indiskret oor Frans
indiskret
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
indiscret
Är det indiskret att fråga vad ni har för instruktioner?
Serait-ce indiscret de demander quelles sont vos instructions?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jag vill inte vara indiskret, säger jag, men vill ni inte säga mig ert namn innan vi skiljs åt?
FORME PHARMACEUTIQUELiterature Literature
Det måste explodera halvvägs, långt från indiskreta blickar
Si je l' avais fait, j' aurais été tout ce dont vous m' aviez accuséLiterature Literature
Är det indiskret att fråga vad ni har för instruktioner?
Sur proposition des fédérations, le Gouvernement désigne les délégués de chaque fédérationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vad kan vi fråga om som är indiskret men som han inte hatar att vi vet?
J'ai du mal à comprendre comment le gouvernement libéral, qui généralement sur ces questions a une meilleure vision des enjeux, ne réalise pas que la loi qu'il nous présente nous méne tout droit vers la catastropheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men får jag vara så indiskret att fråga vad ni själv har för ärende här ute i fjordvärlden?”
L'élève perçoit la position d'écoute comme une position spécifique à la conversationLiterature Literature
När en undersökning inleds och det eventuellt sker rundfrågningar på platsen skulle det till exempel vara helt oansvarigt om meddelanden om detta, åtminstone från vår sida, skulle spridas ut eller om vi skulle vara indiskreta med avseende på det material vi finner.
N' oublie pasEuroparl8 Europarl8
36) Tystnadsplikten skyddar medborgarna från indiskreta avslöjanden som skulle kunna skada deras integritet och deras rykte.
Il y en a à l' Observatoire de GriffithEurLex-2 EurLex-2
(PL) Herr talman, fru Ashton! Jag vill ställa en något indiskret fråga till Catherine Ashton.
Indemnités d'installation, de réinstallation et de mutationEuroparl8 Europarl8
Säkert är att Bloch fordom varit lika indiskret som oförmögen att känna välvilja eller ge ett gott råd.
Je suis certain que trés peu de députés de ce cōté-ci de la Chambre pensent qu'il l'étaientLiterature Literature
(FR) De indiskreta påståenden som den ärade parlamentsledamoten syftar på har publicerats av en del av den internationella pressen och gäller diskreta diskussioner mellan vissa regeringar om att garantera president Milosevic och hans familj en skyddad exil. Dessa uppgifter har dementerats officiellt av talesmän från samtliga berörda regeringar.
Hé, où tu vas comme ça?Europarl8 Europarl8
För att vara indiskret tillbaka så är hon galen i min ställning inom mode.
Pour déterminer sa propre stratégie d'audit, la Commission recense les programmes annuels qu'elle juge satisfaisants sur la base de ses connaissances existantes des systèmes de gestion et de contrôleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Medan ni, monsieur, tog omsorgsfullt indiskreta mödor för att annonsera din romantik, istället för att försöka dölja den som någon klok älskare skulle.
Tu es un idiotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Är det indiskret att köra min bil?
Ako était la seule à pleurer dans cet endroitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frågan var ju litet indiskret, men Freutiger svarade oförfäradt: – Förfärligt.
Section #re.-Composition des commissions de transfertLiterature Literature
Utredningen friade Caroline från anklagelserna men man kom fram till att hon betett sig ovanligt indiskret.
N utilisez pas Intrinsa si vous allaitez car ce médicament peut être dangereux pour l enfantWikiMatrix WikiMatrix
Men en människa är aldrig riktigt helgjuten, och denne alltför diskrete man var sjukligt indiskret.
En outre, l’Italie ne voit pas bien pourquoi le règlement MDT ne peut justifier l’actualisation du budget du régime d’aides, puisque celle-ci se résume à une simple opération financière visant à accorder un même traitement aux chantiers qui ont déjà bénéficié du régime et à ceux qui ont présenté une demande conformément aux dispositions du règlement MDT et qui n’ont pas encore bénéficié de l’aide faute de crédits (principe général d’égalité de traitementLiterature Literature
Jag kommer ner för att skaffa toalettpapper och hon ställer de mest indiskreta frågor!
Pas grave, je m' en occupeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På andra, mer anonyma platser spelade det ingen roll ifall en polis var lite indiskret.
Une liste de présélection sera établie et les candidats repris sur cette liste seront convoqués à un entretien par le comité consultatif des nominations de la Commission et un centre d'évaluation animé par des consultants externes en matière de recrutementLiterature Literature
Men en människa är aldrig riktigt helgjuten, och denne alltför diskrete man var sjukligt indiskret.
les noms et les activités précises de toutes les sociétés liées participant à la production et/ou à la vente (à l’exportation et/ou sur le marché intérieur) du produit soumis à l’enquêteLiterature Literature
Fru ordförande i rådet, ni får ursäkta om jag är lite indiskret eftersom det råder en sådan vänskaplig stämning här, men jag har förstått att efternamnet " Campos" är er bekant.
Les États membres s'efforcent de réduire le niveau des prises accessoires d'oiseaux marins dans l'ensemble des zones de pêche et pêcheries, au cours de toutes les saisons de pêche, par la mise en œuvre de mesures d'atténuation efficacesEuroparl8 Europarl8
20 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.