sluta exponera oor Frans
sluta exponera
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
détacher
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Slutligen exponerar cannabiskonsumtionen användarna för starkare narkotika.
J' ai pensé que cela ferait baiser votre prix de vente... mais j' avais sous- estimé le sens d' affaires bien aiguisé du baronEurLex-2 EurLex-2
Investeringsfonder med hög avkastning står för 19 procent av tillgångarna i obligationsfonder och beroende på strukturella och cykliska faktorer för marknadens likviditet kan det, som nämnts tidigare, inte uteslutas att investeringsfonderna till slut exponeras för obalanser i likviditeten, åtminstone tillfälligt.
Elle aurait presque quatre ans aujourd' huieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
För att få samma ytdensitet per chironomid som ska användas för det slutliga testet, exponeras chironomiderna för varje koncentration av testämnet under en period som ger möjlighet att uppskatta lämpliga testkoncentrationer. Inga replikat krävs.
Disons que l' affaire est conclue.Mais pourquoi la voulez- vous?EurLex-2 EurLex-2
Europeiska unionen bör sluta upp med att frivilligt exponera sig för USA:s finanspolitiska problem.
Et cette idée le faisait ricanerEuroparl8 Europarl8
Andra celler än lymfocyter ska exponeras så att cellerna vid försökets slut fortfarande är i logfas.
• Intercession entre la robotique et la surveillanceEurLex-2 EurLex-2
När skuggtullen efter verifieringen 2007 väl hade fastställts på sin slutliga nivå var därför koncessionshavaren åter exponerad för riskerna förknippade med trafikutvecklingen på samma sätt som i det ursprungliga koncessionsavtalet.
le NMCOV a diminué de # % (introduction des pots catalytiques et amélioration progressive des moteursEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jag tror att det ska betyda att om man bara exponerar det hemska, visar upp det, så slutar det att vara hemskt.
Actes non législatifsLiterature Literature
I en del länder har emellertid sysselsättningen inom den sektor som är exponerad för internationell handel slutat sjunka, men fortsatt att sjunka i de icke-exporterande sektorerna (Spanien, Portugal), vilket återspeglar pågående strukturella förändringar.
Conditions d’octroi d’une participation financière de la CommunautéEurLex-2 EurLex-2
Enligt Världshälsoorganisationen känner vi till cancerorsakerna tillräckligt väl för att förhindra åtminstone en tredjedel av alla cancerfall, cancerfall som till stor del kan förebyggas genom att människor slutar röka, äter en hälsosammare kost och undviker att exponera sig för cancerframkallande ämnen.
Ça va beaucoup mieuxEuroparl8 Europarl8
Samma som dag 1: mätning av temperatur och jordens pH, kontroll av jordens fukthalt genom vägning av testkärlen, slut på upptagningsfasen, överföring av maskarna från återstående exponerade replikat till kärl som innehåller ren jord för elimineringsfasen (ingen tarmtömning) samt provtagning av jord och maskar från lösningsmedelskontrollerna.
° # euro par kilomètre parcouru pour les frais dedéplacementet de connexion des opérateurs mobilesEurLex-2 EurLex-2
Att exponera våra egna brister i ett betänkande som detta bör påminna oss om att sluta predika så mycket för andra utanför EU.
Et si on ouvrait la porte, Einstein?Europarl8 Europarl8
63. I sitt yttrande av den 27 november 1998, baserat på en stor mängd allmänt tillgänglig information och på ERM:s studie(26), drog dessutom den vetenskapliga kommittén slutsatsen att människor exponeras för PCP även efter det att ämnet slutat användas.
Phil Baharnd, l' homme qui vend une voiture comme... n' importe quoiEurLex-2 EurLex-2
Samma som dag 1: tillförsel av föda till jorden, mätning av temperaturen och jordens pH, kontroll av jordens fukthalt genom vägning av testkärlen; slut på upptagningsfasen; överföring av maskarna från återstående exponerade replikat till kärl som innehåller ren jord för elimineringsfasen (ingen tarmtömning) samt provtagning av jord och maskar från lösningsmedelskontrollerna.
Avantages complémentairesEurLex-2 EurLex-2
Som CSTEE påpekar har mycket få PAH karakteriserats och av dessa har ännu färre med säkerhet visats vara icke-cancerframkallande. Man måste därför sluta sig till att hela ämnesgruppen utgör en risk när människan exponeras för dem.
On se sépareEurLex-2 EurLex-2
Slutligen väljs mottagarna ut med hjälp av transparenta och objektiva kriterier som syftar till att skydda de mest exponerade företagen mot förlorad konkurrenskraft.
Nous avons fait preuve d'ouverture et de transparence sur cette question, et nous avons parlé aussi franchement que possible aux députés et aux médias, en expliquant les faits tout en respectant le droit à un procés juste pour Les personnes qui font l'objet de poursuitesEurlex2019 Eurlex2019
Om till följd av metabolism eller andra processer i eller på behandlade växter, djur, jord, grundvatten eller luft, eller till följd av bearbetning av behandlade produkter, de slutliga rester som människor kommer att exponeras för innehåller ett ämne som inte är det verksamma ämnet och som inte är identifierat som en betydande metabolit hos däggdjur, ska toxicitetsstudier, om det är tekniskt möjligt, utföras för ämnet, såvida det inte kan visas att människors exponering för ämnet inte utgör en beaktansvärd hälsorisk.
Lorsque le donneur opère également en tant que fournisseur sur le marché en cause, ses ventes doivent aussi être prises en considérationEurLex-2 EurLex-2
Det skulle försena det slutliga antagandet och dess genomförande inom Europeiska unionen, och under den tiden skulle ytterligare arbetstagare oundvikligen exponeras för asbestfibrer, vilket på sikt skulle kunna leda till döden.
" Localisé " sur vous et moi?- OuiEuroparl8 Europarl8
Det är t.ex. möjligt att ta ut ett högre slutligt försäljningspris i Tyskland än i Österrike för en kokbok som skrivits av en kock som exponeras i media företrädesvis i Tyskland.
Cohen t' a appelé Coop?EurLex-2 EurLex-2
38 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.