Poza Rica de Hidalgo
Poza Rica
hidalgo oor Frans
hidalgo
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
hidalgo
Hidalgo är inte samma häst han en gång var, hövding.
Hidalgo n'est plus le cheval qu'il était chef.
état d'hidalgo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Hidalgo
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
Hidalgo
sv
Hidalgo, Mexiko
fr
Hidalgo (Mexique)
Hidalgo är inte samma häst han en gång var, hövding.
Hidalgo n'est plus le cheval qu'il était chef.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Föredragande: Antonio Masip Hidalgo (A7-0214/2013) (Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 7) RÅDETS STÅNDPUNKT Förklarades godkänt (P7_TA(2013)0254) Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person (recast) [15605/3/2012 – C7-0164/2013 – 2008/0243(COD)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor.
Et alors avec ce peu d' argent, on pourra boire et dealer de la drogue... avoir un gang armé et avoir notre propre quartier, non?not-set not-set
28 Domstolen har dessutom angett att en ekonomisk enhet, på vissa områden, kan fungera utan betydande materiella eller immateriella tillgångar, vilket logiskt sett innebär att frågan huruvida en sådan enhet bibehåller sin identitet efter den transaktion som den är föremål för inte kan vara beroende av att sådana beståndsdelar har överlåtits (se domen i de ovannämnda målen Süzen, punkt 18, samt dom av den 10 december 1998 i de förenade målen C‐127/96, C‐229/96 och C‐74/97, Hernández Vidal m.fl., REG 1998, s. I‐8179, punkt 31, och i de förenade målen C‐173/96 och C‐247/96, Hidalgo m.fl., REG 1998, s. I‐8237, punkt 31).
Je n' emmène pas de crêpes à BerlinEurLex-2 EurLex-2
E-#/# (ES) från Antonio Masip Hidalgo (PSE) till kommissionen (# januari
Comme vous le savez, la Commission tient ce matin sa réunion ordinaire.oj4 oj4
Muntlig fråga (O-0179/2010) från Monika Flašíková Beňová, Claude Moraes, Sylvie Guillaume, Carmen Romero López och Antonio Masip Hidalgo för S&D-gruppen, till rådet: Kommissionens förslag om en omarbetning av förfarandedirektivet (B7-0003/2011)
Nombre de ceux qui dépendaient de la SPFA, notamment à Terre-Neuve, sont inquietsEurLex-2 EurLex-2
18 Det är visserligen riktigt att domstolen, enligt fast rättspraxis, vid tillämpningen av artikel 234 EG inte är behörig att avgöra om en nationell bestämmelse är förenlig med gemenskapsrätten. Domstolen kan dock, mot bakgrund av de uppgifter som den nationella domstolen har lämnat, av dess frågor utläsa vilka omständigheter som hör samman med tolkningen av gemenskapsrätten, för att ge den nationella domstolen möjlighet att lösa det juridiska problem som den ställts inför (se dom av den 28 januari 1992 i de förenade målen C‐330/90 och C‐331/90, López Brea och Hidalgo Palacios, REG 1992, s. I‐323, punkt 5, och av den 30 september 2003 i mål C‐224/01, Köbler, REG 2003, s. I‐10239, punkt 60).
Par l'enseignement de l'histoire et des valeurs canadiennes, la célébration du Canada, de ses symboles et de son patrimoine, ainsi que la promotion du sport et des activités culturelles, le gouvernement fédéral peut aider les Canadiens à être en relation les uns avec les autres.EurLex-2 EurLex-2
E-1707/06 (ES) från Raül Romeva i Rueda (Verts/ALE), Iratxe García Pérez (PSE), Karin Scheele (PSE), Antonio Masip Hidalgo (PSE) och Willy Meyer Pleite (GUE/NGL) till rådet (21 april 2006)
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juin # relatif au financement de la politique agricole commune, et notamment son article #, paragrapheEurLex-2 EurLex-2
Kommunen Fuente de Piedra, som ingår i det område där ”Mollete de Antequera” bakas, var den sista kommunen att bli självständig från Antequera 1838 (Muñoz Hidalgo och García Cañero, 1983, Antequeras historiska arkiv), och traditionen att baka denna produkt har levt kvar där.
