irritera oor Iers
irritera
sv
göra någon irriterad
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Iers
cráigh
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Han bara gör det för att irritera, eftersom han vet att det retar.
DoimhneachtQED QED
i) irriterande på ögonen kategori 2,
Ní foláir éisteacht a thabhairt don sealbhóir sna himeachtaí os comhair Chúirt Bhreithiúnais an Aontais EorpaighEurLex-2 EurLex-2
Får inte användas på skadad eller irriterad hud
Déanfaidh na soláthróirí aicme éifeachtúlachta breosla, aicme torainn sheachtraigh rollta agus luach tomhaiste an torainn sheachtraigh rollta agus, más infheidhme, aicme fliuchghreama bhoinn C#, bhoinn C# agus bhoinn C# a lua ar ábhar teicniúil cur chun cinn, lena n-áirítear a láithreáin ghréasáin, mar atá leagtha amach in Iarscríbhinn I agus san ord a shonraítear in Iarscríbhinn IIInot-set not-set
(24) Exportkontroll bör också tillämpas på fast eller monterbar utrustning för spridning av oskadliggörande eller irriterande kemiska ämnen som täcker ett större område, om sådan utrustning ännu inte omfattas av exportkontroll i enlighet med rådets gemensamma ståndpunkt 2008/944/Gusp[footnoteRef:7].
Faoi réir mhír #, ní bheidh feidhm ag na forálacha a bhaineann le dliteanas an iompróra i gcás báis phaisinéirí, nó i gcás díobhála pearsanta dóibh, maidir le caillteanas nó damáiste a eascraíonn le linn an iompair, nach iompar d’iarnród a bhí ann, i gcomhréir leis an gconradh iompairnot-set not-set
Han vred på huvudet, irriterad och i smärta, och gned den på mattan.
Ionsáigh forscriptQED QED
Blandningar som innehåller minst 0,3 viktprocent PAVA eller OC och ett lösningsmedel (t.ex. etanol, 1-propanol eller hexan) och som i sig själva skulle kunna användas som oskadliggörande eller irriterande agens, särskilt i aerosoler och i vätskeform, eller som skulle kunna användas för tillverkning av oskadliggörande eller irriterande agens
Ba cheart sásra solúbtha a bhunú chun oibleagáidí a thabhairt isteach maidir le tuairisciú ar shubstaintí a shainaithnítear mar shubstaintí ídthe ózóin, chun gur féidir measúnú a dhéanamh ar mhéid an tionchair atá acu ar an gcomhshaol, agus chun a áirithiú go mbeidh na substaintí nua sin a shainaithnítear mar shubstaintí a bhfuil ardacmhainn ídithe ózóin acu faoi réir beart rialaitheEurlex2019 Eurlex2019
Får inte användas på skadad eller irriterad hud om koncentrationen av löslig fri borat överstiger 1,5 % (som borsyra)
i dtiúchan aonair de ≥ # % de réir meáchain i gcomhair meascán neamhghásach agus ≥ #,# % de réir toirte i gcomhair meascán gásach, substaint amháin ar a laghad ar substaint í atá ina guais do shláinte an duine nó don chomhshaol; nóEurLex-2 EurLex-2
Utöver relevanta kemiska ämnen, t.ex. agens för upploppskontroll eller syntetisk pepparspray (PAVA), ska de varor som omfattas av punkterna 3.3 och 3.4 anses vara oskadliggörande eller irriterande kemiska ämnen.
I gcás iompair ó Bhallstát chuig tríú tír agus vice versa, beidh feidhm ag an Rialachán seo i dtaca leis an gcuid sin den turas ar chríoch aon Bhallstáit a thrasnaítear in idirthuraseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Utöver relevanta kemiska ämnen, t.ex. agens för upploppskontroll eller syntetisk pepparspray (PAVA), ska de varor som omfattas av punkterna 3.3 och 3.4 anses vara oskadliggörande eller irriterande kemiska ämnen.
Faoin # Márta ar a dhéanaí tar éis gach bliana airgeadais, seolfaidh oifigeach cuntasaíochta an Choimisiúin cuntais shealadacha na Gníomhaireachta ar aghaidh chuig an gCúirt Iniúchóirí mar aon le tuarascáil ar an mbainistíocht buiséid agus airgeadais don bhliain airgeadais sinEurlex2019 Eurlex2019
Trots att vatten inte är ett oskadliggörande eller irriterande kemiskt agens kan vattenkanoner användas för att sprida sådana agens i flytande form; exporten av dessa bör därför kontrolleras.
