verktyget Frihand
outil Dessiner à main levée
verktyg oor Frans
verktyg
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
outil
fr
instrument physique utilisé pour exercer une action
Den operatör som tillhandahåller RT skall själv driva verktyget.
Les outils eux-mêmes doivent être gérés par les fournisseurs de RT.
instrument
Information om verkningsmekanismen kan vara ett mycket värdefullt verktyg vid identifieringen av eventuella risker.
Les informations sur le mode d'action peuvent constituer un instrument très utile pour déterminer les risques potentiels.
ustensile
fr
Objet pour les arts (2)
Nu när du, dina verktyg och dina matvaror är rena, hur kan du då tillaga maten på ett säkert sätt?
Maintenant que vos mains, vos ustensiles et vos ingrédients sont propres, comment cuisiner hygiéniquement ?
produit
Med Lucy fick vi verktygen att göra en förstaklassfilm
Mais avec Lucy, on t' a donné les moyens de produire ton grand film
générateur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
outil, instrument
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(a)Tydlig identifiering av alla anläggningar, utrustningar och verktyg.
Je suis l' officier militaire le plus gradé iciEurlex2019 Eurlex2019
Ytterligare tre handledningar håller emellertid på att utvärderas av myndigheterna på förbundsstatsnivå och bör kunna bli användbara verktyg i framtiden.
• D'importants progrès ont été réalisés concernant la mise en œuvre des initiatives prioritaires du Plan d'action, de la SPAT et de la DFI mais, dans l'ensemble, la mise en œuvre accuse un retard de deux ans.EurLex-2 EurLex-2
Om sådana verktyg inte finns tillgängliga på marknaden ska de även tillgängliggöra informationsverktyg som gör det möjligt för slutanvändare att fastställa tillgången på konnektivitet inom olika områden, med en detaljnivå som är lämplig för att stödja slutanvändarnas val av operatör eller tjänstetillhandahållare.
Traitement maximumEurlex2019 Eurlex2019
Missionärer — ljusets eller mörkrets verktyg?
Même ton dentifrice, c' est nous qui l' achetonsjw2019 jw2019
Och vi behöver resurser för att kunna experimentera, och för att få de verktyg som vi behöver.
Vous pensiez en avoir terminé, mais vous n' avez pas fini de revenirted2019 ted2019
f) Sedan allt underhåll avslutats måste en allmän kontroll genomföras, för att garantera att luftfartyget eller komponenten är fritt från alla verktyg, utrustning och alla övriga främmande delar och material samt att alla avlägsnade åtkomstluckor har monterats tillbaka på plats.
Dans un sens, cela confirme que les avantages PAD sont suffisamment importants à eux seuls.EurLex-2 EurLex-2
Kommissionen kommer också att fortsätta förbättra onlineplattformen, inbegripet genom åtgärder för att plattformen bättre ska tillgodose användarnas behov genom att ge mer riktad information om konsumenters rättigheter och tillgång till tvistlösning, bättre vägleda användarna till de lämpligaste verktygen för rättelse och bättre främja direkt tvistlösning.
Les services de santé ont également été exclus du champ de la directive, alors qu'il y a à peine un mois, la Commission a présenté un plan ambitieux en rapport avec la mobilité des patients.Eurlex2019 Eurlex2019
Det europeiska mervärdet av åtgärderna, däribland småskaliga och nationella åtgärder, ska bedömas utifrån sådana kriterier som deras bidrag till konsekvent och enhetlig tillämpning av unionsrätten och till omfattande medvetenhet hos allmänheten om de rättigheter som följer av den, deras potential för att skapa ömsesidigt förtroende mellan medlemsstaterna och öka det gränsöverskridande samarbetet, deras gränsöverskridande inverkan, deras bidrag till framtagande och spridning av bästa praxis eller deras potential för att bidra till skapandet av minimistandarder, praktiska verktyg och lösningar för att komma till rätta med utmaningar som är gränsöverskridande eller gemensamma för hela unionen.
• Les marques de commerceEurLex-2 EurLex-2
Detta verktyg ger handläggarna möjlighet att avsätta sin arbetstid för de olika ärenden som de arbetar på.
À l’heure actuelle, seulement deux bureaux d’entrée possèdent des voies EXPRES [ 33 ] à la LIP : le pont Ambassador à Windsor et le pont Blue Water à Sarnia.elitreca-2022 elitreca-2022
– b) Följande specifika mål för hälsa skall uppnås genom de åtgärder och verktyg som anges i bilaga 2 till detta beslut:
Je suis surpris que t' aies engagé quelqu' un qui a du goûtEurLex-2 EurLex-2
g) pumpar försedda med mätanordning, enligt nr ; räkne-och kontrollvågar samt särskilt föreliggande vikter för vågar (nr ); maskiner och apparater för lyftning eller annan hantering (nr -); skärmaskiner av alla slag för papper eller papp (nr ); hjälputrustning för inställning av arbetsstycken eller verktyg i verktygsmaskiner, enligt nr , inbegripet hjälputrustning med optiska skalavläsningsanordningar (t.ex. optiska delningsdockor), dock med undantag av sådana som i sig själva huvudsakligen utgör optiska instrument (t.ex. inställningsteleskop); räknemaskiner (nr ); ventiler och andra artiklar enligt nr ,
Monsieur le Président, j'aime bien ces gens courageux qui ne donnent jamais leur nom quand ils s'adressent à la presseEurLex-2 EurLex-2
Förbättrade vetenskapliga verktyg och metoder som stöd för politiska beslut och regleringar
Si tu crois que Lowenstein va appeler le gouverneurEurLex-2 EurLex-2
Det ska finnas en uppsättning standardkontrakt och ett verktyg som, på grundval av en rad parametrar, ska tjäna som beslutsunderlag vid valet av lämpligt standardkontrakt.