Concernant cette question, je soutiendrais qu'il faut s'attacher à réduire les asymétries entre hommes et femmes et promouvoir une conciliation équilibrée entre vie professionnelle et vie de famille et vie privée.EuroParl2021 EuroParl2021
Hidalgo är inte samma häst han en gång var, hövding.
La loi du # juillet # relative à la certification de titres émis par des sociétés commerciales entre en vigueur le #er novembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36 Det skall emellertid erinras om att direktivet endast kan åberopas av personer som i egenskap av arbetstagare är föremål för något slag av skydd enligt den nationella arbetsrätten (domarna i de ovannämnda målen Danmols Inventar, punkterna 27 och 28, Redmond Stichting, punkt 18, och Hidalgo m.fl., punkt 24).
On s’attend à ce que ces défis soient réduits bientôt, lorsque le SDPF aura mis en œuvre un CDT semblable à celui de l’ASFC.EurLex-2 EurLex-2
26 Vad gäller artikel 45 FEUF framgår det visserligen av fast rättspraxis att EUF-fördragets bestämmelser om fri rörlighet för personer inte kan tillämpas på verksamheter som inte har någon som helst anknytning till de förhållanden som avses i unionsrätten och som i alla relevanta avseenden är begränsade till en och samma medlemsstat (se dom López Brea och Hidalgo Palacios, C‐330/90 och dom C‐331/90, EU:C:1992:39, punkt 7, samt dom Uecker och Jacquet, C‐64/96 och C‐65/96, EU:C:1997:285, punkt 16).
Ceux qui paient les frais de traitement avec une carte de crédit américaine sont facturés au taux de change courant endollars US correspondant à 80 $CAN.EurLex-2 EurLex-2
32 – Se domarna i målen Süzen (ovan fotnot 23), punkt 21, Hernández Vidal m.fl. (ovan fotnot 26), punkt 32, Hidalgo m.fl. (ovan fotnot 26), punkt 32, och Temco (ovan fotnot 5), punkt 26.
Gestion des flottes de pêche enregistrées dans les régions ultrapériphériques * (article # bis du règlement) (voteEurLex-2 EurLex-2
betänkandet av Antonio Masip Hidalgo, för utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor, om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om miniminormer för mottagande av asylsökande i medlemsstaterna (omarbetning) - C6-0477/2008 -,
Sont interdits de mise en centre d'enfouissement technique au #er juilletEuroparl8 Europarl8
Föredragande: Antonio Masip Hidalgo (A7-0214/2013) (Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 7) RÅDETS STÅNDPUNKT Förklarades godkänt (P7_TA(2013)0254)
Il faut que j' aille aux toilettes et que je me douchenot-set not-set
Enhetens identitet följer av en rad faktorer, vilka ofrånkomligen sammanhänger med varandra, såsom dess personal, arbetsledning, organisation av arbetet, driftsmetoder och, i förekommande fall, de verksamhetstillgångar som den förfogar över (se, för ett liknande resonemang, domarna i de ovannämnda målen Süzen, punkt 15, Hernandéz Vidal m.fl., punkt 30, och Hidalgo m.fl., punkt 30).
Type d' argument inconnuEurLex-2 EurLex-2
16 – Se bland annat domen i det ovannämnda målet Hidalgo m.fl., punkt 32 och där angiven rättspraxis.
Modèles de certification de circulation des marchandises EUR.# et demande de certification de circulation des marchandises EUREurLex-2 EurLex-2
58 – Ofta syftar envishet endast till att säga emot eller förlöjliga en kamrat, såsom när Don Quijote retar sin väpnare med: ”Jag har ett bra vad till dig, Sancho: att nu när du går och talar utan att någon håller dig i handen, finns det inget som gör ont i din kropp” (Cervantes Saavedra, M., El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha, Andra delen, kapitel XXVIII, Espasa Calpe, Madrid, 2004, s. 466).
