får oor Iers

får

naamwoord, werkwoord onsydig, w

däggdjur

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Iers

caora

naamwoord vroulike

Ett vanligt fyrbent djur (Ovis) som ofta hålls av människor för dess ull.

Aktörernas skyldigheter avseende identifiering av hållna får och getter
Oibleagáidí ar oibreoirí maidir le hainmhithe ar coimeád den speiceas caorach agus den speiceas gabhair a shainaithint

Soortgelyke frases

fåra
clais

få tillgång till
rochtain · rochtain a dhéanamh

Anteckningar som jag fått med e-post
Ceangaltáin a cuireadh chugamt

få
beag · beagan · beagán · coinnigh · faigh

voorbeelde

I avtalsförhållanden mellan en näringsidkare och en konsument får parterna inte avstå från att tillämpa denna artikel eller avvika från eller ändra dess verkningar, om det är till nackdel för konsumenten.
I gcaidreamh idir trádálaí agus tomhaltóir ní fhéadfaidh na páirtithe, chun aimhleasa an tomhaltóra, feidhmiú an Airteagail seo a eisiamh, ná maolú ar a éifeachtaí ná na héifeachtaí sin a athrú.

En flerårig plan får också innehålla följande:
Féadfar an méid seo a leanas a áireamh i bplean ilbhliantúil:

Den verkställande direktören får vidaredelegera dessa befogenheter.
Beidh údarás ag an Stiúrthóir Feidhmiúcháin na cumhachtaí sin a fho-tharmligean.

De befogenheter som avses i första stycket får, i enlighet med rättegångsreglerna, utövas av domstolens vice ordförande.
Féadfaidh Leasuachtarán na Cúirte Breithiúnais, faoi na coinníollacha atá leagtha síos sna Rialacha Nós Imeachta, na cumhachtaí dá dtagraítear sa chéad mhír a fheidhmiú.

Europol får utan föregående ansökningsomgång bevilja medlemsstaterna bidrag för utförandet av deras gränsöverskridande verksamhet och utredningar samt för tillhandahållande av utbildning med koppling till de uppgifter som avses i artikel 4.1 h och i.
Féadfaidh Europol deontais a dheonú ar Bhallstáit, gan glao ar thairiscintí, as a n-oibríochtaí agus a n-imscrúduithe trasteorann a chomhlíonadh agus as oiliúint a sholáthar maidir leis na cúraimí dá dtagraítear i bpointe (h) agus i bpointe (i) d'Airteagal 4(1).

Försäljningsbeteckningen ”äggaromatiserat vin” får kompletteras med termen cremovo zabaione om sådan produkt innehåller minst 80 % vin med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Marsala” och har en äggulehalt på minst 60 gram per liter.
Maidir leis an ainmníocht díolacháin “fíon cumhraithe ubh-bhunaithe”, féadfaidh an téarma “cremovo zabaione” a bheith ag gabháil léi i gcás ina bhfuil fíon ó ainmniú cosanta tionscnaimh “Marsala” sa táirge sin i gcion nach lú ná 80 % agus ina bhfuil cion buíocáin uibhe nach lú ná 60 gram in aghaidh an lítir ann.

Om enhällighet inte kan nås, får en grupp om minst nio medlemsstater begära att utkastet till åtgärder överlämnas till Europeiska rådet.
Cheal aontoilíochta, féadfaidh grúpa a bheidh comhdhéanta de naoi mBallstát ar a laghad a iarraidh go ndéanfar na dréachtbhearta a tharchur chuig an gComhairle Eorpach.

Den får skjuta upp det datum som anges i den punkten.
Féadfaidh sé an dáta dá dtagraítear i mír a chur siar.