C’est pourquoi nous devons constamment réfléchir à la manière d’améliorer notre performance. Ce débat nous y a aidé.EurLex-2 EurLex-2
I vår familj var ett vapen ett verktyg
vu la déclaration d'assurance concernant la fiabilité des comptes ainsi que la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes, fournie par la Cour des comptes conformément à l'article # du traité CELiterature Literature
Inkomststabiliserande verktyg
Favoriser la mise en place par les professionnels, en étroite collaboration avec les États membres, dEurlex2019 Eurlex2019
Det finns åtgärder som, även om de har godkänts av rådet i ordförandeskapets slutsatser, inte kallas för sanktioner och samtidigt skiljer sig från de andra restriktiva åtgärderna som betecknas som Gusp-verktyg
Oui, c' est ta première foisoj4 oj4
Samverkansöverenskommelser är viktiga verktyg för att öka integreringen av clearing- och avvecklingsmarknaden inom unionen, varför en reglering bör ske.
Le PPC soutient la scénarisation et le développement de nouveaux projets dans toutes les régions du pays, favorisant ainsi l'expression de la riche diversité de la réalité canadienne.EurLex-2 EurLex-2
31 Den tolkning av artikel 3 led 7 a i direktiv 2005/60 som Corporate Companies förespråkat, nämligen att en person vars verksamhet består i att sälja denna typ av bolag inte omfattas av bestämmelsen, skulle ge dem som tvättar pengar och dem som finansierar terrorism ett idealiskt verktyg för att kringgå det första hinder som unionslagstiftaren har infört i syfte att förhindra att dessa bolag används för dessa verksamheter.
Enfin, j' espère, si toute la paperasse est terminéeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
När vi talar om samordning av verktygen för föranslutning, har detta att göra med de förändringar som kommer att ske från och med år 2000 då, beroende på att vi behöver ett godkännande av den budgetansvariga myndigheten, vi kommer att ha större ekonomiska tillgångar till vårt förfogande.
Laissez- moi tranquille!Europarl8 Europarl8
Verktygen för verkställighet måste bli mer digitaliserade för att man ska kunna frigöra kapacitet att säkerställa verkställighet, minska onödig byråkrati för företag som utför internationella transporter och särskilt små och medelstora företag, säkerställa bättre inriktning på transportoperatörer med hög riskvärdering och upptäcka otillbörliga metoder.
• Sciences neuro-cognitivesnot-set not-set
Slangar för pneumatiska verktyg
Pourquoi tu n' y vas pas?tmClass tmClass
Fiscalisprogrammet kommer därför att inrikta EU:s insats på att inrätta effektiva mekanismer (och nödvändiga it-verktyg) för administrativt samarbete för att erbjuda nationella skattemyndigheter effektivare metoder att bekämpa skattebedrägerier, skatteundandragande och skatteflykt och samtidigt indirekt uppmuntra efterlevnad av skatteregler.
Povidone iodéeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
För att säkerställa detta använder den ”filter och andra tekniska verktyg för att inrikta insamlingen på de anläggningar som sannolikt innehåller meddelanden av värde när det gäller utländska underrättelser” (och därmed kommer den att kunna anpassas till de krav som uttalas av politiskt ansvariga i Förenta staterna i enlighet med den process som beskrivs ovan i skäl 70).
Hillary Rodham Clinton fit de la santé pour tous sa prioritéEurLex-2 EurLex-2
Med hänsyn till proportionalitetsprincipen är ett rådsdirektiv den lämpligaste formen av rättsakt eftersom det erbjuder en ram för medlemsstaternas enhetliga och obligatoriska tillämpning av säkerhetsstandarder samtidigt som det ger varje medlemsstat rätt att besluta vilka verktyg för genomförandet som bäst passar dess interna system.
vu les propositions des gouvernements de la République de Bulgarie et de la RoumanieEurLex-2 EurLex-2
En omformning av förfaranden möjliggör användning av moderna verktyg och tekniker som kommer att främja en enhetlig tillämpning av lagstiftningen, vilket minskar kostnaderna för näringslivet och risken för misstag.
Il est dès lors nécessaire de prévoir une application rétroactive à partir du #er août #, date d’entrée en vigueur du règlement (CE) noEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.