individens rättigheter
droit de l'individu
Individ oor Frans
Individ
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
individu
fr
objet d'un ensemble prédéfini
Individernas storleksfördelning inom den trofiska gilden är inte negativt påverkad till följd av mänskliga belastningar.
La répartition par taille des individus au sein d’une guilde trophique n’est pas affectée par les pressions anthropiques.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
individ
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
individu
Och i rapporten, skrev du att en individ med tillräcklig tillgång skulle kunna vara hjärnan bakom hela attacken.
Et dans ce rapport, vous avez établi qu'un individu ayant les bons accès pourrait générer cette attaque.
personne
Vi anser att det är farligt för individers rättigheter och för demokratin.
Ceci nous paraît dangereux pour le droit des personnes et pour la démocratie.
particulier
Friheten att be om och ta emot frivilliga ekonomiska bidrag och andra bidrag från individer och institutioner.
la liberté de solliciter et de recevoir des contributions volontaires, financières et autres, de particuliers et d'institutions;
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
individuel · humain · homme · quelqu’un · être humain
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det gängse bidrag till upprätthållandet av den allmänna säkerheten som varje individ kan behöva lämna utgör inte utövande av offentlig makt.
Mourir, c' est ce qu' il y a de plus privéEurLex-2 EurLex-2
70 Rådet anser att gemenskapen genom att gå till väga på ovannämnda sätt har kunnat anpassa sig till utvecklingen av de metoder som tillämpas på det internationella planet, vilka numera består i att vidta ”intelligenta sanktionsåtgärder” som riktar sig mot enskilda individer vilka utgör ett hot mot internationell säkerhet snarare än mot oskyldiga befolkningar.
Ensuite, je te paieraiEurLex-2 EurLex-2
”För att garantera ett effektivt skydd av den berörda individens rättigheter är det viktigt att fastställa rättssäkerhetsgarantier och rätten till ett effektivt rättsmedel i samband med beslut om överföring till den ansvariga medlemsstaten, särskilt i enlighet med artikel 47 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna.
L' abstrait devenait concretEurLex-2 EurLex-2
Enheter för test av utandningsluft, nämligen, portabel utandningsluftapparat för upptäckt av dålig andedräkt, diabetes, allergener, patogener, och astma hos individer
Shawn Farrell, # ans, disparu en AvriltmClass tmClass
Vad händer då en pratsjuk individ gifter sig med någon som föredrar att vara tystlåten?
Hein?Pour m' avoir fait passer pour le roi des cons?jw2019 jw2019
20, 21. a) När tilläts individer i det fångna ”Israels hus” att dra nytta av Jehovas barmhärtighet? På vilket sätt?
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du # janvier #, sont classés comme monument les fondations, les caves, la façade avant, la façade arrière, la toiture, les murs mitoyens, les éléments de la structure portante originelle conservés aux étages de l'immeuble sis rue au Beurre #, à Bruxelles, en raison de leur intérêt historique, artistique, esthétique et folkloriquejw2019 jw2019
Jehovas vittnen finner stor glädje i att få hjälpa mottagliga individer, men de inser dock att det endast är ett fåtal människor som kommer att slå in på livets väg.
Quelle taille il fait, votre joyau?jw2019 jw2019
I vecka # var andelen individer med HIV RNA < # kopior/ml # %, # % respektive # % i ZDV/#TC/ABC-, ZDV/#TC/EFV-respektive ZDV/#TC/ABC/EFV-armen
Oscar a mangé trois boîtes de cookies et il va mourirEMEA0.3 EMEA0.3
D10C3: Mängd skräp/mikroskräp i gram (g) och antal föremål per individ för varje art i förhållande till storleken (vikt eller längd, beroende på vad som är lämpligt) på den individ som provtagningen utförts på.
Le poisson est dans ma pocheeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Den här frasen används vanligen för att beskriva antingen den plats som väntar den obotfärdige individen efter domen eller de andliga kval som hör ihop med synden.
Adieu, mon amourLDS LDS
Medlemsstaterna skall till kommissionen (Eurostat) rapportera in uppgifter om befolkning och bostäder med fastställda demografiska, sociala och ekonomiska variabler samt boendevariabler för enskilda individer, familjer, hushåll, enskilda bostäder och bostadshus på nationell, regional och lokal nivå i enlighet med vad som fastställs i bilagan, för att på detta sätt garantera tillförlitligheten och kvaliteten i de uppgifter som de rapporterar in och se till att rapporteringen sker i tid.
