sluta för dagen oor Frans
sluta för dagen
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
fin de la journee
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi måste börja filma eller sluta för dagen.
Lacréature que tu portes dans tes bras?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ska vi sluta för dagen?
Monsieur le Président, si je disposais d'une heure plutôt que d'une minute, je pourrais peut-être aborder certains des points essentiels, mais nous devons, au Parlement européen, travailler dans le cadre des limites qui nous sont fixées.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En del afrikanska ungdomar förvärvsarbetar när skolan slutat för dagen.
Parmi les initiatives particuliérement importantes, mentionnons l'élimination progressive de la surtaxe de # p. # sur le revenu des particuliers, l'augmentation des prestations versées aux familles à revenu moyen ainsi que l'augmentation de la prestation fiscale pour enfants pour deux millions de familles à revenu faible ou modestejw2019 jw2019
Alltså, jag föreslår att vi slutar för dagen.
Des tissus originaires d'Egypte (SH #) sont importés en Norvège pour la fabrication de pantalons pour hommes (SHOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reservgeneratorn är på men vi får sluta för dagen och lösa problem.
J' ai bien choisi mon jour pour arrêter de boireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brolin tittar på sin klocka i en sekund och konstaterar kyligt: – Tyvärr, han har slutat för dagen.
Rendez- vous au labo dans # heureLiterature Literature
Jag längtade efter att få sluta för dagen, så att jag skulle kunna få ännu en drink.
La deuxième proposition permet aux États membres d'utiliser le budget constitué dans le cadre des programmes opérationnels conformément au titre # du Fonds européen pour la pêche pour la lutte et l'éradication de certaines maladies des animaux d'aquaculturejw2019 jw2019
Han bjöd ut oss alla på puben när vi hade slutat för dagen.
La délégation canadienne était l'une des rares qui préconisaient la gestion des risques-autrement dit, un simple contrōleLiterature Literature
En kvinna sitter i sin bil och väntar på att hennes kille ska sluta för dagen.
Je pourrais le dépenser en dormantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kan du vänta tills jag har slutat för dagen, så tar jag inget betalt.« »Nej, nej.
À l'article #, paragraphe #, troisième tiret, la phrase suivante est ajoutée: Les conditions de participation aux procédures de passation de marchés mises en œuvre par l'intermédiaire d'une organisation internationale ou cofinancées avec un pays tiers sont complétées par le règlement (CE) no.../# [relatifà l'aide extérieure de la Communauté]Literature Literature
Jag fick några minuter innan han slutar för dagen.
Autre partie à la procédure: Commission des Communautés européennesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi måste skriva på innan vi slutar för dagen.
Mais avant celà, vous devrez tous les deux mener votre mission à bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klockan fyra bad Troy Junior att få sluta för dagen.
Regardez la pièce dans laquelle on se trouve en ce moment?Literature Literature
När skolan var slut för dagen gick jag nästan automatiskt bort mot läroverket och kretsade runt det.
Recours introduit le # février # contre la République hellénique par la Commission des Communautés européennesLiterature Literature
När skolan var slut för dagen gick Watoys lärare fram till honom.
Renommer la sessionLDS LDS
Ska vi sluta för dagen?
Nombre d'exemplaires de contrôle T# et de documents équivalents pour lesquels les scellements apposés au départ ont été enlevés sans contrôle de la douane ou sont rompus, ou pour lesquels la dispense de scellement conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CEE) no #/# n'a pas été accordéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eftersom flotten som skötte trafiken över floden hade slutat för dagen, skaffade vi logi på ett pensionat på orten.
La frontiére devrait źtre ramenée au #e paralléle, la limite de la communauté nordique reconnue à l'échelle internationalejw2019 jw2019
När de två systrarna beslöt att de skulle sluta för dagen, gick pojken själv till nästa dörr och knackade på.
A la première ligne, il faut lire « Par arrêté royal du # septembre # » à la place de « Par arrêté royal du # septembre # »jw2019 jw2019
När arbetet var slut för dagen tittade han ibland över från sin hydda för att prata om sina barn och sina duvor.
La partie suivante donne un aperçu des points de vue sur la concentration de la propriété et ses conséquences sur la diversité tirés des principaux rapports des groupes de travail du gouvernement.Literature Literature
Den avtalade lagringstiden skall för varje enskilt parti som är avsett för export sluta dagen före den dag då produkterna tas ur lager.
Les États membres veillent à ce que les truies et les cochettes soient en groupe pendant une période débutant quatre semaines après la saillie et s'achevant une semaine avant la date prévue pour la mise basEurLex-2 EurLex-2
Det är dags att sluta för i dag.
Nombre de places ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
När skolan var slut för dagen började de slå mig och slog till och med ned mig, och när jag skulle ställa mig upp satte de krokben för mig.
Une prise de balle par Lucas Scott, et les Ravens deviennent chaudsjw2019 jw2019
När handeln slutade för dagen hade därmed, på grund av det mycket kraftigt ökade börsvärdet, stamaktien i Volkswagen AG nått en andel på 26 procent av börsindexet Dax 30.
Nombre d'exemplaires de contrôle T# et de documents équivalents pour lesquels les scellements apposés au départ ont été enlevés sans contrôle de la douane ousont rompus, ou pour lesquels la dispense de scellement conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CEE) no #/# n'a pas été accordéenot-set not-set
Den här unge pojken var tillsammans med sina föräldrar på sammankomsten, och när programmet var slut för dagen promenerade de på väg hem till motellet genom ett nöjesfält som låg i ett stort parkområde.
Trois autres options de service PAD ont été ajoutées au cours de l’année suivante :jw2019 jw2019
4066 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.