urtyp oor Frans
urtyp
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
incarnation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(FR) Brokbetänkandet behandlar den institutionella organiseringen av den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken (GUSP), och är däri troget urtypen för Europaparlamentets traditionella ståndpunkter: det drar GUSP så långt som möjligt i riktning mot en gemenskapsanpassning, bland annat genom att kräva ?en gemensam men inte enda europeisk diplomati? (punkt 12), omröstning med kvalificerad majoritet i rådet (punkt 14) och att ämbetet som hög representant för GUSP överförs från rådet till kommissionen (punkt 11).
Plan de réaction/action D'ici le 31 mars 2006 - La Direction générale de l'exécution de la loi contactera la GRC afin de s'assurer que la formation additionnelle est disponible dans les deux langues officielles (région du Québec).Europarl8 Europarl8
Hennes unga och bubbliga barnsliga rollfigur i Garden State kan nog vara urtypen för en manisk älv- drömtjej.
Du point de vue du dédouanement à la frontière, le PAD a permis de réduire la paperasse et de gagner du temps grâce à l’utilisation d’un système de trois codes à barres, car les clients PAD ne sont plus tenus de fournir la documentation pour chaque expédition transportée.QED QED
Klaganden och harmoniseringsbyrån har vidare anfört att förstainstansrätten gjorde en felaktig bedömning av omsättningskretsen när den betecknade den spanska genomsnittskonsumenten av olivolja som en konsument som ligger närmre den urtyp för genomsnittskonsument som används i tysk rättspraxis, det vill säga ”en oaktsam och obetänksam konsument”, än den urtyp för europeiska konsumenter som har utvecklats i gemenskapsrättspraxis, det vill säga ”en normalt informerad och skäligen uppmärksam och medveten konsument”.(
Pas comme notre présentEurLex-2 EurLex-2
Tracy var själva urtypen för ett kvinnligt mordoffer.
Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire no COMP/M.#- Electra/Englefield/GSL)- Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiéeLiterature Literature
skriftlig. - (FR) Jag tillhör dem som anser att fonden för justering för globaliseringseffekter är fullständigt överflödig, eller rentav kontraproduktiv. Den är urtypen för en dålig variant av en god idé, men när en sådan idé väl har lanserats är det svårt att stoppa den.
On estime qu'environ un million de blessures sont causées chaque année en Europe par des aiguilles de seringuesEuroparl8 Europarl8
Även om det i den överklagade domen hänvisas till den profil av genomsnittskonsumenten som har utvecklats i rättspraxis, används där inte denna urtyp för konsumenten, utan förstainstansrätten betecknar den spanske genomsnittskonsumenten av olivolja som en konsument som ligger närmre den urtyp för genomsnittskonsumenten som används i tysk rättspraxis, det vill säga ”en oaktsam och obetänksam konsument”, än den urtyp för den europeiska konsumenten som har utvecklats i gemenskapsrättspraxis, det vill säga ”en normalt informerad samt skäligen uppmärksam och medveten konsument” (domen i målet LLOYD, punkt 26, och i målet PICASSO, punkt 38).
Salut, mamanEurLex-2 EurLex-2
”Den teoretiskt sett primitiva typen glider ur vårt grepp. Vår tro förutsätter att den existerar, men denna urtyp lyser med sin frånvaro.” — Seward: Plant Life Through the Ages.
Notre ministre des Transports est chargé de l'exécution du présent arrêtéjw2019 jw2019
Som barn hade du en kastrerande mor – – och som vuxen har du sökt den kvinnliga urtypen.
De South Haven à Hartland en deux joursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Düsseldorfer Mostert/Düsseldorfer Senf Mostert/Düsseldorfer Urtyp Mostert/Aechter Düsseldorfer Mostert [SGB])
Vous aidez un fugitif à passer les frontières planétaires... et vous vouliez me faire avaler que vous apportez du matériel médical à Whitefall?EurLex-2 EurLex-2
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 754/2012 av den 14 augusti 2012 om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Düsseldorfer Mostert/Düsseldorfer Senf Mostert/Düsseldorfer Urtyp Mostert/Aechter Düsseldorfer Mostert [SGB])
Vu la loi du # décembre # sur la protection civile, notamment l'article # et l'article #ter, inséré par la loi du # marsEurLex-2 EurLex-2
Staden – vars seder och bruk hon var urtypen för – skulle tråka ut honom.
