individualisera oor Frans
individualisera
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
personnaliser
Rådets slutsatser om individualiserad behandling för patienter
Conclusions du Conseil sur la médecine personnalisée pour les patients
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1) När avvecklingsförfarande 2 tillhandahålls ska ASCB och SCB stödja avvecklingen av likviditetsledet i transaktioner relaterade till anslutna system genom att avveckla betalningsinstruktioner som inlämnats av anslutna system i individualiserad form hellre än i batchform.
La Commission européenne lance un appel à propositions (réf. ECFIN/A#/#/#) en vue de la réalisation d’enquêtes dans le cadre du programme commun harmonisé des enquêtes de conjoncture de l’Union européenne [approuvé par la Commission le # juillet #, COM # final] dans les # États membres de l’UE et dans les pays candidats suivants: la Croatie, l’ancienne République yougoslave de Macédoine, la Turquie et l'IslandeEurLex-2 EurLex-2
Jag anser emellertid att det i princip är möjligt att individualiserade offentliggöranden skulle kunna innehålla mindre ingående uppgifter om den berörda personen, till exempel genom att inte anknyta varje stödmottagares namn till hemkommunen och/eller postnumret.
Fanny, la question n' est pas làEurLex-2 EurLex-2
Det kommer att göra det möjligt att individualisera överföringarna.
L'article # du règlement (CE) no #/# ne garantit pas la limitation des captures de hareng aux limites fixées pour cette espèceEuroparl8 Europarl8
Likväl har detta system nackdelen av att vara ganska individualiserat.
Il est scandaleux d'offrir à la Hongrie et à la Turquie un nombre de sièges au Parlement européen inférieur à celui offert à des pays qui ont moins d'habitants.EurLex-2 EurLex-2
Det är naturligtvis oerhört viktigt i vårt mycket individualiserade samhälle.
Qu' ils m' en gardent un bout!Europarl8 Europarl8
Rådet betonar behovet av att säkerställa EGP-partnernas egenansvar och medverkan i översynsprocessen så att politikens effektivitet och individualiserade upplägg förbättras.
Il n'est pas nécessaire de quantifier cet avantage avec exactitude, précisons seulement qu'il correspond à la différence entre le prix d'achat payé par la GECB et le prix qu'aurait obtenu AGB en cédant sa division des activités bancaires AGB# sans l'option de vente fournie par la ČNBConsilium EU Consilium EU
74 Vad avser frågan huruvida sökandena är personligen berörda, framgår det av rättspraxis att andra rättssubjekt än dem som ett beslut är riktat till endast kan göra gällande att de är personligen berörda i den mening som avses i artikel 263 fjärde stycket FEUF om rättsakten påverkar dem på grund av vissa för dem utmärkande egenskaper eller på grund av faktiska omständigheter som särskiljer dem från alla andra rättssubjekt, och rättsakten därigenom medför att de individualiseras på motsvarande sätt som den som rättsakten är riktad till (dom av den 15 juli 1963, Plaumann/kommissionen, 25/62, EU:C:1963:17, s.
C' est là que tu dragues maintenant?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Utbyte av uppgifter som är aggregerade i sann bemärkelse, dvs. om det är tillräckligt svårt att känna igen individualiserad information på företagsnivå, ger med mycket mindre sannolikhet konkurrensbegränsande effekter än utbyte av information på företagsnivå.
Dividendes, intérêts et redevancesEurLex-2 EurLex-2
Företaget anses av denna anledning vara ett "berört företag", det vill säga att det berättigas tillhöra en begränsad krets av ekonomiska aktörer som påverkas i sin rättsliga ställning på grund av en faktisk situation som särskiljer dem i förhållande till alla andra personer och individualiserar dem på samma sätt som den ett beslut är riktat till.
Six défaites consécutives en avant- saison suivies par un revers humiliant à DallasEurLex-2 EurLex-2
Vid alla jordbruksföretag är uppfödningen av nötkreatur av rasen Brava de Lide föremål för en väl individualiserad uppföljning i enlighet med nedan angivna krav för systemet för kontroll av produktionen:
Compte tenu de la nature transparente du marché, il a été observé que certains documents relatifs à des appels d’offres résultent d’un processus d’échange de vues entre le pouvoir adjudicateur et les producteurs, préalablement à la publication de l’appel en tantque telEurLex-2 EurLex-2
IT-tjänster, inklusive tillhandahållande av programvarugränssnitt (användargränssnitt) tillgängliga via nät och som möjliggör utveckling av individualiserade direktanslutna informationstjänster för reklamändamål
Orage et moi l' avons construit, pour servir de base afin de protéger cet arbre universel et toute la beauté qui l' entouretmClass tmClass
Sökanden är således inte berörd på ett sådant sätt att företaget individualiseras i förhållande till andra företag.
