individualism oor Frans
individualism
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
individualisme
Salemhäxor är heroiska exempel av individualism och nonkonformism
Les sorcières de Salem sont des exemples héroïques d' individualisme et de non- conformité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Individualism
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
individualisme
fr
conception menant à la reconnaissance politique et sociale de l'individu
Salemhäxor är heroiska exempel av individualism och nonkonformism
Les sorcières de Salem sont des exemples héroïques d' individualisme et de non- conformité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De och bara de kan bryta den farliga tendensen till autism, individualism och konsumism som tröttar ut oss och som desakrediterar oss.
Mais ces endroits existentEuroparl8 Europarl8
Låt oss lägga åt sidan de överdrivna idéerna om individualism och självbestämmanderätt i dagens kultur och främst tänka på andras lycka och välbefinnande.
Comment peux- tu dire ça?LDS LDS
Man lägger hela tiden eftertryck på individualism och flit, och kyrkans organisation och fostran verkar för att upprätthålla gruppens värden.” — Sid.
Personne ne tire sans que je le dise!jw2019 jw2019
Vi blir alla offer för den extrema individualismen
- Pour continuer sur ce point, je pense que si ma collègue a dit cela, c’est parce que la présidence britannique semble considérer ce problème comme une question de sécurité et de stabilité plutôt que comme une question de droits de l’homme.jw2019 jw2019
I de sistnämnda länderna, där samhörighet värderas högre än individualism, verkar människor vara bättre skyddade mot mental ohälsa.
Le Gouvernement désigne huit suppléants, parmi les mêmes catégoriesjw2019 jw2019
Denna omständighet kan hanteras korrekt endast genom fullständig endräkt inom TACA, på kollektiv grund, utan någon individualism, eftersom varje form av oberoende kan leda till fullständig förstörelse av denna del av marknaden, som så omsorgsfullt byggts upp av gruppen under de gångna åren.
Ces modifications prévoient donc que, suivant un verdict de non-responsabilité criminelle pour cause de troubles mentaux, la victime peut rédiger et déposer une déclarationEurLex-2 EurLex-2
Gamla värderingar vittrar sönder, då själviskheten tar makten och individualismen härskar som kung.
Une seule demande de prime est admise par exploitation bovine par anjw2019 jw2019
På grund av sin traditionella sociala strukturer uppvisar denna sektor dessutom ett visst motstånd dels mot utifrån kommande krav (lagstiftning, kontroll), dels mot tekniska framsteg, till vilket skall läggas dess socioekonomiska strukturer som främjar individualism.
Vu la loi du # décembre # relative aux normes de produits ayant pour but la promotion de modes de production et de consommation durables et la protection de l'environnement et de la santé, notamment l'article #, modifié par la loi du # mars #, et l'article #bis, remplacé par la loi du # juillet # et modifié par la loi du # décembreEurLex-2 EurLex-2
Det är litet grand en spegel av vårt samhälle, med dess spänningar och motsägelser, dess hedonism och bristande moral, men också av dess kreativitet och behovet av att bryta den personliga ensamhet och fattigdom som vår tids materialism och individualism alltför ofta leder till.
Jeremy, si tu n' es pas sorti dans # secondes, c' est finiEuroparl8 Europarl8
- individualism-kollektivism,
Mon destin s' accomplit?EurLex-2 EurLex-2
Om personliga religiösa vanor grundar sig för mycket på den personliga linjen raderar individualismen vikten av gudomlig myndighet.
Je vais te servirLDS LDS
Vi förstår alla intuitivt att vi inte kan fortsätta mot en avreglering av marknaderna, bekräftelsen av den fria konkurrensen och betoningen på individualismen om vi inte samtidigt utvecklar de mekanismer för sammanhållning och balans i vårt samhälle som solidaritetsordningarna innebär.
S.L. Avd. de la Paz, #, E-# Pozuelo de Zarzón (CáceresEuroparl8 Europarl8
Avsaknaden av en moralisk kompass och en allt större tonvikt på materiella mål och självisk individualism har främjat en kultur som präglas av girighet och likgiltighet för andras känslor.