Et si je les réussis mieux que personne, il m' incombe d' autant plus de les faireLiterature Literature
Som barn hade du en kastrerande mor – – och som vuxen har du sökt den kvinnliga urtypen
° en zone d'habitation du projet de plan régional d'affectation du sol, il ne prévoit pas de limite de superficie de planchers par immeuble pour les professions libérales, les commerces de détail, les activités de services lucratifs ou non lucratifs, les bureaux et les équipements publicsopensubtitles2 opensubtitles2
En del betraktar honom som ett helgon, medan andra betraktar honom som en typiskt svag människa, som urtypen för en politiker som är villig att offra en man för stabilitetens skull.” (Pontius Pilate, av Ann Wroe)
À compter du #er novembre #, les végétaux des espèces Rhododendron spp., à ljw2019 jw2019
– Urtypen för swinger.
• Protection des infrastructures essentiellesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Michael är urtypen för såna som är inblandade i skumma saker.
Je peux vous le direOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detta betänkande är urtypen för en debatt där ett politiskt samförstånd är uteslutet.
La société compte parmi ses avoirs 132 journaux, ce qui en fait l'un des plus grands groupes de presse au monde, Twentieth Century Fox, le Fox Broadcasting Network aux États-Unis, la maison d'édition HarperCollins, et elle détient des intérêts majoritaires dans British Sky Broadcasting (BskyB) (Herman et McChesney, 1997).Europarl8 Europarl8
Urtypen för teorin om guldfisken i sin skål.
En cas de dépassement des délais fixés pourle paiement de la rente de monopole, l'Etat est habilité, de plein droit et sans mise en demeure, à percevoir un intérêt de retardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I enlighet med artikel 6.2 första stycket i förordning (EG) nr 510/2006 har Tysklands ansökan om registrering av beteckningen ”Düsseldorfer Mostert”/”Düsseldorfer Senf Mostert”/”Düsseldorfer Urtyp Mostert”/”Aechter Düsseldorfer Mostert” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning (2).
la subvention salariale par le Fonds suit les règles de l'article # pour les structures agréées et du § #er du présent article pour les structures non agrééesEurLex-2 EurLex-2
Det är ett tillämpningsområde som är brett, men egentligen handlar det om ett organiserat regelverk för hur vi skall gå vidare, hur vi skall välja det som är det viktiga och hur vi skall sätta upp kraven i framtiden, alltså urtypen för bra styrning.
C. Après chaque imputation partielle, le bureau de douane concerné remet la présente attestation à l’exportateur ou son représentant et la fait parvenir à l'organisme chargé du paiement des restitutions à l'exportation lorsque la quantité totale des viandes a été imputéeEuroparl8 Europarl8
Specialtillverkning av urtypen för elektriska precisionsnätverk
Regarde, mon pote là bas dit que tu es chaude mais superficielletmClass tmClass
Det som saken handlar om här är just projekt av en sådan storlek att de överstiger en enskild medlemsstats möjligheter (stora vetenskapliga och tekniska infrastrukturprojekt eller projekt som Galilei och Iter), dvs. urtypen för en gemenskapsuppgift som bör lösas inom den fleråriga budgetramen och som utan tvekan medför ett europeiskt mervärde.
Pas aujourd' huiEurLex-2 EurLex-2
Nej, jag är inte urtypen för en.
Juste tais- toi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ur känslosynpunkt är skådespelarens konst urtypen.
Elle est ton amie... ta vraie soeurLiterature Literature
(FR) Trots Paul Lannoyes lovvärda insatser har jag personligen inte röstat för den text vi nu behandlar, vilken syftar till att tillåta 5 procent vegetabiliska fetter i choklad, eftersom detta är urtypen för en europeisk förordning som möter oförståelse från medborgarnas sida och banar vägen för europeisk skepticism.
Ça fait combien de temps?Europarl8 Europarl8
I augusti 2005 förklarade dominikaner- och franciskanerpräster inför FN:s kommission för de mänskliga rättigheterna att Pakistan var urtypen för ett land där det förekommer lagstadgad diskriminering på grundval av religion.
JOUR DÉSIGNÉ-LA SANTÉnot-set not-set
33 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.