kalkon oor Frans

kalkon

naamwoord algemene, w

hönsfågel

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans

dinde

naamwoord vroulike

hönsfågel

De ser ut som kalkoner, och alla får varsin.
Si tu te mets très près, on dirait des dindes, et chacun a le sien.

dindon

naamwoord manlike

hönsfågel

Jag tror inte den här kalkonen har kommit ut ur garderoben ännu.
Je crois que c'est un jeune dindon qui est encore dans le placard.

coq d'Inde

meleagris gallopavo

naamwoord

KALKONER (Meleagris gallopavo dom
DINDES (Meleagris gallopavo dom

Kalkon

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans

Dindon sauvage

Soortgelyke frases

kalkoner
dinde

voorbeelde

Svin, kalvar, fjäderfä (kycklingar, kalkoner), duvor
Porcins, veaux, volailles (poulets, dindes), pigeons

— 140 dagar för kalkoner och gäss som saluförs hela som stekgäss,
— 140 jours pour les dindes et dindons et les oies à rôtir commercialisés entiers,

Kycklingar och kalkoner: 4 dagar (får ej ges till djur som producerar ägg för mänsklig konsumtion)
Poulet et dinde 4 jours (ne pas utiliser chez les animaux dont les œufs sont destinés à la consommation humaine)

Levande fjäderfä, nämligen höns av arten Gallus domesticus, ankor, gäss, kalkoner och pärlhöns:
Coqs, poules, canards, oies, dindons et pintades, vivants, des espèces domestiques:

De ser ut som kalkoner, och alla får varsin.
Si tu te mets très près, on dirait des dindes, et chacun a le sien.

Benfria styckningsdelar av kalkon, frysta
Morceaux de dindes et dindons désossés, congelés

Oegentligheter när det gäller tullar och hygien vid import av kyckling och kalkon
Irrégularités sur le plan douanier et sanitaire concernant l'importation de viande de poulet et de dinde

Denna minskning är av största vikt för att man ska kunna uppfylla de kriterier för salmonella i färskt kött från kalkoner som anges i del E i bilaga II till den förordningen och i kapitel 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 2073/2005 av den 15 november 2005 om mikrobiologiska kriterier för livsmedel (2).
Cette réduction est essentielle pour garantir le respect des critères applicables aux salmonelles dans les viandes fraîches de dinde, énoncés à l’annexe II, point E, dudit règlement et à l’annexe I, chapitre 1, du règlement (CE) no 2073/2005 de la Commission du 15 novembre 2005 concernant les critères microbiologiques applicables aux denrées alimentaires (2).

v) 2 500 kapuner, gäss eller kalkoner.
v) 2 500 chapons, oies ou dindes;

Kalkoner för köttproduktion
Dindes d'engraissement

Förseglingen försedd med märke sätts fast ovanpå bröstbenet i samband med ursprungsklassificeringen innan kalkonerna skickas i väg.
Le scellé muni du macaron est apposé à l’avant du bréchet lors du classement en appellation d’origine protégée des dindes préalablement à l’expédition.

slaktkycklingar, kaniner för slakt och avel samt kalkoner under tiden före slakt då användning robenidinhydroklorid av är förbjuden (karensfoder)
poulets d’engraissement, lapins d’engraissement, lapins reproducteurs et dindes pendant la période précédant l’abattage durant laquelle l’utilisation de chlorhydrate de robénidine est interdite (aliments de retrait),

Svin, Höns (broiler, ersättande unghöns, värphöns/avelshöns), Kalkon (växande och avelskalkon)
Porcs, poulets (poulets de chair, reproducteurs, de remplacement, poules pondeuses/reproductrices)

De gemenskapsmål som fastställts för värphöns, broilers och kalkoner under denna övergångsperiod skall omfatta Salmonella enteritidis och Salmonella typhimurium
Les objectifs communautaires fixés pour les poules pondeuses, les poulets de chair et les dindes au cours de la période transitoire couvrent Salmonella Enteritidis et Salmonella Typhimurium

Kalkonen är rå.
La dinde est crue.

— hästdjur, kalkoner, värpande fåglar och kycklingar för uppfödning till värphöns (> 12 veckor)
— équidés, dindes, oiseaux pondeurs et poulettes destinées à la ponte (> 12 semaines),

— värpande fåglar, kycklingar för uppfödning till värphöns och kalkoner > 12 veckor)
— oiseaux pondeurs, poulettes destinées à la ponte et dindes (> 12 semaines),

Slaktkalkoner och kalkoner som föds upp för avel
Dindes à l'engrais ou élevées pour la reproduction

om godkännande av luteinrika extrakt och lutein-/zeaxantinextrakt från Tagetes erecta som fodertillsatser för slaktfjäderfä och värpfjäderfä (utom kalkon) och för mindre vanligt förekommande fjäderfäarter avsedda för slakt eller som föds upp för värpning
concernant l’autorisation d’extraits riches en lutéine et d’extraits de lutéine/zéaxanthine tirés de Tagetes erecta en tant qu’additifs pour l’alimentation des volailles (à l’exception des dindes) à l’engrais ou de ponte et des espèces mineures de volailles à l’engrais ou de ponte

Enligt förordning (EG) nr 2160/2003 ska gemenskapsmål fastställas för att minska prevalens av serotyper av salmonella av betydelse för folkhälsan hos kalkoner på primär produktionsnivå.
Le règlement (CE) no 2160/2003 dispose qu'un objectif communautaire doit être fixé pour la réduction de la prévalence de tous les sérotypes de salmonelles présentant un intérêt du point de vue de la santé publique chez les dindes, au niveau de la production primaire.

— slaktkycklingar och kalkoner < 12 veckor) under tiden före slakt då användning av halofuginonhydrobromid är förbjuden (karensfoder)
— poulets d’engraissement et dindes (< 12 semaines) pendant la période précédant l’abattage durant laquelle l’utilisation de bromhydrate d’halofuginone est interdite (aliments de retrait,

Kalkoner — djur som sänds till slakt
Dindes — oiseaux sortant pour abattage

Kom hit och ligg på kalkonen med mig.
Viens par ici et couche toi sur la dinde avec moi.

— Av kalkon
— de dindes et dindons