Glaukom oor Kroaties

Glaukom

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

glaukom

Glaukom (grön starr) – den vanligaste orsaken till blindhet.
To je glaukom, jedan od glavnih uzroka sljepoće.

glaukom

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

glaukom

naamwoord

Syfte: Behandling av glaukom, epifora, nasalt ödem och hypersplenism.
Svrha: liječenje glaukoma, epifore, edema nosne sluznice i uklještenja u području slezene.

voorbeelde

Glaukom (grön starr) – den vanligaste orsaken till blindhet.
To je glaukom, jedan od glavnih uzroka sljepoće.

Den vanligaste formen av glaukom utvecklas sakta men säkert och utan förvarning och orsakar skador på synnerven, som förbinder ögat med hjärnan.
Kod najčešćeg oblika glaukoma stanje se polako, ali stalno pogoršava. Bolest neprimjetno oštećuje živčanu strukturu koja povezuje oko i mozak.

”Mer än 200.000 kanadensare har glaukom, men bara hälften av dem är medvetna om det”, uppger tidningen The Prince George Citizen.
“Preko 200 000 Kanađana boluje od glaukoma, a samo je polovica njih toga i svjesna”, pišu novine The Prince George Citizen.

Ögonpreparat för behandling av glaukom
Oftalmološki pripravci za liječenje glaukoma

Farmaceutiska preparat för behandling av glaukom
Farmaceutski preparati za liječenje glaukoma

Ögonsjukdomar: progressiva eller återkommande (t.ex. glaukom, makulopati, diabetesretinopati, retinitis pigmentosa, keratokonus, diplopi, blefarospasm, uveit, hornhinnesår, näthinneavlossning).
Poremećaji oka: progresivni ili opetovani (npr. glaukom, makulopatija, dijabetička retinopatija, retinitis pigmentosa, keratokonus, diplopija, blefarospazam, uveitis, ulceracija rožnice, odignuće mrežnice)

Enligt Glaucoma Research Society of Canada är det äldre personer, människor som har glaukom i släkten, svarta över 40 år och människor som har högt tryck i ögat som löper störst risk att drabbas.
Prema podacima Kanadskog društva za istraživanje glaukoma, u skupinu najugroženijih spadaju starije osobe, osobe kojima je netko u obitelji već bolovao od glaukoma, osobe crne rase starije od 40 godina te osobe koje imaju visoki očni tlak.

Kan några som läser den här notisen få den uppfattningen att de som har glaukom aldrig känner någon smärta?
Pitam se je li tko mogao na temelju vašeg članka zaključiti da je glaukom uvijek bezbolan?

Ska testas när det är fråga om glaukom, näthinnesjukdomar eller medieopacitet (t.ex. katarakt).
Potrebno je ispitati u slučaju glaukoma, poremećaja mrežnice ili zamućenosti oka (npr. katarakta).

GLAUKOM I ETT TIDIGT STADIUM
POČETNA FAZA GLAUKOMA

Glaukom – en tjuv som tar din syn
Glaukom — kradljivac vida

Det är obligatoriskt med en formell undersökning av en ögonläkare om några avvikelser upptäcks vid den första undersökningen eller om det finns glaukom eller näthinnedystrofi.
Formalno ispitivanje koje provodi oftalmolog obvezno je ako se utvrde bilo kakve anomalije tijekom prvog ispitivanja ili u slučaju glaukoma ili retinalne distrofije.

Syfte: Behandling av glaukom, epifora, nasalt ödem och hypersplenism.
Svrha: liječenje glaukoma, epifore, edema nosne sluznice i uklještenja u području slezene.

Vem är i riskzonen för att få glaukom?
Kome prijeti opasnost od glaukoma?

4 Om trycket ökar, skadas de ömtåliga nervtrådarna i bakre delen av ögat och orsakar glaukom eller försämrad syn
4 Ako tlak poraste, oštećuju se osjetljiva živčana vlakna u pozadini oka, što dovodi do glaukoma ili slabljenja vida

Glaukom – en tjuv som tar din syn 24
Glaukom — kradljivac vida 24

Genetisk utvärdering av anlag för pseudoexfoliativ glaukom
Genetska procjena predispozicije za pseudo-eksfolijativni glaukom

Kiselev led av glaukom.
Kiselev je imao glaukom.

En sådan onödig oro kan bli som andlig glaukom – om vi inte gör något åt det kommer vår synförmåga att sakta men säkert bli nedsatt så att vi bara ser de materiella bekymren och till slut blir andligt blinda.
Takva pretjerana briga može biti poput duhovnog glaukoma koji će, ako ga se zanemari, s vremenom ograničiti naše vidno polje na brigu za materijalne stvari te nas na koncu duhovno oslijepiti.

Alternativ: tropikamid (mot glaukom), i övrigt inga kända.
Alternative: tropikamid (za glaukom), druge nisu poznate.

Kongenitalt glaukom
Kongenitalni glaukom

Syfte: Behandling av glaukom.
Svrha: liječenje glaukoma.

Oavsett om dina ögon rinner eller inte, om de är torra eller inte och om du ser bra att läsa och skriva eller inte, så har det i sig inget att göra med glaukom.
Glaukom nema nikakve veze s time suze li vam oči ili ne, jesu li suhe ili nisu te da li jasno vidite čitati i pisati.