Qu' est- ce qui s' est passé?EurLex-2 EurLex-2
[100] Dom av den 10.2.1988, Tellerup, "Daddy's Dance Hall", och ovannämnda mål Süzen, Hidalgo m.fl., Mayeur och Oy Liikenne.
Sous réserve de sa conclusion éventuelle à une date ultérieure, il convient de signer l'accord négocié par la Commission et de l'appliquer à titre provisoireEurLex-2 EurLex-2
***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om att tilldela byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken och formgivning) vissa uppgifter i samband med skyddet av immateriella äganderätter, bland annat att samla företrädare för offentlig och privat sektor i ett europeiskt observationscentrum mot varumärkesförfalskning och pirattillverkning (COM(2011)0288 - C7-0136/2011 - 2011/0135(COD)) - utskottet JURI - Föredragande: Antonio Masip Hidalgo (A7-0003/2012)
Oui, c' est ta première foisEurLex-2 EurLex-2
Varumärke eller kännetecken som åberopats som hinder för registrering: Det spanska ordmärket ”HIDALGO” för varor i klass 33 (”Vin, speciellt de slag som skyddas under ursprungsbenämningarna Sherry och Manzanilla”).
Vingt- cinq longues années!EurLex-2 EurLex-2
Vice talman Talare: Antonio Masip Hidalgo.
Je vivrais avec un gruyère et des enfants en location!not-set not-set
93 Eftersom ett kollektiv av arbetstagare som varaktigt förenas i en gemensam verksamhet, inom en sådan sektor som receptionstjänster där verksamheten i huvudsak baserar sig på arbetskraft, kan utgöra en ekonomisk enhet, ska det medges att en sådan enhet kan behålla sin identitet efter det att den har överlåtits när den nye arbetsgivaren inte inskränker sig till att fortsätta verksamheten i fråga utan även övertar en huvuddel – i förhållande till antal och kompetens – av personalstyrkan som hans föregångare särskilt hade avdelat för detta uppdrag (domen i det ovan i punkt 92 nämnda målet Hidalgo m.fl., punkt 32).
Décision de la Commission du # avril # instituant un groupe d'experts en éducationfinancièreEurLex-2 EurLex-2
° ° ° Talare: Michael Gahler yttrade sig om en subvention till företaget Active Group; Antonio Masip Hidalgo yttrade sig om den storm som nyligen drabbat Asturien och nordvästra Spanien; Zbigniew Zaleski yttrade sig för att hedra minnet av de tusentals polacker som mördades i Katynmassakern våren 1940.
Ce n' est pas mon but.Une vie est en jeu. On ne peut pas décider si vitenot-set not-set
I synnerhet som en ekonomisk enhet på vissa områden kan fungera utan betydande materiella eller immateriella tillgångar, kan bibehållandet av identiteten för en sådan enhet efter den process som den är föremål för rimligen inte vara beroende av att sådana beståndsdelar har överlåtits (domarna i de ovannämnda målen Süzen, punkt 18, Hernández Vidal m.fl., punkt 31, och Hidalgo m.fl., punkt 31).
Les produits de la pêche sont expédiés deEurLex-2 EurLex-2
Nicolas Schmit svarade på frågorna samt följdfrågor från Antonio López-Istúriz White (ersättare för frågeställaren) och Antonio Masip Hidalgo (ersättare för frågeställaren) .
La délégation de la Commission à Caracas coopère avec les chambres de commerce et les ambassades des États membres situées au Venezuela pour améliorer les débouchés des sociétés européennesnot-set not-set
E-5328/06 (ES) från Willy Meyer Pleite (GUE/NGL), Raül Romeva i Rueda (Verts/ALE), Karin Scheele (PSE), Iratxe García Pérez (PSE), Ana Maria Gomes (PSE) och Antonio Masip Hidalgo (PSE) till rådet (7 december 2006)
Remets- toi en cheminEurLex-2 EurLex-2
140 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.