

Att tillämpa ett glidande medelvärde kan orsaka brist på överensstämmelse i likvärdigheten i köpkraft på olika tjänstgöringsorter.
En outre, l’application d’une moyenne mobile pourrait entraîner des disparités de pouvoir d’achat entre les différents lieux d’affectation.

Volymerna för K-CMH, K-ASA ▌ och KDTF beräknas utifrån ett glidande medelvärde för de föregående nio månaderna.
Les volumes correspondant à K-CMH, K-ASA ▌et K-DTF sont calculés sur la base d'une moyenne mobile sur les neuf derniers mois.

centralt glidande medelvärde för motorvarvtal med Xms sekunder tidsbas (mätsektion med låg hastighet) [min– 1]
la moyenne mobile centrale du régime moteur avec une base de temps de Xms secondes (section de mesure à faible vitesse) [tours/min.]

Beräkningarna av glidande medelvärden utförs med tidsintervall som motsvarar datainsamlingsfrekvensen.
Les calculs de moyenne mobile sont effectués avec un incrément de temps correspondant à la fréquence de prélèvement des données.

Digitalt registrerade signaler får filtreras enligt en metod med ett glidande medelvärde.
Les signaux numériques peuvent être filtrés selon la méthode de la moyenne mobile.