Koper oor Kroaties
Koper
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties
Kopar
Enligt denna transportörs rapport skulle resan således ha avslutats i Koper och inte fortsätta till Beirut.
Zato je, s obzirom na izjavu tog prijevoznika, putovanje moralo završiti u Kopru, a ne se nastaviti do Bejruta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mål C-194/18: Begäran om förhandsavgörande framställd av Vrhovno sodišče Republike Slovenije (Slovenien) den 19 mars 2018 – Jadran Dodič mot BANKA KOPER, ALTA INVEST
Stvarno?- StvarnoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Almería – Valencia/Algeciras/Madrid –Zaragoza/Barcelona – Marseille – Lyon – Turin –Milano – Verona – Padoa/Venezia – Trieste/Koper – Ljubljana – Budapest
Zanemari toEurLex-2 EurLex-2
I avsnitt 1 i färdjournalen (med rubriken ”Planering”) står Beirut som bestämmelseort, men i avsnitt 3 (med rubriken ”Bestämmelseort”) anges Koper och Slovenien som bestämmelseort respektive bestämmelsemedlemsstat.
Jer osjecas krivnjueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Under vegetationsperioden (april till september) får regionen Koper omkring 500 mm regn.
Ne, nemamo vremena za to, Rush!EurLex-2 EurLex-2
(36) Koper har t.ex. ett vattendjup på ungefär 9 meter jämfört med ett djup på 15–19 meter i Pireus (som i regel kräver en bra bit över 12 meter för de fartyg som hamnen betjänar).
Poginuo je u automobilskoj nesreći kad mi je biloEurLex-2 EurLex-2
Domstolens dom (nionde avdelningen) av den 8 maj 2019 (begäran om förhandsavgörande från Vrhovno sodišče Republike Slovenije — Slovenien) — Jadran Dodič mot Banka Koper, Alta Invest
Kad nam je u interesuEurlex2019 Eurlex2019
35 Kommissionen har bland annat hävdat att det framgår av handlingarna i målet att de nötkreatur som är i fråga i det nationella målet inte fick 24 timmars vila innan de lastades ombord på ”Heidi H” i Koper (Slovenien) samt att fem djur dog ombord på fartyget och kastades överbord.
Zašto treba knjigu?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
32 Under dessa omständigheter har det faktum att Banka Koper, efter att, i den mening som avses i artikel 159 ZFI, ha upphört med att tillhandahålla investeringstjänster och sidotjänster, fortsatte att verka som icke-oberoende finansmäklare och i denna roll samarbeta med uppdragsgivare, däribland Alta Invest, i princip inte någon inverkan på klassificeringen av den berörda transaktionen som ”överlåtelse av en del av ett företag”, i den mening som avses i artikel 1.1 i direktiv 2001/23.
Gant, drugu dekuEurlex2019 Eurlex2019
19 Enligt den hänskjutande domstolen var det i Koper som transportören lämnade färdjournalen till den officiella veterinären vid utförselstället från unionen, vilket innebar att originalet av denna journal inte kunde uppdateras fram till Beirut.
Nemaš pravo na prijestolje!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Järnvägsförbindelsen Lyon–Trieste–Divaca/Koper–Divaca–Ljubljana–Budapest–ukrainska gränsen
Ne, ovo je AlexEurLex-2 EurLex-2
Koper-Divaca-Ljubljana
Pretpostavljam da mi treba prijatelj koji je samo mojEurLex-2 EurLex-2
För övrigt bekräftade den omständigheten att Banka Koper fortsatte att utöva värdepappersmäklarverksamhet, bland annat för Alta Invests räkning, enligt samma domstol att det inte förelåg en överlåtelse av företag.
Zbog toga sam pomislio na svoju obiteljEurlex2019 Eurlex2019
Järnvägsförbindelsen Lyon-Trieste-Divaca/Koper-Divaca-Ljubljana-Budapest-ukrainska gränsen
Baš si dosadanEurLex-2 EurLex-2
— Koper-Divaca-Ljubljana
Evo ih!Prvih # # ekipa koje su se izborile za finale!EurLex-2 EurLex-2
Enligt denna transportörs rapport skulle resan således ha avslutats i Koper och inte fortsätta till Beirut.
Brzo do vrata odjeljkaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
IGAZ Trans anlitade även Sándor Horváth, som är motpart i det nationella målet, att transportera varorna från Koper till Wien i Österrike, och sedan, efter avslutat tullförfarande, vidare till Rom i Italien.
Dojadio ti je uzbudljiv život?EurLex-2 EurLex-2
De är som Keystone Kops.
I tako stvoriše tebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 I juli 2012 informerade Banka Koper de kunder vilka det tillhandahöll värdepapperstjänster att bolaget skulle upphöra med denna verksamhet.
Ukrasti dokaz?Eurlex2019 Eurlex2019
Resultaten av de marknadsundersökningar som stöder godskorridoren ”Amber” visar även att det finns en efterfrågan på trafik längs den föreslagna sträckan, bland annat trafik från hamn till inlandet via västra Ungern till och från hamnen i Koper och trafik mellan de östra regionerna i Polen, Slovakien och Ungern.
Očekujem te večeras u devet "eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
AVK tillägger att Rail Cargo Carrier och Adria Transport fokuserar på godstransporter till och från hamnen i Koper, medan sökanden täcker hela marknaden.
Valjda je to naš način da pokažemo da nam je staloEuroParl2021 EuroParl2021
Nämnda domstol betonade, å ena sidan, att överlåtelseavtalet mellan Banka Koper och Alta Invest varken avsåg överlåtelse av egendom, rättigheter eller arbetstagare, och, å andra sidan, att kunderna frivilligt hade valt att deras värdepapper skulle överföras till Alta Invest ”eller till något annat finansbolag”.
Što želi bilo koji čovjek?Eurlex2019 Eurlex2019
29 Eftersom det framgår av förevarande begäran om förhandsavgörande att Sándor Horváth inledningsvis tog emot de varor som är aktuella i det nationella målet med vetskap om att de hänförts till förfarandet för extern gemenskapstransitering, följer det av svaret på den första frågan att han var skyldig att förete varorna vid bestämmelsetullkontoret försåvitt avser transporten av varorna från Koper till Wien.
Tko ih šljiviEurLex-2 EurLex-2
14 Den 17 september 2012 antog Banka Koper en ny förordning om rationalisering av arbetsplatserna genom vilken avdelningen för investeringstjänster avskaffades, inklusive arbetsplatserna som finansmäklare.
Izgubio si zbog svog ega i zbog tvog ega te ne mogu podržatiEurlex2019 Eurlex2019
Kop en biljett som racker 300 mil!
Siguran samOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 Trots att nötkreaturen skulle transporteras till Libanon angavs Koper och Slovenien som bestämmelseort och bestämmelseland i avsnitt 3, med rubriken ”Bestämmelseort”, i den färdjournal som är aktuell i det nationella målet.
Otad... ne mogu zaboraviti taj smradeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
87 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.