piska oor Galisies

piska

werkwoord, naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Galisies

fustrigar

Verb

xostrear

xostregar

voorbeelde

" Ibland valen skakar sin enorma svans i luften, som spricker likt en piska, ekar på avstånd av tre eller fyra miles ".
" Ás veces a balea sacode a súa cola tremendo no aire, o que, como un quebra chicote, resoa coa distancia de tres ou catro quilómetros. "

Om det man inte riktigt hör till rummet, det fanns en hängmatta piskade upp, och kastades på golvet i ett hörn, även en stor sjömannens väska, som innehåller harpooneer garderob, ingen tvekan i stället för ett land stam.
Das cousas non pertencentes á sala, había unha rede amarrada por riba, e tirado no chan, nunha esquina, tamén un saco de mariñeiro grande, que contén as Wardrobe Arpoador, sen dúbida, en vez de un tronco de terra.

Och med ordet, hoppade både i och Phineas piskade hästarna till en körning, den ryttare hålla tätt bredvid dem.
E, coa palabra, tanto saltou, e Phineas látego os cabalos a unha carreira, a cabaleiro perder a preto á beira deles.

Då finare slutet av Fearenside s piska nådde hans egendom, och hunden, gläfsande med bestörtning, drog under hjulen på vagnen.
Entón o final máis fino do látego Fearenside chegou a súa propiedade, eo can, yelping con desánimo, recuou baixo as rodas do vagón.

Men den stora andetag av grov frisk luft som blåses över ljungen fyllde hennes lungor med något som var bra för hela hennes tunna kropp och piskade lite röd färg i hennes kinder och förgyllde hennes matta ögon när hon inte visste något om det.
Pero os grandes respiracións de aire fresco soprado áspera sobre o Heather encheu os pulmóns con algo que foi bo para todo o seu corpo delgado e un pouco de cor vermella chicoteado en o seu rostro e os seus ollos brillaron molestar cando non sabía nada sobre iso.

Du vill skicka Jim och mig tillbaka till piskas och torteras, och marken ner under i hälarna på dem som ni kallar mästare, och din lag kommer att bära dig ut i den, - mer skam för dig och dem!
Quere enviar Jim e eu de volta para ser chicoteado e torturado, e terra para abaixo por os calcanhares dos que vostedes chaman de mestres e as súas leis che dará a luz en que, - máis vergoña para ti e eles!

Jesus gjorde en piska av rep och körde ut fåren och tjurarna ur templet.
Fixo un látego cunhas cordas e botou fóra do templo todo o gando.

" Du menar att min fru att sälja i New Orleans, och låta min pojke som en kalv i en näringsidkarens penna och skicka Jims gamla mor till brute som piskade och misshandlade henne tidigare, eftersom han inte kunde missbruka sin son.
" Vostede quere levar a miña muller para vender en Nova Orleans, e poñer o meu fillo como un becerro nunha pluma comerciante, e enviar vella nai de Jim á bruta que chicoteado e abuso dela antes, porque non podería abusar do seu fillo.

Plötsligt han piskade ner bröd och ost, och Mr Hall bara förstått kniven på bordet i tid för att spara den.
Abruptamente, el látigo abaixo o pan e queixo, e Mr Hall só agarrou o coitelo sobre a mesa a tempo de garda- lo.

Jag hade varit att skära upp lite kapris eller annat - jag tror det var att försöka krypa upp skorstenen, som jag hade sett en liten sopa göra några dagar tidigare, och min styvmor som, eller annat sätt, var hela tiden piska mig eller skicka mig till sängs supperless, - min mor släpade mig genom benen ur skorstenen och packas av mig till sängs, trots att det bara var klockan två på eftermiddagen den den 21 juni, den längsta dagen på året i vår hemisfär.
Eu fora o corte dalgunhas alcaparras e outros - Creo que estaba tentando visite a cheminea, como eu vira un varrido pouco facer algúns días anteriores, e miña madrasta que, forma ou doutra, foi o tempo chicotadas min, ou me mandar para a cama sen cear, - a miña nai me arrastrou polas pernas para fóra da cheminea e me despachou para a cama, aínda que fose só dúas horas na tarde do 21 de xuño, o día máis longo do ano no noso hemisferio.

Den kragar, av hembränt är vattnig strålar, hennes piska, i cricket är ben, piskan, film;
Os colares, de feixes de luz da lúa é aguado; seu látego, de óso de cricket, o látego, da película;

Mot Phoebus " logi, en sådan Wagoner Som Phaeton skulle piska dig i väster
Para aloxamento Phoebus ", como un carroceiro Phaeton vai látego- lo cara ao oeste