slusspris oor Frans
slusspris
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
prix d'écluse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3906/87 av den 22 december 1987 om ändring av förordning (EEG) nr 2759/75 om den gemensamma organisationen av marknaden för griskött och av förordning (EEG) nr 2766/75 om fastställande av förteckningen över produkter för vilka slusspriser skall bestämmas samt föreskrifter för bestämning av slusspriser för slaktkroppar av gris
Dans le cas du décompte définitif, lEurLex-2 EurLex-2
Rådets förordning (EEG) nr 2771/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för ägg(2) omfattar ett system med importavgifter och slusspriser, i vilket priserna på världsmarknaden för vissa typer av foderspannmål är en av de faktorer som skall beaktas.
Les traitements par association d antirétroviraux ont été associés à des anomalies métaboliques telles que des hypertriglycéridémie, hypercholestérolémie, résistance à l' insuline, hyperglycémie et hyperlactatémie (voir rubriqueEurLex-2 EurLex-2
Mot bakgrund av att importavgifterna har ersatts och att slusspriserna har avskaffats bör förordningarna nr 164/67/EEG, (EEG) nr 1777/74 och (EEG) nr 3011/79 upphöra att gälla.
Ils viendrontEurLex-2 EurLex-2
b) En del som motsvarar 7 % av medelvärdet av de slusspriser som gäller för de fyra kvartal som föregår den 1 april varje år.
L'équipe en voie de formation sur la neurobiologie de l'obésité propose le recours à une approche complète intégrée d'examen des changements des éléments moteurs des systèmes sensoriel, sympathique et d'intégration central qui régularisent l'équilibre énergétique, à partir d'un modèle d'obésité humaine provoqué par l'alimentation (DIO).EurLex-2 EurLex-2
Bilagan till kommissionens förordning nr 164/67/EEG av den 26 juni 1967 om fastställande av faktorer för beräkningen av importavgifterna och slusspriserna för bearbetade produkter av ägg(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 4155/87(4), skall ersättas med bilaga 1 till den här förordningen.
Ce n' était rien en comparaison de ce qu' il va nous donner maintenantEurLex-2 EurLex-2
"Vid fastställande av det slusspris som skall gälla från den 1 oktober, den 1 januari och den 1 april skall emellertid hänsyn tas till prisutvecklingen på världsmarknaden för foderspannmål endast om priset för foderspannmålsmängden uppvisar en minimiavvikelse från det pris som användes vid beräkning av slusspriset föregående kvartal."
Paco, va surveiIIer Ies vachesEurLex-2 EurLex-2
- fastställa bestämmelser för beräkningen av slusspriser på slaktkroppar av gris.
Il n'y avait aucun indice de l'existence d'un échéancier exhaustif faisant état d'un examen intégral de tous les lieux de travail où il devait y avoir une vérification du CIPC.EurLex-2 EurLex-2
Vid fastställande av det slusspris som skall gälla från den # november, den # februari och den # maj skall emellertid hänsyn tas till prisutvecklingen på världsmarknaden för foderspannmål endast om priset på kvantiteten foderspannmål uppvisar en minimiavvikelse från det pris som användes vid beräkning av slusspriset för föregående kvartal
On observe si les écartements entre les porte-buses sont symétriques de part et d'autre de la couronne de pulvérisationeurlex eurlex
Vid fastställande av de importavgifter som skall tillämpas från och med den # november, den # februari och den # maj, skall emellertid hänsyn tas till utvecklingen av världsmarknadspriserna på foderspannmål endast om ett nytt slusspris fastställs samtidigt
demande à la Commission européenne et aux États ACP de prévoir, en faveur des travailleurs qui ont souffert de l'effondrement global des prix des produits de base, des programmes de soutien combinant aide à la reconversion et aide financière, tenant compte des besoins particuliers des femmes, qui constituent une grande proportion de la main-d'oeuvre dans de nombreux processus de production des produits de baseeurlex eurlex
b) En komponent som är lika med 7 % av genomsnittet av de slusspriser som gällt för de fyra kvartal som föregår den 1 maj varje år.
Oui, bien sûrEurLex-2 EurLex-2
Förutom för kött från tamsvin i form av hela eller halva slaktkroppar som omfattas av undernummer 02.01 A III a i Gemensamma tulltaxan skall slusspriser fastställas för de produkter som anges i bilagan."