Leagtar síos leis an Rialachán seo rialacha maidir le blastáin agus maidir le comhábhair bia a bhfuil airíonna blaistithe acu lena n-úsáid i mbianna agus ar bhianna d'fhonn a áirithiú go bhfeidhmeoidh an margadh inmheánach ar bhealach éifeachtach agus go mbeidh ardleibhéal cosanta ann do shláinte an duine agus cosaint do leasanna na dtomhaltóirí, lena n-áirítear cleachtais chóra i dtrádáil bia agus, i gcás inar iomchuí, caomhnú an chomhshaoil á chur san áireamhEurlex2019 Eurlex2019
(23)Eftersom fasta anordningar för spridning av irriterande kemiska ämnen inne i byggnader säljs på marknaden, och inomhusbruk av sådana ämnen medför risk för svår smärta eller lidande, vilket inte är fallet vid traditionell användning utomhus, bör exporten av sådan utrustning kontrolleras.
Cineálacha MIMEeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Irriterande: Xi
Is tábhachtach an pointe tosaigh a aimsiú i saolré seachtháirgí ainmhithe ar cheart go mbeadh ceanglais an Rialacháin seo infheidhme ina dhiaidh sinoj4 oj4
Kommissionen har redan antagit flera genomförandebeslut som fastställer harmoniserade förteckningar över styrkande handlingar som viseringssökande ska lägga fram i olika tredjeländer (länder utanför EU), men i synnerhet personer som ofta och regelbundet ansöker om visering irriteras av att de förenklingar av förfarandet som erbjuds enligt viseringskodexen (undantag från ovannämnda krav) inte är tillämpliga på dem.
EisínteachtEurLex-2 EurLex-2
Den nästan upprätt liten struts fjäder i sin hatt, som hade irriterat Mr Samsa under hela hennes tjänst, svängde lätt i alla riktningar.
Nós imeachta chun imscaradh na bhfoirne a chinneadhQED QED
När det var ganska misslyckat, blev hon irriterad och petade Gregor lite, och endast när hon hade knuffat honom från hans rum utan något motstånd gjorde hon blivit uppmärksam.
Rannpháirtíocht tríú tíorthaQED QED
Och om detta harpooneer, som jag ännu inte sett, kvarstår du att berätta mig mest mystifierande och irriterande historier tenderar att avla på mig en obekväm känslor för den man som du design för min sängkamrat - en sorts Connexion, hyresvärd, som är en intim och konfidentiell en i högsta grad.
Roghanna CriptitheQED QED
Hänvisningar till oskadliggörande eller irriterande kemiska agens Ö bör Õ i förekommande fall tolkas som att de omfattar även oleoresin capsicum och relevanta blandningar innehållande detta ämne.
Leabharmharcannaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hänvisningar till oskadliggörande eller irriterande kemiska agens bör i förekommande fall tolkas som att de omfattar även oleoresin capsicum och relevanta blandningar innehållande detta ämne.
togra maidir leis an mBallstát a gceapann an t-iarratasóir gurb é a dhéanfaidh measúnú ar an iarratas sa chrios lena mbaineannEurlex2019 Eurlex2019
Hänvisningar till oskadliggörande eller irriterande kemiska agensbör i förekommande fall tolkas som att de omfattar även oleoresin capsicum och relevanta blandningar innehållande detta ämne.
Ní mór meastóireacht an Údaráis agus an Bhallstáit is rapóirtéir a bheith bunaithe ar phrionsabail eolaíocha agus ní mór í a dhéanamh ag féachaint do chomhairle ó shaineolaithenot-set not-set
En bedömning av tillgängliga human- och djurdata.2. En bedömning av syra- eller basbufferten.3. In vitro-undersökning av ögonirritation.Steg 3 krävs inte– om den information som finns tillgänglig tyder på att kriterierna är uppfyllda för en klassificering som frätande för huden eller irriterande för ögonen, eller– om ämnet är brandfarligt i luft vid rumstemperatur.
Measfar gurb ionann táirgí cosanta plandaí agus na táirgí tagartha más rud éEurLex-2 EurLex-2
92 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.