kraschlandning oor Frans
kraschlandning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
atterrissage en catastrophe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I Ukraina, efter en sällsynt stark utveckling 2004, ledde en negativ bytesrelationschock (importpriserna på energi steg samtidigt som världsmarknadspriserna för exporterade metallvaror föll) i kombination med en svag investeringsutveckling på grund av den osäkerhet som omgärdade den offentliga politiken till en kraschlandning för ekonomin.
Oui, je le saurai à la dernière minuteEurLex-2 EurLex-2
Förbered er på kraschlandning!
quelle interprétation et quelles observations cette situation appelle-t-elle de la part de la Commission?opensubtitles2 opensubtitles2
Vi hade roligt tillsammans när jag plötsligt stötte på en isfläck och det slutade med en fantastisk kraschlandning i den branta backen.
J" en avais jamais entendu parlerLDS LDS
Hans kapsels kraschlandning på en öde ö, där den slog ner en andeflaska och släppte lös Barbara Eden.
Nous votons contre un projet de loi, parce que nous sommes d'avis qu'il est peut-źtre mal rédigé et qu'il suscitera des représaillesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Förväntad kraschlandning, 20 klicks.
Ce n' est pas impossibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, med vändningar och en kraschlandning i slutet.
Nous sommes vendredi et je ne veuxpasretarder la Chambre mais, comme vous le savez, il incombe au gouvernement de s'assurer qu'il y a quorum à la ChambreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi lyckades i alla fall få tag i flytvästarna under våra stolar. Vi böjde oss framåt och gjorde oss beredda på en kraschlandning.
On va faire le programme de routinejw2019 jw2019
Kommissionen anser att en mer stödjande miljö för konkurshotade företag skulle kunna förebygga kraschlandningar.
Toutefois, cette action doit encore être améliorée, notamment compte tenu de son effet à long terme sur le développement culturel de la ville et de la région concernéesEurLex-2 EurLex-2
Då är det en kraschlandning!
autres services publicsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All kommunikation upphörde vid kraschlandningen.
La présente recommandation contribue dès lors à la réalisation des objectifs plus larges de promotion de l'apprentissage tout au long de la vie et d'amélioration de la capacité d'insertion professionnelle, de la disposition à la mobilité et de l'inclusion sociale des travailleurs et des apprenantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krisen innebar en kraschlandning med en omedelbar och kraftig korrigering av bytesbalansunderskottet, vilket i sin tur krävde ett kraftfullt anpassningsprogram med åtföljande betalningsbalansstöd. Det senare ska upphöra i januari 2012.
La présente recommandation contribue dès lors à la réalisation des objectifs plus larges de promotion de l'apprentissage tout au long de la vie et d'amélioration de la capacité d'insertion professionnelle, de la disposition à la mobilité et de l'inclusion sociale destravailleurs et des apprenantsEurLex-2 EurLex-2
Kraschlandningen i havet gick bättre än Julius vågat hoppas.
Alors, comment tu t' en tires?Literature Literature
För att denna överföring av befogenheter inte ska leda till en kraschlandning för EU måste medlemsstaterna fortsatt kunna garantera rättssäkerheten för investerare under en övergångsperiod.
On peut finir les questions en basEuroparl8 Europarl8
Det krävdes visst en kraschlandning för att hon skulle hitta sitt paradis.
Et puis quoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Helikoptrar är inte som flygplan som kan glidflyga inför en kraschlandning.
L’annulation du programme ne serait pas conforme à l’Accord sur la frontière commune.Literature Literature
Var beredda på kraschlandning.
Comme en cours de sciencesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gör dig redo för kraschlandning.
° Le pharmacien délivre les médicaments sur présentation des prescriptions médicales individuelles lorsque celles-ci sont requises par les dispositions réglementairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han sade att allt skulle gå bra, men han uppmanade oss att förbereda oss för en kraschlandning.
En outre, elles ont fait savoir à la Commission que des informations et des circulaires ont été envoyées aux organisations concernées de manière à éviter que de telles offres d'emploi soient publiées à l'avenirjw2019 jw2019
Kanske i missriktad uppriktighet gör de honom till sin andrepilot, i det de förtröstar på hans hjälp ifall de beslut de har fattat visar sig vara felaktiga och i det de tror att de i en nödsituation kan vända sig till honom och anmoda honom att så att säga sätta sig vid spakarna och rädda dem från en eventuell kraschlandning.
Y a jamais assez de paillettesjw2019 jw2019
All kommunikation upphörde vid kraschlandningen
Juste deux minutes, d' accord?opensubtitles2 opensubtitles2
Vilken kraschlandning
Il n'y aura plus d'autres évaluations du Plan d'action.opensubtitles2 opensubtitles2
(DE) Herr talman! Jag röstade mot Hasse Ferreiras betänkande av den anledningen att vi är på väg mot en social kraschlandning, för samtidigt som en allt mindre summa pengar anslås till försäkringskassorna, ökar antalet personer som är beroende av staten trots att de har arbete.
l'exposition des travailleurs et des autres personnes présentes est supérieure à # % du NAEO dans les scénarios modélisés, cette modélisation étant adaptée à l'usage soutenu et les données d'exposition effective, si elles sont disponibles, indiquant que le NAEO sera dépassé dans des conditions d'utilisation normalesEuroparl8 Europarl8
Till skillnad från andra fåglars graciösa landningar ser hoatsins mer ut som en kraschlandning.
est examinée avant le #er janvier # en ce qui concerne les épinardsjw2019 jw2019
Jag gjorde en kraschlandning och låg medvetslös under vraket.
De plus, en cas de (pré)pension, les jours de formation auxquels ont droit les membres effectifs peuvent être transférés aux membres suppléantsjw2019 jw2019
27 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.