missdådare oor Frans
missdådare
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
malfaiteur
criminel
Men vare sig om du är offret eller missdådaren så hittar vi dig.
Mais victime ou criminel, si votre numéro sort, nous vous trouverons.
escroc
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pègre · pègriot · truand
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det välkomnar jag, vilka missdådarna än visar sig vara!
Les informations visées à l'article # sont communiquées par la Commission à la Cour des comptes afin de permettre à celle-ci d'exécuter son contrôle sur pièces de l'aide apportée sur les ressources du #e FEDEuroparl8 Europarl8
I själva verket måste vi fördöma en lång rad utredningar som genomförts av OLAF, där ingen av de regler som enligt rättsstatsprincipen måste följas har respekterats, där principerna om undantag och opartiskhet inte har upprätthållits, där den anklagade inte getts möjlighet att försvara sig och där man, slutligen, riktat sina insatser – fullständigt misslyckade – mot människor som inte hade någonting som helst med saken att göra, i stället för mot de verkliga missdådarna.
Quelque chose que je pourrai utiliser pour atteindre StevensEuroparl8 Europarl8
Det här är missdådarna.
Vous avez dit à Cheese que c' était les flics qui I’ avaientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De största missdådarna här är de företag och länder som handlar med Burma - de som levererar vapen och köper burmesiska produkter.
Perrin Beatty, président-directeur général, SRC/CBCEuroparl8 Europarl8
Vetenskapliga missdåd i det förflutna 9
Acacia, société anonyme, avenue de l'Astronomie #, # Bruxellesjw2019 jw2019
Därför måste alla dessa missdådare i slutänden ställas inför rätta.
Permanents?Europarl8 Europarl8
7 Vad kommer då att hända dessa missdådare, som hittills har sluppit undan straff?
L'identité des parties intéressées ayant présenté des observations peut rester confidentielle sur demande écrite et motivéejw2019 jw2019
Dessutom uppenbarades det att syster Antonia var en ovärdig kvinna, en missdådare.
L'Union sollicite des engagements qui permettront aux prestataires de services de l'UE d'accéder aux marchés de pays tiers dans un certain nombre de secteurs que les pouvoirs publics ont déjà décidé d'ouvrir à des fournisseurs privés nationaux, ou dans lesquels l'expérience montre que la concurrence peut contribuer à améliorer la qualité des prestations, sans nuire à un accès équitable aux services publicsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men vare sig om du är offret eller missdådaren så hittar vi dig.
Vu la décision du Comité de gestion de l'Office national de Sécurité sociale en sa séance du # mars #, ArrêteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du är en missdådare.
La question, pour vous, c' est: qu' allez-vous faire, à présent?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Män i prästadömet, låt oss vara ett i detta uppbyggande, låt oss tillhöra välgörarna, och låt ingen man, från högpräst till diakon, i denna stora prästadömsrörelse — hamna i kategorin missdådare eller knotande.10
Des agents régionaux de l'accès et du contrôle sont aussi en train d'être désignés et nommés.LDS LDS
Jag föredrar " missdådare ".
Les torts que des entreprises subissent dans certaines circonstances et à l'occasion de certaines gréves sont irréparablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Är verkligen bästa sättet att behandla missdådare att sätta dem i fängelse?
Ça s' est renversé quand j' ai pris la bouteillejw2019 jw2019
Jag ber dig att hålla djävulen och alla missdådare från deras dörr var de än är i ditt rike, Gud.
On est pas encore sûr, mais on dirait que quelqu' un vivait iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men bibeln visar att missdådare bör ställas till svars för sina handlingar.
Les autres sujets de préoccupation comprennent l'impact d'une telle concentration sur la structure des industries en cause et sur la qualité du contenu.jw2019 jw2019
Vetenskapliga missdåd i det förflutna
Pour la fixation de la densité visée à l'article #, § #, du décret précité du #er décembre #, il est tenu compte, suivant le cas, de la superficie de la commune telle qu'elle a été déterminée avant ou après l'arrêté royal précité du # septembrejw2019 jw2019
Missdådarna avlägsnas
Le problème, selon lui, n'est pas lié à la présence de vedettes étrangères mais au contenu lui-même.jw2019 jw2019
Här har vi missdådaren.
Ça s' annonce malOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Europaparlamentet uppmanar Nigerias president och hans nyligen utsedda federala regering att vidta kraftfulla åtgärder för att skydda civilbefolkningen, lägga särskild vikt vid skyddet av kvinnor och flickor, prioritera kvinnors och barns rättigheter i kampen mot extremism, hjälpa offren och lagföra missdådare samt säkerställa kvinnornas deltagande i beslutsfattandet på alla nivåer.
Personne d' autres n' aurait été blesséeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kraven har redan belönats för sina missdåd.
Ma mère faisait le trottoir iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
När den personen senare dog på sjukhuset, drogs missdådaren inför rätta och fick ett strängt straff.
Tu sais tout, hein?jw2019 jw2019
Bestraffningen av samhällets missdådare är varken säker eller snabb.
La société consolidante doit faire usage du pouvoir de contrôle dont elle dispose pour obtenir des filiales comprises ou à comprendre dans la consolidation qu'elles lui transmettent en temps voulu à sa demande les renseignements qui lui sont nécessaires pour se conformer aux obligations qui découlent pour elle du présent titrejw2019 jw2019
" Du ställer våra missdåd inför dig, våra gömda synder i ditt anletes ljus. "
CHAPITRE Ier.-Personnalité, privilèges et immunités du Bureau de liaison de l' Union économique et monétaire ouest africaineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
För det andra, eftersom naturkatastrofer för det mesta även orsakas av människors handlingar, är det viktigt att utröna vem som bär ansvaret, att söka efter missdådarna och att skärpa påföljderna.
John, ça n' aurait jamais du arriverEuroparl8 Europarl8
Uppsåtliga, obotfärdiga missdådare visar genom sitt handlingssätt ifrån sig att Jesu offer tillämpas till godo för dem.
Tu piques l' argent des gens en les arnaquant?jw2019 jw2019
95 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.