ogörlig oor Frans
ogörlig
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
impossible
De fall som avses är enbart att det är faktiskt ogörligt att ange hela upplysningen på förpackningen eller behållaren.
Elles ne peuvent viser que le cas où l'apposition intégrale de l'avertissement sur l'emballage et le récipient est matériellement impossible.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Skulle detta bedömas som ogörligt, får räntesatsen för lånet från banken sättas ned så mycket som krävs för att den ska överensstämma med nivån inom ramen för HIPC-initiativet eller någon annan internationellt överenskommen ordning för hållbar skuldsättning.”
les membres de la famille du seul exploitant (L/# et LEurLex-2 EurLex-2
Om det på grund av storlek eller form är ogörligt att uppta de uppgifter som avses i d och g på en bipacksedel skall dessa uppgifter förekomma på en etikett, en tejp eller ett kort som bipackas eller fästs på den kosmetiska produkten.
AVRIL #.-Arrêté royal nommant les membres de la Commission paritaire de la fabrication et du commerce de sacs en jute ou en matériaux de remplacementEurLex-2 EurLex-2
20 Schwarzkopf har gjort gällande att de fall då det är "ogörligt av praktiska skäl" att ange de fullständiga varningstexterna på behållaren och förpackningen, och det därmed är tillåtet att underlåta att fullgöra denna skyldighet, inte är begränsade till fall då det är objektivt ogörligt.
Passe- le- moiEurLex-2 EurLex-2
Skulle detta bedömas som ogörligt får räntesatsen för lånet från banken sättas ned så mycket som krävs för att den ska överensstämma med nivån inom ramen för HIPC-initiativet eller någon annan internationellt överenskommen ordning för hållbar skuldsättning.”.
C' était pourtant super bon de vous rencontrerEurLex-2 EurLex-2
Om det är ogörligt att omgående efterkomma rekommendationerna och utslagen, skall den berörda medlemmen ges rimlig tid för att kunna göra detta.
C' est ce qu' elle croit.- Comment ça?EurLex-2 EurLex-2
För det andra skulle det vara fullständigt ogörligt och ineffektivt om harmoniseringsbyrån var tvungen att på eget initiativ pröva huruvida ett varumärke verkligen har använts.
Approche- toi, vieux JimmyEurLex-2 EurLex-2
I undantagsfall, när det visar sig ogörligt att påföra en stämpel, skall ordförandeskapets beskickning informera den behöriga Schengengruppen om detta efter att ha samrått på lokal konsulär nivå och skall för godkännande underställa denna grupp alternativa åtgärder, t.ex. utbyte av fotokopior av pass eller listor på viseringar som avslagits med angivande av skälen till detta.
Je donne toujours à un homme une chance de se défendreEurLex-2 EurLex-2
Med hänsyn till det stora antalet projekt är det fysiskt ogörligt att begära att all denna information automatiskt tillställs kommissionen, som inte behöver få den systematiskt, eftersom ansvaret är delat mellan kommissionen och medlemsstaterna.
Ils ont une brigade en position et c' est toutEurLex-2 EurLex-2
Det är tekniskt ogörligt, också i en oklanderlig tillverkningsprocess, att undvika spår av ämnen som, enligt bilaga 2 till direktiv 76/768/EEG, inte får ingå i kosmetiska produkter. Bestämmelser beträffande detta bör därför fastställas.
Je pense que pour survivre, dans la vie, on doit rester assez soupleEurLex-2 EurLex-2
Skulle detta bedömas som ogörligt, får räntesatsen för lånet från banken sättas ned så mycket som krävs för att den ska överensstämma med nivån inom ramen för HIPC-initiativet eller någon annan internationellt överenskommen ordning för hållbar skuldsättning.”
Ma lumière ne s' est pas alluméeEurLex-2 EurLex-2
För den händelse att resolutionsmyndigheten konstaterar att det inte är rättsligt eller av annan anledning ogörligt att i avtalsbestämmelserna ta med ett sådant villkor som avses i punkt 1, med hänsyn till behovet av att säkerställa möjligheten att försätta institutet eller enheten i resolution, ska den inom en rimlig tidsfrist efter underrättande enligt första stycket, kräva införande av ett sådant avtalsvillkor.
