ur askan in i elden
amach as na muineacha is isteach sna driseacha
is oor Iers
is
sv
fruset vatten
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Iers
oighear
sv
Det täta ämne som bildas genom att vatten fryser till fast tillstånd; det förekommer ofta i form av sexhörniga kristaller.
Isen är väldigt tjock.
Tá an leac oighir an-tiubh.
deigh
eigh
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
eighre · Oighear · reoiteog · uachtar reoite
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
oighear
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
aktivitetincidence type is journal
Ag gníomhú dóibh i gcomhréir leis an nós imeachta a leagtar síos in Airteagal # den ChonradhKDE40.1 KDE40.1
Kommissionen bör särskilt ges befogenhet att införa klassificeringskrav för C#- och C#-däck när det gäller väggrepp på vått underlag, att anpassa klassificeringen av väggreppet för däck som är särskilt utformade för is- och snöunderlag och att anpassa bilagorna, inbegripet testmetoderna och därtill relaterade tillåtna avvikelser, till den tekniska utvecklingen
sula gcríochnófar an chéad léamh, féachfaidh an reachtóir (Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle) an gcomhlíonann an togra reachtach prionsabal na coimhdeachta, agus na cúiseanna a agraíonn agus a pháirtíonn tromlach na bParlaimintí náisiúnta agus an tuairim réasúnaithe ón gCoimisiún á gcur san áireamh aigeoj4 oj4
Informationen om väggrepp på is bör grunda sig på ISO-standard ISO 19447, så snart denna standard har antagits formellt, och piktogrammet för väggrepp på is bör anges på däcketiketten till ett däck som uppfyller de minimivärden för indexet för väggrepp på is som anges i denna ISO-standard.
sloinne, sloinne réamhphósta, céadainmneacha, iarshloinnte agus ailiasannaEuroParl2021 EuroParl2021
Uppgifter om väggrepp på snö och is samt QR-koden bör anges på däcketiketten.
TÁ A SHOILSE RÍ NA mBEILGEACH, A SOILSE BANRÍON NA DANMHAIRGE, UACHTARÁN PHOBLACHT CHÓNAIDHME NA GEARMÁINE, UACHTARÁN NA POBLACHTA HEILLÉANAÍ, A SHOILSE RÍ NA SPÁINNE, UACHTARÁN PHOBLACHT NA FRAINCE, UACHTARÁN NA hÉIREANN, UACHTARÁN PHOBLACHT NA hIODÁILE, A MHÓRGACHT RÍOGA ARD-DIÚC LUCSAMBURG, A SOILSE BANRÍON NA hÍSILTÍRE, UACHTARÁN PHOBLACHT NA PORTAINGÉILE, A SOILSE BANRÍON RÍOCHT AONTAITHE NA BREATAINE MÓIRE AGUS THUAISCEART ÉIREANNEuroParl2021 EuroParl2021
Företagen kan i förekommande fall övervaka information om fartygets isklass och framförande genom is.
Comhsheasamh (CE) UimhEurLex-2 EurLex-2
det krävs att information om olika däcktypers prestanda på snö och is ska anges på etiketten,
ciallaíonn tionscnóir turas eagraí, seachas iompróir, de réir bhrí Airteagal # agus de Threoir #/#/CEEEuroParl2021 EuroParl2021
Laddar (% p %) % # is discharge rate in Watts
Faoi chuimsiú na Caibidle seo, feidhmeoidh an Coiste Polaitiúil agus Slándála, faoi fhreagracht na Comhairle agus an Ardionadaí, rialú polaitiúil agus stiúradh straitéiseach na n-oibríochtaí bainistíochta géarchéime dá dtagraítear in AirteagalKDE40.1 KDE40.1
För att säkerställa lika villkor för fartyg som används under mindre gynnsamma klimatförhållanden bör det vara möjligt att inbegripa specifik information om ett fartygs isklass, och dess framförande genom is, i de uppgifter som övervakas på grundval av denna förordning.