Andra naturliga och/eller naturidentiska aromämnen enligt definitionen i artikel #.# b i och ii i direktiv #/#/EEG och/eller arompreparat enligt definitionen i artikel #.# c i det direktivet får också användas, men smaken ska till stor del tillskrivas destillat av kummin (Carum carvi L.) och/eller dillfrön (Anethum graveolens L.); eteriska oljor får inte användas
Féadfar substaintí nádúrtha agus/nó substaintí nádúr-chomhionanna blaistithe eile mar a shainmhínítear iad in Airteagal #(b)(i) agus (ii) de Threoir #/#/CEE agus/nó ullmhóidí blaistithe eile mar a shainmhínítear iad in Airteagal #(c) den Treoir sin, a úsáid chomh maith, ach is iad driogáití cearbhais (Carum carvi L.) agus/nó an tsíl lusa mhín (Anethum graveolens L.) is mó a chuireann blas ar na deochanna sin, ós rud é go bhfuil toirmeasc ar úsáid bhlátholaí

Instituten får underlåta att fastställa hur väsentlig påverkan är i situationer där rent makroekonomiska faktorer påverkar både egendomens värde och låntagarens utförande av sina förpliktelser.
Féadfaidh institiúidí cásanna a fhágáil ar lár i gcás go mbíonn tionchar ag tosca atá go hiomlán maicreacnamaíoch ar luach na maoine agus ar fheidhmíocht an iasachtaí araon óna gcinneadh maidir le hábharthacht spleáchais den sórt sin;

När det preliminärt har fastställts att dumpning och skada föreligger, får kommissionen i enlighet med det rådgivande förfarande som avses i artikel 15.2 godta ett tillfredsställande åtagande som en exportör frivilligt gör att ändra sina priser eller att upphöra med export till dumpade priser, om dumpningens skadliga verkan därigenom undanröjs.
I gcás ina mbeidh cinneadh sealadach dearfa déanta i dtaobh dumpála agus díobhála, féadfaidh an Coimisiún, i gcomhréir leis an nós imeachta comhairleach dá dtagraítear in Airteagal 15(2), tairiscintí gealltanas atá deonach agus sásúil a ghlacadh, ar gealltanais iad a chuirfidh aon onnmhaireoir isteach chun a phraghsanna a athbhreithniú nó chun deireadh a chur le honnmhairí ar phraghsanna dumpáilte, má tá an Coimisiún sásta go ndíothófar éifeacht dhíobhálach na dumpála dá bhrí sin.

I synnerhet bör det faktum att sökande är föremål för registrering av personer som är efterlysta för att gripas i syfte att överlämnas eller utlämnas eller för registrering av personer som omfattas av diskreta kontroller eller särskilda kontroller inte hindra att de får ett resetillstånd utfärdat med sikte på att medlemsstaterna vidtar lämpliga åtgärder i enlighet med rådets beslut 2007/533/RIF (6).
Go háirithe, ós rud é go mbeadh iarratasóirí faoi réir foláireamh maidir le daoine a bhfuiltear sa tóir orthu lena ngabháil chun críocha géillte nó chun críocha eiseachadta nó faoi réir foláireamh maidir le daoine i ndáil le seiceálacha discréideacha nó seiceálacha sonracha, níor cheart cosc a chur leis an méid sin údarú taistil a eisiúint dóibh d’fhonn go ndéanfadh na Ballstáit an ghníomhaíocht iomchuí i gcomhréir le Cinneadh 2007/533/CGB ón gComhairle (6).

De regler som fastställts i punkt 1 får inte leda till att anslagen per medlemsstat för hela perioden 2020–2022 överstiger följande: 2.
Na rialacha a dtugtar tuairisc orthu i mír 1, le haghaidh na tréimhse iomláine ó 2020 go 2022 ní bheidh leithdháilte de réir an Bhallstáit níos airde ná mar a leanas mar thoradh orthu 2.

Om medlemsstaterna fastställer en förlängning med ett år i taget av åtagandena efter det att den inledande perioden har avslutats i enlighet med andra stycket, får förlängningen från och med 2022 inte överstiga ett år.
Má dhéanann na Ballstáit foráil do shíneadh ama bliantúil a chur leis na gealltanais tar éis dheireadh na tréimhse tosaigh i gcomhréir leis an dara fomhír, amhail ó 2022, ní rachaidh an síneadh ama sin thar aon bhliain amháin.