Oui, ce serait avec le sentiment qu'ils ont été en quelque sorte bernés par le gouvernement, mais au moins, ce serait avec le sentiment que les législateurs du cōté gouvernemental, qui ne sont pas nécessairement partie prenante à la stratégie ministérielle, que ceux et celles qui sont élus pour représenter les citoyens, les ont représentés aussi dans ce débatEuroParl2021 EuroParl2021
Skulle detta bedömas som ogörligt, får räntesatsen för lånet från banken sättas ned så mycket som krävs för att den ska överensstämma med nivån inom ramen för HIPC-initiativet eller någon annan internationellt överenskommen ordning för hållbar skuldsättning
Mais ce fut le casoj4 oj4
Det är faktiskt ogörligt och olämpligt att kontrollera alla företag.
C' est leur vérité à euxnot-set not-set
Om flera leverantörer från mer än ett land berörs, får myndigheterna antingen namnge alla berörda leverantörer eller om detta är ogörligt, alla berörda leverantörsländer.”
Ce n' était rien en comparaison de cequ' il va nous donner maintenantEurLex-2 EurLex-2
Importörerna ska, på begäran av en behörig myndighet i den medlemsstat där importören har sitt säte, kostnadsfritt tillhandahålla provexemplar av produkten eller, då detta är ogörligt, ge tillgång till produkten.
Oui, je t' aime bieneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Frågan är nämligen om det bara är när det är "objektivt" ogörligt att återge texten i sin helhet, på grund av att det inte finns tillräckligt utrymme, som skyldigheten att lämna samtliga upplysningar inte längre föreligger, eller, vilket Schwarzkopf har hävdat, om man kan underlåta(19) att vidta denna åtgärd i alla de fall då det föreligger tillräckligt med praktiska skäl, bland annat av ekonomisk art.
en virant à gauche ou à droite, pénétrer en marche avant dans un garage et en sortir en marche arrière dans l'autre sensEurLex-2 EurLex-2
får en medlemsstat från vars hamn passagerarfartyget avgår i inrikes trafik, eller två medlemsstater mellan vilkas hamnar passagerarfartyget går, begära att kommissionen medger avvikelse, helt eller delvis, från detta krav, om de anser att det är ogörligt för företagen att registrera de uppgifter som avses i artikel 5.1.
ANNEXE À LA FICHE DE RECEPTION CEE DEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna ska säkerställa att om ett sådant institut eller en sådan enhet som avses i artikel 1.1 b, c eller d gör ett fastställande att det av rättslig eller annan anledning är ogörligt att i de avtalsvillkor som reglerar en viss skuld ta med ett sådant villkor som avses i punkt 1, ska detta institut eller denna enhet underrätta resolutionsmyndigheten om sitt fastställande samt ange vilken kategori den fastställda skulden tillhör.
Agent Hellboy, tirez!not-set not-set
Om detta är ogörligt av praktiska skäl därför att de kosmetiska produkterna är för små, behöver denna information endast finnas på förpackningen.
La Commission européenne s'y est engagée lors du Conseil européen d'Oviedo en avrilEurLex-2 EurLex-2
Såvida det inte anses ogörligt ska propellerns förinställda varvtal och rotationsriktning bibehållas tills lokal kontroll är i drift.
Ça fait du bien de te voir OttoEurLex-2 EurLex-2
Distributörer eller importörer som vidtar sådana åtgärder som nämns i punkt 2 a och b ska på produkten eller, om detta är ogörligt, på förpackningen eller i ett medföljande dokument ange vad de gjort, tillsammans med sitt namn, registrerat firmanamn eller registrerat varumärke, säte och adress där de kan kontaktas, så att de kan lokaliseras fysiskt.
La réserve de graineseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
"Om det på grund av storlek eller form(20) är ogörligt att uppta de uppgifter som avses i d och g(21) på en bipacksedel skall dessa uppgifter förekomma på en etikett, en tejp eller ett kort som bipackas eller fästs(22) på den kosmetiska produkten.
Chaque intercommunale adhère à un service de médiationEurLex-2 EurLex-2
Hänsyn ska tas till att privatlivet bör skyddas för de personer som denna uppförandekod tillämpas på och skyldigheten att lämna uppgifter får inte bli så administrativt tungrodd att det blir ogörligt för i övrigt kvalificerade personer att bli ledamöter av en skiljenämnd.
Va acheter le journal, petit frèreEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.