Glacfaidh an Chomhairle na bearta dá dtagraítear sa chéad fhomhír ag cur ghnéithe agus shrianta speisialta na réigiún is forimeallaí san áireamh ach gan baint d'iomláine ná de chomhchuibheas dhlíchóras an Aontais, lena n-áirítear an margadh inmheánach agusna comhbheartaisEurLex-2 EurLex-2
Det främsta exemplet är det avtal om ömsesidigt erkännande (MRA) som ingåtts inom gruppen av höga tjänstemän på informationssäkerhetsområdet (SOG-IS).
& Laghdaigh an Clóeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En uppgift om däcket är ett däck med väggrepp på is.
Déanfar rialacha mionsonraithe maidir le húdarú na n-aidiúvach, lena n-áirítear ceanglais i dtaca le sonraí, fógra a thabhairt, meastóireacht, measúnú agus nósanna imeachta cinnteoireachta a leagan amach i Rialachán a bheidh le glacadh, i gcomhréir leis an nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú agus dá dtagraítear in AirteagalEuroParl2021 EuroParl2021
Piktogram för väggrepp på is: bredd 15 mm, höjd 13 mm, vikt 1 pt, snedstreckningens vikt 0,5 pt, färg: 100 % svart.
Beidh feidhm ag an bPrótacal seo freisin maidir le bearta atá i bhfeidhm fós de bhua Airteagal # # den Bhunreacht, a bhí folaithe, roimh an gConradh ag bunú Bunreachta don Eoraip a theacht i bhfeidhm, leis an bPrótacal maidir le seasamh na Danmhairge atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ag bunú an Chomhphobail EorpaighEuroParl2021 EuroParl2021
(12) För att bättra trafiksäkerheten i kallare klimat i unionen och för att ge slutanvändare information om prestanda hos däck som är utformade speciellt för is- och snöunderlag, är det lämpligt att kräva att märkningen ska innehålla upplysningar om kraven för vinter- och isdäck.
Forbróir (amharcanna na liostaínot-set not-set
Medan den aktuella gruppen av höga tjänstemän på informationssäkerhetsområdet (SOG-IS) avtalet om ömsesidigt erkännande exempelvis har uppnått goda resultat i detta avseende, har den också visat viktiga begränsningar som står i vägen för dess lämplighet att ge långsiktigt hållbara lösningar när det gäller att ta tillvara den inre marknadens fulla potential.
De bharr sholáthar an táirge sin, tá tionscal áitIúil sonrach ann anois a áirithíonn fostaíocht agus breisluacheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
allvarliga klimathändelser som kan likställas med naturkatastrofer : sådana väderförhållanden som frost, hagel, is, regn eller torka, som förstör mer än 30 % av en jordbrukares genomsnittliga årsproduktion under den föregående treårsperioden eller ett genomsnitt under tre år inom föregående femårsperiod, varvid de högsta och de lägsta värdena inte ska medräknas.
I gcomhthéacs sonrach Rialachán (CE) Uimh.#/#, is gá soiléiriú a dhéanamh ar na coinníollacha chun costais na sochar breoiteachta comhchineáil a sheasamh mar chuid de chóireálacha sceidealta, eadhon cóireálacha ar lena n-aghaidh a théann duine árachaithe chuig Ballstát seachas an Ballstát ina bhfuil sé árachaithe nó ina bhfuil cónaí airEurLex-2 EurLex-2
Borttagenhost is blacklisted
D'fhonn comhaontuithe a bhaineann le réimse na trádála i seirbhísí agus i réimse ghnéithe tráchtála na maoine intleachtúla, mar aon le hinfheistíocht dhíreach choigríche, a chaibidil agus a thabhairt i gcrích, gníomhóidh an Chomhairle d'aontoil nuair atá forálacha sna comhaontuithe sin ar gá aontoilíocht a bheith leo chun rialacha inmheánacha a ghlacadhKDE40.1 KDE40.1
Kommissionen bör särskilt ges befogenhet att införa klassificeringskrav för C2- och C3-däck när det gäller väggrepp på vått underlag, att anpassa klassificeringen av väggreppet för däck som är särskilt utformade för is- och snöunderlag och att anpassa bilagorna, inbegripet testmetoderna och därtill relaterade tillåtna avvikelser, till den tekniska utvecklingen.