I samband med screening, riktad screening och annan offentlig verksamhet Genom undantag från punkt 2 får vilken som helst av de metoder som anges i punkt 2 användas i samband med screening, riktad screening och annan offentlig verksamhet om det inte finns några sådana unionsbestämmelser som avses i punkt 1.
De mhaolú ar mhír 2, i gcomhthéacs scagtha, scagtha spriocdhírithe agus gníomhaíochtaí oifigiúla eile, féadfar aon cheann de na modhanna dá dtagraítear i mír 2 a úsáid in éagmais rialacha sin an Aontais dá dtagraítear i mír 1.

I det beslutet ska den procentsats anges som avses i det stycket och som får skilja sig åt mellan olika kalenderår.
Leagfar amach leis an gcinneadh sin an céatadán dá dtagraítear san fhomhír sin agus féadfaidh sin athrú de réir na bliana féilire.

Ett institut som har beslutat att tillämpa de övergångsarrangemang som fastställs i denna artikel får besluta att inte tillämpa punkt 4 och ska i så fall informera den behöriga myndigheten om sitt beslut senast den 1 februari 2018.
Institiúid a chinn na socruithe idirthréimhseacha a leagtar amach san Airteagal seo a chur i bhfeidhm, féadfaidh sí a chinneadh gan mír 4 a chur i bhfeidhm; sa chás sin, cuirfidh sí an cinneadh sin in iúl don údarás inniúil faoin 1 Feabhra 2018.

a) När producenterna står i ekonomisk intressegemenskap med exportörer eller importörer eller själva importerar den produkt som påstås vara subventionerad, får begreppet Ö unionsindustri Õ tolkas så att det avser de övriga producenterna.
(a) nuair atá táirgeoirí comhlachaithe leis na honnmhaireoirí nó na hallmhaireoirí nó gur allmhaireoirí an táirge a líomhnaítear a fhóirdheonaíodh iad na táirgeoirí féin, féadfar an téarma 'tionscal an Ö Aontais Õ 'a léirmhíniú mar thagairt don chuid eile de na táirgeoirí;

Dokument får översändas i original eller kopia.
Féadfar doiciméid a tharchur ina bhfoirm bhunaidh nó féadfar cóipeanna a chur ar fáil.

Såväl Europaparlamentet som rådet får invända mot en delegerad akt i enlighet med det förfarande som avses i artikel 5a.6.
Féadfaidh Parlaimint na hEorpa nó an Chomhairle agóid a dhéanamh i gcoinne gníomh tarmligthe i gcomhréir leis an nós imeachta dá dtagraítear in Airteagal 5a(6).

Om inget annat uppges måste du boka tid för proven med flervalsfrågor enligt de instruktioner du får från Epso.
Ach amháin má deirtear a mhalairt leat, ní mór duit coinne a dhéanamh chun na trialacha ceisteanna ilrogha ar ríomhaire a dhéanamh, de réir na dtreoracha a gheobhaidh tú ó EPSO.

Den behöriga myndigheten får av administrativa skäl lägga till ytterligare kopior av blankett nr 2.
Chun críocha riaracháin féadfaidh an t‐údarás inniúil cóipeanna breise a chur le foirm 2.

En skyddsåtgärd får inte tillämpas inom gränserna för de tullfria förmånskvoter som tillförsäkras genom avtalet.
Ní chuirfear beart coimirce i bhfeidhm laistigh de theorainneacha na gcuótaí taraife fabhraí saor ó dhleacht arna ndeonú ag an gComhaontú.

Om du inte får någon bekräftelse med e-post har din ansökan inte registrerats!
Mura bhfaighidh tú ríomhphost deimhnithe, níor cláraíodh d’iarratas!

(b) får kommissionen genom delegerade akter fastställa villkor för förskottsbetalning.
(b) féadfaidh an Coimisiún coinníollacha faoina ndeonófar réamhíocaíocht a leagan síos.