inplanera oor Frans
inplanera
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
prévoir
programmer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi är inte ens säkra på huruvida det inplanerade toppmötet i Barcelona i juni verkligen kommer att äga rum.
Une fois que j' aurai contourné le protocole de guidage... je peux lui dire d' aller où on veutEuroparl8 Europarl8
”Jag har mycket lättare att göra det jag måste om jag vet att jag har något roligt inplanerat senare”, säger Julian.
Baran pourrait te tuer avec son appareil de contrôlejw2019 jw2019
Åtta dialogrundor mellan Dalai lamas sändebud och företrädare för den kinesiska regeringen har inte lett till något genombrott, och inga ytterligare samtal är inplanerade.
Dans un délai de deux mois suivant la réception de la notification, la Commission peut demander à lnot-set not-set
Två anslutningskonferenser med Kroatien är inplanerade, en i april och en annan i juni, och förutsatt att alla riktmärken nås, kommer flera nya kapitel också att inledas vid de två anslutningskonferenserna.
juillet #.-AdoptionEuroparl8 Europarl8
Parlamentet har under medlingen samtyckt till att sänka de inplanerade utbetalningarna.
Notre collectivité Un certain nombre de champs de pratique ont en fait contribué au développement des sciences de la santé des populations.Europarl8 Europarl8
Programöversynerna följde inte det först inplanerade kvartalsvisa schemat på grund av förseningar i genomförandet av reformerna och svårigheter att komma överens om nya åtgärder ( se tabell 2 ).
Je dois admettre que... c' est pire que ce que je croyaiselitreca-2022 elitreca-2022
För Bohuniceprogrammet bör den återstående finansieringen inplaneras i de inledande skedena av den fleråriga budgetramen så att programmet kan slutföras senast 2025.
La propriété de la marque de Campina Melkunie et la propriété de toutes les sous-marques de Friesche Vlag ainsi que de toutes les marques spécifiques des produits laitiers frais de Friesland Foods (à l'exception de la marque Friesche Vlag elle-même) sont incluses dans la cessionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Fler utvidgningar är redan inplanerade (Rumänien och Bulgarien) eller under diskussion (Turkiet och Kroatien), och det är möjligt att även andra länder ansöker om medlemskap.
Où est Petey?EurLex-2 EurLex-2
Efter det att de till maj 2011 inplanerade slutliga testerna med driftsgruppen har slutförts kommer systemet för biometrisk matchning att vara klart att tas i drift.
NOVEMBRE #.-Arrêté royal relatif à la demande et à la délivrance de certificats complémentaires de protection pour les produits phytopharmaceutiquesEurLex-2 EurLex-2
För det första hävdade de polska myndigheterna att SSN hade haft berättigade förväntningar på att det stöd som fanns inplanerat i omstruktureringsplanen från # var förenligt med lagstiftningen om statligt stöd
Non, en effetoj4 oj4
Ett ekonomiskt stöd till Turkiet för att även stödja de krafter som vill ha ett närmande till Europa och även vill förbättra de demokratiska förhållandena ytterligare, måste dock löpa parallellt med en observation av situationen för de mänskliga rättigheterna och får inte minska de ekonomiska medel som är inplanerade för andra länder.
Grant, il faut qu' on émetteEuroparl8 Europarl8
Mot denna svåra bakgrund hoppas vi på allvar att Medelhavsunionens andra möte, som är inplanerat till den 7 juni 2010 i Barcelona, ska ge unionen ny stimulans och en ny dynamik och att den utför sina uppdrag.
Non, je veux dire pourquoi tu es enfermée ici?Europarl8 Europarl8
Slutligen underrättade kommissionen Polen genom en skrivelse av den # juli # att den preliminärt betraktade stängningen av Wulkan #-slipen som en tillräcklig kompensationsåtgärd, under förutsättning att anläggningen gjordes oåterkalleligen obrukbar för montering av fartyg och sjösättning och att stängningen skedde senast den # juni #, eller tidigare om byggandet av #-IV/#, det sista av de fartyg som var inplanerat för montering på slipen, stod klart tidigare
C'est une mesure qui, c'est trés évident, est trés importante pour au moins sept provinces du Canada, celles qui touchent des paiements de péréquationoj4 oj4
Den gemensamma rättsliga ramen och efterlevnaden av målen för den gemensamma jordbrukspolitiken skall därvid beaktas, och tillräckliga differentieringsmöjligheter måste inplaneras.
Le Bureau s'attend-il à devoir procéder à un nombre élevé de traitements accélérés?EurLex-2 EurLex-2
För att göra odlingen mindre arbetskrävande – t.ex. när inga test av Lemna är inplanerade under en längre tid – kan kulturerna förvaras under reducerad belysning och temperatur (4–10 °C).
J' ai du mal à croire que mon fils va poser la questionEurLex-2 EurLex-2
Fru talman! Kommissionsledamot Connie Hedegaard sade flera bra saker, men också två mycket oroande saker: Hon talar hellre om 2050 än om 2010, vilket jag finner oroande, och hon talar mer om att vi måste sänka våra förväntningar än om att vi ska fortsätta att driva på för att ha så höga ambitioner och förväntningar som möjligt på de möten som redan är inplanerade.
. - Monsieur le Président, mon groupe avait porté sur la Commission Barroso, dans sa mouture initiale, un jugement fondamentalement critique.Europarl8 Europarl8
För sjunde ramprogrammet för forskning är över 50 miljarder euro inplanerade.
J' ai pas besoin de toinot-set not-set
Eventuella effekter om inga ytterligare åtgärder vidtas 2.1 Beskrivning av flygplatsutbyggnader som det redan beviljats tillstånd för och som är inplanerade, t.ex. beträffande ökad kapacitet samt utbyggnad av start- och landningsbanor och terminaler, planerad framtida sammansättning av trafiken och beräknad ökning.
Tends tes mains, mecnot-set not-set
Om avlivningar är inplanerade under testets gång bör antalet djur ökas med det antal djur som enligt planeringen ska avlivas innan testet avslutas.
J' ai # ans et je dois m' habiller chez Baby Gap!Eurlex2019 Eurlex2019
Av de 41 sammanträden som är inplanerade för rådet mellan september och december 1999 kommer 18 sammanträden att hållas samtidigt med Europaparlamentets plenarsammanträden i Strasbourg eller Bryssel.
Mais cela dérange les consciences européennes, qui auraient été dérangées de la même façon s'il s'était agi du pétrole saoudien, iranien ou de quelque pays africain.not-set not-set
Hade hon något inplanerat kvällen då hon dog?
Les permis délivrés avant l'entrée en vigueur du présent décret restent valables pour le terme fixé, sans préjudice de l'application des chapitres VIII, # et XOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men detta låg fortfarande i framtiden och de repetitionerna var inte inplanerade förrän till hösten.
Je ne pense pas que cela englobe le fait de juger, de préjuger ou d'évaluer le rendement de chacun d'entre nousLiterature Literature
Fler utvidgningar är redan inplanerade (Rumänien och Bulgarien) eller under diskussion (Turkiet och Kroatien), och det är möjligt att även andra länder ansöker om medlemskap
Les étudiants ne me plaisent plus.- C' est vrai?oj4 oj4
Inplanerade värdetransporter på östkusten.
Les renseignements tarifaires contraignants, donnés par les autorités douanières des États membres qui ne sont pas conformes au droit établi par le présent règlement, peuvent continuer à être invoqués, conformément aux dispositions de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.