Les certificats d’importation pour du riz Basmati demandés avant le #er septembre # au titre dudit règlement restent valables et les produits importés au moyen de ces certificats bénéficient du droit à l’importation prévu à l’article #er, paragraphe #, du présent règlementnot-set not-set
En inkomst ger enskilda individer möjligheter att företa aktiviteter och på så sätt utveckla sig själva.
Il est inséré dans l'article # du même arrêté un nouveau § # rédigé comme suitEurLex-2 EurLex-2
Med detta tillkännagivande måste Europaparlamentet sända en tydlig signal till Vitrysslands regering om att vi vill ha samarbete men aldrig kommer att vara beredda att bortse från individens politiska frihet eller förfalskningen av valresultat för ekonomiska intressens skull, särskilt eftersom en stor del av Europaparlamentets ledamöter själva kämpade för frihet för över 20 år sedan.
Il y a encore quelques heures, devine à qui je parlais?Europarl8 Europarl8
Mängden av varje art uttryckt i kilogram nettovikt eller, i förekommande fall, antalet individer.
La Commission tiendra compte plus particulièrement de toute étude réalisée par l'État membre sur les effets de la mesure proposéeEurLex-2 EurLex-2
Både som individer och kollektivt förkastar ungdomarna ett Europa som begränsar sig till ett stort ekonomiskt frihandelsområde som konkurrerar med Nordamerika och Sydostasien.
Cet établissement a embauché de nombreuses personnesEurLex-2 EurLex-2
Den ska endast användas när sömnstörningen är svår, handikappande eller utsätter individen för extrem stress
Qu' est- ce que vous faites?EMEA0.3 EMEA0.3
Det behövs konsekventa åtgärder som främjar social integration genom att stödja integreringen av mindre gynnade grupper eller individer i arbetslivet och motverka diskriminering både när det gäller möjligheterna att komma ut på arbetsmarknaden och möjligheterna för dem som redan befinner sig på arbetsmarknaden.
Selon moi, après l’échec majeur de l’année dernière, nous devrions maintenant procéder graduellement et fermement dans le cadre de l’élargissement de l’espace européen de paix et de démocratie.EurLex-2 EurLex-2
d. den kvantitet (utryckt i kilogram levande vikt eller, i tillämpliga fall, antal individer) av varje art som ska landas eller omlastas (identifierad genom sin treställiga alfabetiska FAO-kod),
Qu' est- ce que tu fabriques ici?EurLex-2 EurLex-2
ii) Kvantiteten av varje art som medförs ombord, angiven med respektive treställig alfabetisk FAO-kod och uttryckt i kilogram levande vikt eller, i tillämpliga fall, i antal individer.
Je lui ai retourné sa question.Il m' a dit ne pas beaucoup l' aimerEurLex-2 EurLex-2
När Jesus Kristus befann sig på jorden, talade han till en skara judar om svårigheter som kunde uppstå individer emellan och sade sedan: ”Därför, om du kommer med din gåva till altaret och där drager dig till minnes, att din broder har något emot dig, så lägg ned din gåva där framför altaret och gå först bort och förlik dig med din broder och kom sedan och bär fram din gåva.” — Matt.
Que faites- vous ici, bon sang?jw2019 jw2019
Investeringsrådgivning, -förvaltning och administrativa tjänster som ombud för investeringsfonder och separata förvaltade konton för individer och familjer med högt nettovärde
Et... je n' arrive pas à croire que j' ai laissé ça se reproduiretmClass tmClass
Den sammanlagda säkerhetsprofilen hos dessa individer skiljde sig inte från den allmänna populationen
Lorsque le programme de sûreté d’un transporteur aérien décrit les méthodes et les procédures à suivre par le transporteur afin de se conformer aux exigences du règlement (CE) no #/# et de ses dispositions d’application, ce transporteur aérien peut être considéré comme répondant aux exigences des points a) et b) pour tous les sites indiqués dans le programmeEMEA0.3 EMEA0.3
Det ljus som kastats över individens och miljöns roll i sammanhanget är värdefullt.
Je vous écoutejw2019 jw2019
De tillhandahålls i allmänhet av en arbetsgivare eller en grupp av arbetsgivare inom en sektor, medan pensionsförsäkringsprodukter också kan erbjudas individer.
J' ai été attaquée!EurLex-2 EurLex-2
De individanpassade tjänsterna för unga som varken arbetar eller studerar kommer att omfatta samma alternativ som för de uppsagda arbetstagarna men de kommer att anpassas till varje individ.
Je lui ai dit qu' elle était avec un autre homme pour qu' il ait une crise de jalousie, et je lui dirais alors où elle étaitEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.