L'expression fibres synthétiques ou artificielles discontinues utilisée sur la liste couvre les câbles de filaments, les fibres discontinues et les déchets de fibres synthétiques ou artificielles discontinues des no s # àjw2019 jw2019
Under de senaste årtiondena har medborgarnas deltagande kraftigt förändrats i och med att samhällena gått mot större individualism.
Même si les citoyens de l'Union européenne recherchent une loi en particulier, ils ignorent souvent qu'il existe d'autres actes communautaires qui lui sont fondamentalement liés.EurLex-2 EurLex-2
Individualism och konkurrens i stället för att man handlar kollektivt och kämpar för sina krav.
PROTOCOLE A LEuroparl8 Europarl8
Vi konstaterar beskedligt att det inte kommer att finnas tillräckligt många unga människor för att finansiera pensionerna år 2005. Alltså skapar vi pensionsfonder eller andra finansiella mekanismer utan att någonsin fundera över en europeisk familjepolitik som bryter med den rådande individualismen.
Il décide également de la possibilité d'une évaluation finale pour les niveaux A, B et C avant l'expiration de la durée maximale du stageEuroparl8 Europarl8
(EL) Herr talman! Den senaste tidens kris har lärt oss att vi måste förlita oss på solidaritet, inte individualism, och att vi måste förändra vår livsstil och, när det gäller Europeiska unionen, fästa särskild vikt vid hur varje medlemsstat effektivt kan hantera sina egna problem.
Je n' ai pas reconnu la maisonEuroparl8 Europarl8
Se även Alexander Somek, ”Individualism”, Oxford University Press, 2008, s. 128, där författaren något kritiskt hävdar att domstolens senaste rättspraxis avseende artikel 95-mål ”bygger på att de grundläggande friheterna och unionens lagstiftningsbehörighet tjänar ett och samma mål”.
souligne l’importance d’entamer une évaluation de la performance des agences dans le processus de la décharge et de la mettre à la disposition de la commission compétente pour l’agence respective au Parlement; invite, par conséquent, la Cour des comptes à aborder le sujet dans ses prochains rapports sur les agencesEurLex-2 EurLex-2
Den omgivande relativismen, förlusten av riktmärken, en anarkistisk uppfattning om friheten, individualismen som drivs till sin spets, den naiva viljan att säga nej till förment borgerliga sociala avtal, resulterar i dagliga brott som underminerar grundvalarna till den civila freden och fungerar som grogrund för den organiserade brottsligheten.
Tu aimes la paella froide?Europarl8 Europarl8
Historikern Will Durant sade: ”Den största frågan i vår tid är inte kommunismen kontra individualismen, inte Europa kontra Amerika och inte ens Öst kontra Väst — utan om människan kan leva utan Gud.”
Vous n' êtes pas la baronne?jw2019 jw2019
Därför anser vi också att det här programmet måste ge ett svar på företeelser som individualism, nationalism, otrygghet, brist på tillit till andra personer och till framtiden.
C' est bon.Ça suffitEuroparl8 Europarl8
l dag ger jag mitt liv för den frihet och individualism som jag så länge har kämpat för.
Les Pratiques exemplaires des IRSC en matière de protection de la vie privée dans la recherche en santé (septembre 2005) peuvent vous aider à anticiper et à gérer les questions relatives à la protection de la vie privée et des renseignements personnels dans le cadre de votre proposition de recherche.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sharon är en mycket rolig kvinna, med mindre förtroende för amerikansk individualism än jag.
Attends, tu verras demain matinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tendensen är att dessa värden får stå tillbaka för principerna om god tro och samarbete i avtal, principer som är mer universella och mindre bundna till en viss kultur eller ett visst samhälle och som endast rör avtalsparterna. Individualismen och självständigheten blir på så vis viktigare.
Il ne reviendra pas ce soirEurLex-2 EurLex-2
Vetenskapen underminerar inte bara den liberala tron på den fria viljan utan också tron på individualismen.
Dans l'UE, la protection d'une base génétique variée gagne en importance en ce qui concerne la préservation des zones protégées et des espèces animales et végétales originelles dans le cadre du processus de production ou parallèlement à celui-ci, ou encore en tant qu'activité de banque génétiqueLiterature Literature
86 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.