inpränta oor Frans
inpränta
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
en imposer à
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inpränta flickan, skicka henne till honom, stäng kontot.
Les États membres effectuent des contrôles officiels pour veiller au respect du présent règlementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi måste ta på oss Jesu Kristi namn och ha hans bild inpräntad i vårt ansikte så att vi kan vara mer lika honom när han kommer.
° il est inséré un § #erbis, rédigé comme suitLDS LDS
EU tänker inte försumma något tillfälle att säga ifrån om specifika kränkningar av de mänskliga rättigheterna och i de tunisiska myndigheterna inpränta nödvändigheten av mer noggrant och strikt hänsynstagande till mänskliga rättigheter och demokratiska principer.
Le jour de l' évasion de JonesEurLex-2 EurLex-2
Och när jag reste mig hade jag telefonnummer inpräntade på häcken.
C' est avec toi que je veux être ce soir, bal ou pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är verkligen på sin plats att ... ämbetsmän och lärare [i kyrkan] i själ och hjärta tar emot andan i denna lag så att de är högst kvalificerade att förmedla densamma och att i det uppväxande släktet inpränta dess betydelse och helighet.
la microfinance pour promouvoir les PME et les micro-entreprises etLDS LDS
Äldste Ballard bad medlemmarna att inpränta evangeliet i hjärtat hos Mexikos folk genom andliga erfarenheter.
ll faut le rapporter à la policeLDS LDS
Hon skakade på huvudet. ”Det var skammen att bryta mot de konventioner som var så djupt inpräntade i honom.
Les États membres peuvent appliquer le système prévu aux titres # et # sur le territoire relevant de leur compétenceLiterature Literature
Det Hydra inpräntade i min hjärna är kvar.
pourvu que la Conférence convienne que de tels ajustements nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En annan åtgärd är särskilda program och diagnostiseringstester vid universitet och inom den högre utbildningen i allmänhet, så att vaksamhet mot cancer blir en inpräntad ”rutin” redan från unga år.
Mais cela dérange les consciences européennes, qui auraient été dérangées de la même façon s'il s'était agi du pétrole saoudien, iranien ou de quelque pays africain.Europarl8 Europarl8
Gud inpräntade starka begär i oss efter omvårdnad och kärlek, vilka är så viktiga för den mänskliga familjens fortplantning.22 När vi behärskar våra begär inom gränserna för Guds lagar kan vi njuta av ett längre liv, större kärlek och fulländad glädje.23
Je vous cherchaisLDS LDS
Sök inpränta nyckelord och nyckelfraser, och i synnerhet skriftställen, i den studerandes sinne.
EN T AULE AVEC MICKEY C Gouines ingénues à Hollywoodjw2019 jw2019
”Att förändra ett djupt inpräntat livsmönster kan vara mycket svårt.
La décision #/#/CE de la Commission du # octobre # relative aux programmes d’éradication et de surveillance concernant des maladies animales ou certaines encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST), et programmes de prévention des zoonoses qui bénéficient d’une participation financière de la Communauté en # fixe le taux et le montant maximal proposés pour la participation financière de la Communauté à chacun des programmes présentés par les États membresLDS LDS
God ordning i klassrummet är nödvändig för att i unga mäns och unga kvinnors hjärtan och liv inpränta självkontrollens princip.
Elles peuvent être envoyées par télécopieur [no (#-#) # # # ou # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.COMP/M.#- Owens-Illinois/BSN Glasspack , à l'adresse suivanteLDS LDS
Europaparlamentet framhåller den avgörande roll som utbildning och egenmakt har i bekämpandet av könsstereotyper och könsrelaterad diskriminering, liksom den positiva effekten för kvinnorna men även för samhället och ekonomin i stort. Parlamentet understryker att det är oerhört viktigt att inpränta dessa värderingar redan från en tidig ålder och att på arbetsplatserna och i medierna bedriva informationskampanjer där man framhåller männens roll för att främja jämställdhet, rättvis fördelning av familjeansvaret och balans mellan arbets- och privatlivet.
Ca ne veut rien direEurLex-2 EurLex-2
Herren har lovat att i ditt hjärta inpränta de löften som getts till fäderna och att ditt hjärta ska vändas till fäderna så att världen inte ska slås med tillspillogivning vid hans ankomst (se L&F 2:2–3).
La société consolidante doit faire usage du pouvoir de contrôle dont elle dispose pour obtenir des filiales comprises ou à comprendre dans la consolidation qu'elles lui transmettent en temps voulu à sa demande les renseignements qui lui sont nécessaires pour se conformer aux obligations qui découlent pour elle du présent titreLDS LDS
Dessutom tror vissa forskare att ny information inpräntas i vårt långtidsminne under det här sömnstadiet.
Je ne peux envahir que les gens perméables au maljw2019 jw2019
Det är därför vårt ansvar att skydda hemmet som centrum för undervisning, där de här dygderna kan inpräntas i en atmosfär av kärlek och genom exemplets makt.4
Si tu continues de faire des histoires, il va tous nous tuerLDS LDS
För att en gång för alla övervinna dem behövs å ena sidan en kampanj för att medvetandegöra den allmänna opinionen, en kampanj som lyckas uppehålla och öka informationen till invånarna, och å andra sidan en veritabel kulturell förstärkning som inpräntar den europeiska identiteten som ett värde.
Pourquoi tu l' invites pas?Europarl8 Europarl8
Hade den en vision inpräntad i blicken?
T' as eu ça à la clinique?Literature Literature
Du kan inpränta följande klara fakta i ditt sinne:
Non, non, tu ne fais que... rienjw2019 jw2019
Ivo de Boer, FN:s ledande tjänsteman i fråga om klimatförändringarna, och Ban Ki-moon inpräntade hos oss efter den senaste konferensen i Bonn att inte något av de länder i världen som har hävdat att de skulle ha en ledande roll i den globala politiken mot klimatkrisen har levt upp till vad som faktiskt behövs.
Les transporteurs devaient consacrer du temps (par rapport aux coûts) pour participer au PAD et ils ont indiqué que le processus est très chronophage.Europarl8 Europarl8
Att vi gifte oss i Rikets sal, vår plats för tillbedjan, inpräntade från första början i våra sinnen att vi måste ha Jehova med i äktenskapet.
Je suis Sarahjw2019 jw2019
Jag hoppas att utrikesministrarna och premiärminister Blair kommer att inpränta behovet av att den transatlantiska förståelsen flödar åt båda hållen hos sina gäster.
Sur le plan économique, la tendance est à la hausseEuroparl8 Europarl8
(Job 1:4, 5) Hur måste inte detta ha inpräntat i Jobs familjemedlemmar hur angelägen han var om att de skulle ha vördnadsfull fruktan för Jehova och vandra på hans vägar!
Statistiques sur les longs métragesjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.