Vous ne le pensez pasEurLex-2 EurLex-2
Rådets förordning (EEG) nr 371/76 av den 16 februari 1976 om ändring av förordningarna (EEG) nr 2773/75 och (EEG) nr 2778/75 vad gäller referensperioden för beräkning av importavgifter och slusspriser för ägg och fjäderfäkött
Tu t' y habituerasEurLex-2 EurLex-2
Importavgifterna skall dock inte höjas med detta tilläggsbelopp för de tredje länder som är beredda och har förutsättningar för att garantera att priserna för import till gemenskapen av produkter som kommer från deras territorium inte kommer att vara lägre än slusspriserna samt att varje förskjutning i handeln kommer att undvikas.
Je vous ai fait pas mal de faveursEurLex-2 EurLex-2
Importavgiften höjs emellertid inte med detta tilläggsbelopp när det gäller tredje länder som är beredda och har förutsättningar för att garantera att priserna för import till gemenskapen av produkter som har sitt ursprung i och kommer från deras territorium inte kommer att vara lägre än slusspriserna samt att förskjutningar i handeln kommer att undvikas.
Emma, mon ami a failli mourir à cause d' une boussole comme celle- làEurLex-2 EurLex-2
Slusspriser och importavgifter för kläckägg skiljer sig från dem för övriga ägg. Det är nödvändigt att möjliggöra en tydlig åtskillnad mellan dessa produkter genom märkning av kläckägg.
Membre effectiefEurLex-2 EurLex-2
För de produkter som anges i artikel # b skall slusspriserna härledas ur slusspriset på ägg med skal, varvid hänsyn skall tas till basmaterialets värdeminskning, de koefficienter som fastställts för sådana produkter i enlighet med artikel # och ett standardbelopp som representerar de omkostnader för produktion och försäljning som fastställts i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel
Je suis jamais allé nulle parteurlex eurlex
Förordning (EEG) nr 367/76 ändrade förordning (EEG) nr 2759/75 i fråga om referensperioden för priserna på foderspannmål som skall användas vid beräkningen av importavgiften för och slusspriset på slaktkroppar av gris. Därför bör rådets förordning (EEG) 2764/75 av den 29 oktober 1975 om fastställande av bestämmelser för beräkning av en komponent i importavgiften för slaktkroppar av gris(3) och rådets förordning (EEG) nr 2766/75 av den 29 oktober 1975 om fastställande av förteckningen över produkter för vilka slusspriser skall bestämmas samt föreskrifter för bestämning av slusspriser för slaktkroppar av gris(4) ändras.
C' estqui la putain, petit?EurLex-2 EurLex-2
Slusspriser skall fastställas i förväg för varje kvartal i enlighet med det förfarande som anges i artikel 24.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # septembre # fixant les prix communautaires à la production et les prix communautaires à l'importation pour les œillets et les roses pour l'application du régime à l'importation de certains produits de la floriculture originaires de Chypre, d'Israël, de Jordanie et du Maroc ainsi que deCisjordanie et de la bande de GazaEurLex-2 EurLex-2
Det är nödvändigt att undvika störningar på gemenskapsmarknaden till följd av utbud på världsmarknaden till extremt låga priser. Därför bör slusspriser fastställas och om anbudspriserna fritt gränsen är lägre än slusspriserna bör importavgifterna höjas med en tilläggsavgift.
Calme- toi, putain!EurLex-2 EurLex-2
Ett slusspris skall fastställas för de flytande eller frysta produkter som anges i artikel 1 och ett annat för de torkade produkter som anges där.
Durant ce processus, les petits problèmes d’observation sont relevés et les entreprises peuvent les corriger durant le processus d’approbation.EurLex-2 EurLex-2
fastställa bestämmelser för beräkningen av slusspriser på slaktkroppar av gris
ll faut qu, on y arriveeurlex eurlex
Vid fastställande av de importavgifter som skall tillämpas från och med den 1 november, den 1 februari och den 1 maj, skall emellertid hänsyn tas till utvecklingen av världsmarknadspriserna på foderspannmål endast om ett nytt slusspris fastställs samtidigt.
Je demande une interception?EurLex-2 EurLex-2
Bilagan till kommissionens förordning nr 164/67/EEG av den 26 juni 1967 om fastställande av faktorerna för beräkning av importavgifter och slusspriser för härledda äggprodukter, senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1775/74 (), skall ersättas med bilaga 1 till den här förordningen.
Les frais d’administration du Programme de droits de diffusion, qui administre maintenant 50 millions de dollars additionnels, ont été réduits à seulement 2,3% du budget total.EurLex-2 EurLex-2
Systemet med slusspriser kommer emellertid inte att fungera i de fall då det är svårt att fastställa ett tillräckligt representativt offertpris för alla de produkter som faller under ett enskilt nummer i tulltaxan
Au sens du présent règlement, on entend pareurlex eurlex
104 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.