Sonróidh an Coimisiún na bearta a mholann sé don Stát i dtrácht lena nglacadhEurLex-2 EurLex-2
Detta omfattar personer och enheter som har deltagit i planering eller genomförande av terroristattacker eller försett IS/al-Qaida med finansiering, olja eller vapen eller fått terroristutbildning av dem.
trí shásra iomchuí a chur ar bun chun tairiscintí fostaíochta agus iarratais ar fhostaíocht a thabhairt i dteagmháil le chéile agus chun go n-éascófar cothromaíocht idir soláthar agus éileamh ar mhargadh na fostaíochta d'fhonn go seachnófar aon dochar mór don chaighdeán maireachtála agus don leibhéal fostaíochta sna réigiúin agus sna tionscail éagsúlaConsilium EU Consilium EU
I artikel 2 i detta förslag föreskrivs att förordningen ska träda i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning och att den ska tillämpas från och med den [1 January xxxx or 1 July xxxx which ever date occurs first provided this date is at least six months from the entry into force of the Regulation].
Chomh maith leis sin, chomhaontaigh an Chomhairle córas ní ba sholúbtha a bhunú d'iarrataí ar chosáin traenach do thraenacha lasta, agus é bunaithe ar chomhoibriú breise a bheith ann idir bhainisteoirí bonneagairEurLex-2 EurLex-2
Is, inklusive is för kyländamål (dvs. annat än för livsmedel)
chun an gaol a chinneadh atá idir dlíthe náisiúnta agus na forálacha atá sa Roinn seo nó a glacadh de bhun an Airteagail seoEurLex-2 EurLex-2
Den befogenhet att anta delegerade akter som avses i artikel 2.2 ska ges till kommissionen tills vidare från och med den ... [Publications Office is to fill in the date of entry into force of this Act].
ciallaíonn maoiniú ó bhuiséad ginearálta an Aontais Eorpaigh deontas de réir bhrí Airteagal # de Rialachán (CE, Euratom) Uimh. #/# (dá ngairfear an Rialachán Airgeadais anseo feastaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Däcketiketten för ett däck som uppfyller de relevanta minimivärdena för indexet för väggrepp på is ska inkludera följande piktogram.
Léifear amach iad i gcúirt oscailteEuroParl2021 EuroParl2021
För att till exempel skapa en EU-omfattande certifiering av produkter såsom smartkort, som för närvarande testas mot den internationella CC-standarden inom ramen för det multilaterala SOG-IS-systemet (som beskrivs ovan), skulle SOGI-IS-systemet göras giltigt i hela EU.
Déanfaidh siad na seiceálacha iomchuí ar shaintréithe na dtáirgí ar scála leordhóthanach, i gcomhréir leis na prionsabail a leagtar amach in Airteagal #, sula scaoilfear na táirgí sin i saorchúrsaíochteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ändringsförslag 36 Förslag till förordning Artikel 11b (ny) Kommissionens förslag Ändringsförslag Artikel 11b Väggrepp på snö och is Kommissionen ska senast den 1 juni 2020 anta delegerade akter i enlighet med artikel 13 som kompletterar denna förordning genom att införa parametrar och informationskrav för vinter- och isdäck, för att däckens prestanda på snö- och isunderlag ska kunna jämföras och de uppdaterade etiketterna visas både på försäljningsställen och på internet sex månader efter dagen för ikraftträdandet av dessa delegerade akter.
gur isteach ó thríú tír a thiocfaidh siad ina n-aithnítear mar chaighdeáin atá coibhéiseach leis na caighdeáin bhunúsacha chomhchoiteanna i gcomhréir leis an nós imeachta rialúcháin dá dtagraítear in Airteagal # na caighdeáin a chuirtear i bhfeidhm annnot-set not-set
195 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.