On n' accepte pas les pourboires en AngleterreEurLex-2 EurLex-2
Uthyrning av programvara för säkrade webbgränssnitt som kan individualiseras, vilket gör det möjligt för andra att se resultaten av deras elektroniska penningtransaktioner
Ce n' est pas impossibletmClass tmClass
”1) Omfattar begreppet ’begagnade varor’ som regleras genom artikel 311.1.1 i ... direktiv 2006/112 ... även begagnad lös egendom som inte är individualiserad (genom varumärke, modell, serienummer, tillverkningsår och så vidare) på ett sådant sätt att den skiljer sig från andra varor av samma kategori, men som bestäms utifrån allmänna kännetecken?
Et j' aime pas HoudiniEurLex-2 EurLex-2
Dataprogramvara för leverans av televisionsprogram och/eller video som kan personaliseras eller individualiseras av tittater, nämligen, dataprogramvara som gör det möjligt för tittaren att komma åt, använda, välja eller interagera på annat sätt med teveprogram för instruktion, utbildning och/eller underhållning direkt eller förinspelade, som använder datakoder som ingår i dessa
Pas comme notre présenttmClass tmClass
Därför behövs det vid genomförandet av dessa krav nya individualiserade aktörer.
Elle ne supportait pas de se sentir enferméeEurLex-2 EurLex-2
- stöd i form av individualiserad rådgivning och handledning,
Ces investissements doivent être en rapport direct avec le processus de production ou la consultation de l'entrepriseEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet beklagar att undervisningssystemen fortfarande brister i jämställdhet mellan kvinnor och män, vilket avskräcker unga flickor och kvinnor från att ta sig in på traditionellt manliga områden när det gäller studier och yrkesutbildning och vice versa. Parlamentet välkomnar åtgärder som främjar jämställdhet mellan könen och uppmanar medlemsstaterna att inleda program som syftar till att ge kvinnor individualiserad yrkesorientering och senare stödjer dem på arbetsmarknaden.
Toutes font état d' évènements similairesnot-set not-set
Villkoret personligen berörd i artikel 230 fjärde stycket EG ska visserligen tolkas mot bakgrund av principen om ett effektivt domstolsskydd och med beaktande av de omständigheter som kan individualisera en sökande. En sådan tolkning får emellertid inte medföra att detta villkor inte tillämpas (se domen i målet UPA, punkt 44).
Qu' est- ce qui se passe?EurLex-2 EurLex-2
16) I ramavtalet anges det inte allmänt att föräldraledighet syftar till ”vård av barn”, utan föräldraledigheten är individualiserad till ett bestämt barn, nämligen ”detta barn”, till vars födelse den är knuten.
Musa, Maulavi (Ministre adjoint de la PlanificationEurLex-2 EurLex-2
- Elektronisk interaktiv utgivning med nya metoder för att skapa och strukturera publikationer och individualiserad spridning av information samt tillgång till kulturellt innehåll genom virtuella bibliotek och museer.
En savoir plus pourrait éclairer notre cheminEurLex-2 EurLex-2
38 Vad först gäller situationen när sammanslutningen individualiseras på grund av att den har egna intressen som berörs så är påståendet från Forum 187 om att sammanslutningen handlar för egen räkning endast ett påstående, vilket inte grundar sig på någon omständighet som visar att dess egna intressen berörs.
Guy ANTOINEEurLex-2 EurLex-2
Vad i första hand beträffar det villkor för upptagande till prövning som avser individualiseringen av sökandena krävs dessutom, enligt en väl etablerad rättspraxis, att det ifrågasatta beslutet drabbar dem på grund av vissa egenskaper som är speciella för dem eller på grund av en faktisk situation som särskiljer dem i förhållande till varje annan person och som individualiserar dem på ett sådant sätt som kan jämföras med en beslutsmottagare (se domstolens domar av den 15 juli 1963, Plaumann mot kommissionen, 25/62, Rec. s. 197, 223, och av den 10 december 1969, Eridania m.fl. mot kommissionen, 10/68 och 18/68, Rec. s. 459, punkt 7, liksom förstainstansrättens dom av den 28 oktober 1993, Zunis Holding m.fl. mot kommissionen, T-83/92, Rec. s. II-1169, punkterna 34 och 36).
C'est pourquoi les conversations et les négociations que tiennent actuellement le Parlement et la Commission quant à l'accord qui traite également de la question de l'accès aux informations confidentielles et du traitement de celles-ci sont d'une importance capitale.EurLex-2 EurLex-2
(1) Om avvecklingsförfarande 2 tillhandahålls skall ASCB och SCB stödja avvecklingen av likviditetsledet i transaktioner relaterade till anslutna system genom att avveckla betalningsinstruktioner som inlämnats av anslutna system i individualiserad form hellre än i batchform.
Toutefois, vous demeurez titulaire du droit d'auteur : vous ne l'avez pas abandonné.EurLex-2 EurLex-2
På grund av den låga genomförandegraden de senaste åren är det viktigt att individualisera medlemsstaternas ansvar.
Certes, vous n' avez pas développé des sentiments pour le vieil homme?not-set not-set
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.