Office-knappen
bouton Office
knappt oor Frans
knappt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
à peine
fr
Par une faible marge
guère
Det framgår av föregående överväganden att det knappast finns fog för ett sådant resonemang.
Eu égard aux considérations qui précèdent, un tel raisonnement n’est guère défendable.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jag känner honom knappt.
Vu l'arrêté royal du # octobre # relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions d'encadrement dans les services publics fédéraux, notamment les articles #, # et #, remplacés par l'arrêté royal du # juin #, et les articles #, # à #, # etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det fanns då bara kvar fragment av Labyrinten, och dagens resehandböcker nämner den knappt.
vu les comptes annuels définitifs de la Fondation européenne pour la formation relatifs à l'exercicejw2019 jw2019
Min son har varit fängslad sedan 1977. Jag är 78 år och lider av högt blodtryck och diabetes, jag håller på att förlora synen och kan knappt ta mig runt i hemmet längre.
J' ai moi- même brûlé des livresEuroparl8 Europarl8
Vi hade ett stort gräl, och grannarna ringde polisen ... jag kom knappt undan.
Considérant l'attestation de conformité n° #/RST/M.#.#, délivrée le # septembre # par Belgorail, qui certifie ainsi la conformité aux exigences de la règlementation nationale, ArrêteLiterature Literature
Två fronter med hela tiden allt fler, knappt kontrollerbara kärnvapen riktade mot varandra.
Quelqu' un a- t- il créé Dieu pour que j' arrête mes questions?Literature Literature
Knappt tjugofem år efter tragedin har de flesta av dessa platser plundrats.
Ils la suiventnot-set not-set
Det är i sammanhanget värt att påpeka att det endast på Imvros fram till 1964 bodde 9 000 kristna personer. I dag är antalet knappt 200, på grund av alla de förföljelser av olika slag som de kristna utsatts för, på grund av inflyttningen av tusentals personer från Anatolien och på grund av att man på ön inrättat ett öppet fängelse (!)
J' ai comprisEurLex-2 EurLex-2
Jag kommer knappt ihåg när jag gör sånt.
La quantité à administrer et la fréquence d' administration doivent toujours être orientées par l' efficacité clinique dans chaque cas individuelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han arbetade inte, han bad inte, han åt knappt.
C' est... sous la brumeLiterature Literature
Jag kan knappt tro att min son ska ställa frågan
Tu vois cette cicatrice?opensubtitles2 opensubtitles2
Jag trodde knappt mina ögon.Det var som en dröm
Compte tenu du volume des échanges de produits agricoles et de produits de la pêche entre les parties, de leurs sensibilités particulières, des règles des politiques communes de la Communauté et des règles des politiques albanaises en matière d'agriculture et de pêche, du rôle de l'agriculture et de la pêche dans l'économie de l'Albanie et des conséquences des négociations commerciales multilatérales dans le cadre de l'OMC, la Communauté et l'Albanie examinent au sein du conseil de stabilisation et d'association, au plus tard six ans après la date d'entrée en vigueur du présent accord, la possibilité de s'accorder de nouvelles concessions, produit par produit et sur une base harmonieuse et réciproque, afin de libéraliser davantage le commerce des produits agricoles et des produits de la pêcheopensubtitles2 opensubtitles2
Ja, intäkterna är enorma, men de räcker knappt till att betala räntan på Lillfingers lån.
La convention collective de travail actuelle prend fin de droit au même momentLiterature Literature
En stund kunde jag knappt se någon i församlingen, men jag kunde se och känna våra heligas lysande och vackra leenden.
Le CRTC a également adopté une politique sur les demandes d'acquisition et de fusionnement d'entreprises de radiodiffusion, politique qu'il applique sur une base ponctuelle.LDS LDS
Tyskland upprepar att beloppet för den direkta statliga finansieringen knappt genomgick någon nominell ökning (från 2 527 000 tyska mark 1976 till 6 981 000 tyska mark 2001 och till 4 230 000 euro 2013) och att de ändrade beloppen var en följd av egenskaperna hos den underskottsfinansiering som var kopplad till ökningen av antalet studenter och som även påverkades av inflationen.
Tu avais raison sur toutEuroParl2021 EuroParl2021
Jag anser också att man där gav en mycket underlig och knappt märkbar signal till Grekland, eftersom vad som under och efter rådets möte, under och efter toppmötet, beskrevs som ett skyddsnät egentligen inte alls är något skyddsnät.
À compter du #er novembre #, les végétaux des espèces Rhododendron spp., à lEuroparl8 Europarl8
Nu i december får de gå, och man har knappt tackat dem för deras insatser.
Il faut garder le secretEuroparl8 Europarl8
Överallt i skuggorna stod travar med pappkartonger, så att det knappt fanns plats för sängarna.
Une fois que j' aurai contourné le protocole de guidage... je peux lui dire d' aller où on veutLiterature Literature
När ”Sedano bianco di Sperlonga” saluförs som skyddad geografisk beteckning måste den uppvisa följande kännetecken för den lokala sorten ”Bianco di Sperlonga”: Medelstor planta, kompakt form, 10–15 ljusgröna blad, vita bladstjälkar med lätt ljusgrön skuggning, endas lätt trådig, knappt synlig räffling.
La porte était ouverteEurLex-2 EurLex-2
Under perioden #–# genererade Royal Mail knappt någon vinst för att finansiera dessa förvärv
Dans la salle de bainsoj4 oj4
Pilar rör sig kvickt, men hörs knappt
Ça fait du bien de tout sortiropensubtitles2 opensubtitles2
Jag minns knappt vad som hände den kvällen.
Cette attitude constitue un repli par rapport aux principes et aux exigences de la politique européenne de voisinage.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är ett faktum att knappt någon medlemsstat i dag kan uppfylla de spelregler som gäller för budgeten med hänsyn till de senaste årtiondenas strategi för skuldförvaltning och den nya skuldsättningen för att rädda bankerna och bistå Grekland med hjälp.
Quel crime a pu lui valoir une vie de torture nocturne?not-set not-set
Människoröster, men de hördes knappt.
L’évaluation pour savoir si les clients PAD tirent un avantage des faibles taux d’examen liés au programme a été effectuée en comparant le nombre d’examens effectués sur les clients PAD et non PAD utilisant l’option de mainlevée PAD routier sur papier uniquement en raison des limites des données en ce qui concerne la façon dont les données sur la mainlevée sont saisies (c.-à-d. expéditions ou mainlevées).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mot bakgrund av att man bland de senare återfinner ett stort antal små och medelstora företag, som är sämst rustade att bära denna börda och som knappt använder - eller inte alls använder - den statistik som upprättas, anser ESK att denna balans bör anpassas till de uppgiftslämnarna i större utsträckning än vad som tidigare har varit fallet.
Vu le décret du # juillet # portant des dispositions d'accompagnement de l'ajustement du budget #, notamment les articles # etEurLex-2 EurLex-2
Varför tar det så lång tid att tillryggalägga en sträcka på knappt fyra mil?
J'ai une longue correspondance avec ces intéressésjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.