ponera oor Frans
ponera
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
disons
Men ponera att det var sant.
Mais en supposant un instant qu'il dit vrai.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ponera exempelvis ett avtal som ger en viss avkastning på en investering och innefattar en option för försäkringstagaren att vid förfall använda vinsten från investeringen för att köpa en livränta med återbetalningsskydd till de nuvarande livräntepremierna som försäkringsgivaren tar betalt av nya livräntetagare när försäkringstagaren utnyttjar optionen.
Statistiques sur les longs métragesEurLex-2 EurLex-2
Ponera exempelvis ett avtal som kräver att utfärdaren betalar en miljon valutaenheter om en tillgång drabbas av fysisk skada vilken förorsakar en obetydlig ekonomisk förlust på en valutaenhet för innehavaren.
Fais- la descendreEurLex-2 EurLex-2
Ponera att det hade varit en pojke.
Le test sera dans la salleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponera exempelvis att en student som bor i en medlemsstat deltar i distansutbildning vid ett utbildningsinstitut i en annan medlemsstat.
Vu l'arrêté ministériel du # mars # portant suspension de la délivrance des médicaments contenant de la phénylpropanolamineEurLex-2 EurLex-2
Ponera att X ingick ett avtal angående elektroniska kommunikationstjänster, till exempel ett e-postkonto.
contrat de transports entre Sernam et la SNCF (directionmatérieleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ponera exempelvis att ett företag överför en finansiell tillgång som värderas till verkligt värde medan det samtidigt köper en köpoption med lösenpriset 120 VE och utfärdar en säljoption med ett lösenpris på 80 VE.
C' est ça!Avec une très, très, très, très vieille amieEurLex-2 EurLex-2
Ponera att kommissionen har dessa befogenheter men inte använder dem, och att den sedan vägrar att tillgodose kraven från de fysiska och juridiska personer som har lidit ekonomisk skada på grund av kommissionens bristande handlingsvilja. Anser kommissionen att dessa personer i enlighet med artikel 232 i det konsoliderade fördraget skulle ha rätt att efter två månader väcka talan hos EG-domstolen med motiveringen att en av gemenskapens institutioner (kommissionen) inte har förelagt denna person någon annan rättsakt än en rekommendation eller ett yttrande?
les prestations irrégulièresnot-set not-set
Detta blir tydligare om man ponerar att varje halva höjs med samma procentsats, exempelvis 55 procent, vilket skulle innebära att den sammanlagda höjningen är 55 procent och inte 110 procent.
Si votre projet conduit à l'utilisation de ces cellules, nous vous prions d'en informer les IRSC afin qu'il soit examiné par le Comité de surveillance de la recherche sur les cellules souches (CSRCS) dès que possible.EurLex-2 EurLex-2
Ponera att ett företag har en portfölj med lån som kan betalas i förtid, vars kupong och effektiva ränta är 10 procent och vars nominella belopp och upplupna anskaffningsvärde är 10 000 VE.
La réduction de la charge administrative, le financement de la formation professionnelle et la création du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation sont des mesures qui contribueront à préserver les emplois et à promouvoir l'entrepreneuriat.EurLex-2 EurLex-2
Ponera att jag ska råna Casino Riviera natten innan Grand Prix.
Mais tu peux me direOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okej, om vi då ponerar att hon kom hem först.
Je vends des héros, pas des stars déchuesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponera att kommunen inte äger spelplaner men skulle vilja göra det i uthyrningssyfte. I en sådan situation skulle kommunen ha ett val.
La maison a des oreillesEurLex-2 EurLex-2
Ponera exempelvis att ett företag överför en finansiell tillgång som värderas till verkligt värde medan det samtidigt köper en köpoption med lösenpriset # VE och utfärdar en säljoption med ett lösenpris på # VE
Le producteur-exportateur au Belarus, les producteurs communautaires à loj4 oj4
Ponera nu att gravitationskraften var mycket starkare, så stark att den kunde hindra till och med ljuset att tränga ut.
Nous sommes séparésjw2019 jw2019
Om vi ponerar att endast hälften kvalificerar sig efter en läkarundersökning.
Modifié en dernier lieu par le protocole d’accord conclu à Sofia le # janvierLiterature Literature
En person kan visserligen läsa horoskop bara för nöjes skull, men ponera att en händelse i hans liv kom att sammanfalla med vad han hade läst i horoskopet.
Dichlorhydrate de cétirizinejw2019 jw2019
Ponera också att det verkliga värdet för tillgången är 100 VE per överföringstidpunkten.
Cela désigne non seulement les logements sociaux, mais également les logements de la commune, du C.P.A.S., d'une régie (autonome), etcEurLex-2 EurLex-2
Tja, ponera: du är en bank, du kan låna ut till en fastighet, och om det lånet går dåligt, om personen inte betalar tillbaka, då kan du utmäta fastigheten.
Il est fourni dans un ensemble de trois flacons: doxorubicine chlorhydrate Myocet, liposomes Myocet et solution tampon MyocetQED QED
Ponera att jag lyckas hålla ihop det.
J' ai l' adresse des élèves de sa classeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[...] Ponera exempelvis att ett företag ger ut en fastförräntad finansiell tillgång om 100 VE som har en effektiv ränta om 6 procent vid en tidpunkt när LIBOR är 4 procent.
Dans la limite des quantités qu’il indique, un certificat d'authenticité peut être utilisé pour la délivrance de plusieurs certificats d'importationEurLex-2 EurLex-2
En avvikelse från de ponerade utgiftsprofiler som ligger till grund för indikatorn för dessa poster kan därför väntas.
Je reviens tout de suiteEurLex-2 EurLex-2
Utöver de 6,6 miljarder euro (i 2008 års priser) som avsatts för konstruktionen fram till 2020 under det föregående basscenariot har de resurser som Euratom behöver för att möjliggöra uppförandet av anläggningen och inledandet av driftsfasen i detta avsnitt beräknats på grundval av 1) den begäran om medel som Iterorganisationen lagt fram inför Iterrådet i november 2016 19 och 2) Fusion for Energys uppskattningar som lagts fram inför F4E-styrelsen i december 2016 20 (alla siffror är i 2008 års penningvärde om inte annat anges, medan de bifogade tabellerna ger uppskattningar både i 2008 års och dagens penningvärde) samt 3) ponerad fullständig efterlevnad av rättsliga åtaganden enligt Iteravtalet, varigenom Euratoms bidrag inte påverkas direkt av Förenade kungarikets utträde ur EU (se även sidan 3).
notification de tous les grands risques au moins quatre fois par aneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ponera att du hittar honom, Dexter.
Toi et moi, on travaille ensemble depuis longtempsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tänk återigen på illustrationen med gummimattan, och ponera att ett föremål på mattan plötsligt knuffas fram och tillbaka.
Droit européen des contrats (débatjw2019 jw2019
103 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.