upptorning av packis
monticule de glace
packis oor Frans
packis
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
banquise
Man kan också se hur glaciärerna krymper och packisen rör sig.
Le retrait des glaciers et les mouvements de banquises peuvent également être suivis.
pack
glace de banquise
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fartygen har fastnat i packisen, och det har varit oerhört besvärligt för fartygen att röra sig överhuvudtaget utan hjälp av isbrytare
Au moment oł nous parlons, le ministre négocie à huis clos avec Air Canada au sujet des concessions à obtenir pour protéger les consommateurs et des réglements à prendre pour aider la société Air Canada à devenir le transporteur national qu'elle veut źtre, c'est-à-dire un monopoleoj4 oj4
Den 9 mars 1904 nådde Scotia sitt sydligaste utpost på 74°01'S. Vid denna tidpunkt satt fartyget fast i packisen och man var rädd att bli kvar där över vintern.
Ce régime est destiné à aider des associations de PME à mettre au point des solutions techniques à des problèmes communs à un grand nombre de PME dans des secteurs d'activité ou des segments spécifiques de la chaîne de valeur, à travers des activités de recherche requises, par exemple, pour élaborer des normes européennes ou s'y conformer, et pour satisfaire à des exigences réglementaires dans des domaines comme la santé, la sûreté et la protection de l'environnementWikiMatrix WikiMatrix
De risker som hänger samman med den pågående och framtida exploateringen av området måste undersökas noggrant, särskilt i ljuset av de effekter som klimatförändringarna har på en allt större del av den arktiska regionen, som innebär att packis förvandlas till hav.
Je l' ai entendu toussernot-set not-set
Dessutom har ”packisen minskat med 6 procent de senaste 20 åren”, och ”man kan räkna med att omkring 2050 har den havsis som finns under sommaren minskat med 60 procent”.
Communication de la Commission au sens de la procédure prévue à l'article #, paragraphe #, point a), du règlement (CEE) no #/# du Conseiljw2019 jw2019
Fartygen har fastnat i packisen, och det har varit oerhört besvärligt för fartygen att röra sig överhuvudtaget utan hjälp av isbrytare.
Comme le précise la politique du CIPC et suivant une stratégie d'analyse des risques, chaque lieu de travaildu CIPC doit être vérifié au moins une fois à tous les quatre ans.not-set not-set
Som mest når packisen 1.600 kilometer ut i havet.
Le Bureau du droit d'auteur protège-t-il contre la violation du droit d'auteur?jw2019 jw2019
De hade lyckats simma, gå och åka kälke på magen över många kilometer kustlandskap och packis.
Dès que je me serais présentée à Bode Miller!jw2019 jw2019
Tänk er Finska viken med en 20 meter tjock packis och en outbildad besättning som inte talar några främmande språk och utan hjälp från en rysk isbrytare sitter i shorts på ett fartyg med enkelt skrov mitt i vintern.
Ce sont toutes des femmes différentes, mais elles ont la même histoireEuroparl8 Europarl8
Gräns för packis sommartid
Le PAD répond à un besoin réel du secteur du commerce.jw2019 jw2019
Isberg bildas inte av packis, utan av shelfis.
Nous avons traversé la Manche par une mer démontée--par le passage du navire du Comtejw2019 jw2019
I packis med en tjocklek på flera meter kan ett så pass stort och svagt fartyg råka i isskruvning och krossas, med katastrofala konsekvenser.
Tout est nouveauEurLex-2 EurLex-2
En stor sten störtade i packisen.
y en a qui aimentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kom ihåg att när man seglar där kan det förekomma packis som är 20 meter hög!
Jenna pourrait être la prochaine Cindy Crawford bébéEuroparl8 Europarl8
Den brittiske polarforskaren Ernest Shackleton och hans besättning drabbades av en katastrof när deras fartyg, Endurance, kramades sönder av packis och sjönk.
(IT) J'en viens maintenant, Monsieur le Président, rapidement au rapport de M. Rapkay, que je remercie vivement pour la qualité de son travail et pour l'appui donné globalement au XXVIIIe rapport annuel de la Commission sur la politique de la concurrence.jw2019 jw2019
”Vi tror att det beror på den globala uppvärmningen och ovanliga vindförhållanden, som höll packisen borta från kusten och gjorde att vi kunde ta oss igenom.”
Chaque groupe d'audition est chargé d'évaluer un domaine spécifiquejw2019 jw2019
För att förhindra att det bildas en ansamling av packis i sundet är bropelarna förankrade i berggrunden med ungefär 250 meters mellanrum.
Toutes partiesjw2019 jw2019
Och att du har extraherat prover från packis.
C'est vrai. Ce qui n'est pas vrai - ou, en tout cas, pas certain - et laissez-nous tout au moins le bénéfice de ce doute intellectuel, Monsieur le Commissaire - c'est que cette proposition de directive résoudra les problèmes qu'elle a apparemment l'intention de résoudre.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Och om vi fryser fast i packisen?
Au nom de tout ce qui est sacré, je jure de renoncer au plaisir de la chair jusqu' à mon retour de cette noble croisadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cook kämpade sig ihärdigt fram genom packisen tills han slutligen inte kunde komma längre.
Maintenant... sortez gentiment de mon bureau et ne revenez jamaisjw2019 jw2019
Når vi packisen
Les systèmes administratifs des participants au PADont été améliorés, ce qui leur permet de mieux mesurer, suivre et analyser leurs résultats commerciaux.opensubtitles2 opensubtitles2
Ett sådant projekt går ut på att avlägsna packisen i Norra Ishavet.
demande à la Commission européenne et aux États ACP de prévoir, en faveur des travailleurs qui ont souffert de l'effondrement global des prix des produits de base, des programmes de soutien combinant aide à la reconversion et aide financière, tenant compte des besoins particuliers des femmes, qui constituent une grande proportion de la main-d'oeuvre dans de nombreux processus de production des produits de basejw2019 jw2019
Man kan också se hur glaciärerna krymper och packisen rör sig.
Vous récoltez # jours de travaux forcés!EurLex-2 EurLex-2
Man väntar sig att några av dem eventuellt kommer att passera igenom Berings sund och ta sig fram genom packisen i Norra Ishavet och komma fram till Nordatlanten.
Tu penses que c' est que le fric?jw2019 jw2019
Shelfis skall inte förväxlas med packis.
J' ignorais que vous étiez évangélistesjw2019 jw2019
35 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.