kopia oor Kroaties
kopia
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties
kopija
Han trodde att om de fanns på armarna så hade han en kopia som ingen kunde stjäla.
Mislio je da ako mu budu na rukama, imat će kopiju koju nitko ne može ukrasti.
duplikat
Jag såg Black skapa kopior av sig själv.
Vidio sam Blacka kako stvara duplikate svog tijela.
kopirati
Genom att ta en kopia och visa den för nån annan inom en vecka.
Moraš ga kopirati i pokazati nekome u roku od tjedan dana.
preslika
Originalet skall vara vitt, den första kopian rosa och den andra kopian gul.
Izvornik treba biti bijele, prva preslika ružičaste, a druga preslika žute boje.
spisak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En kopia av alla instruktioner som ska sändas till de personer som ska utföra reparationen.
Ostao sam čitavEurLex-2 EurLex-2
En kopia av varje inspektionsrapport ska utan dröjsmål sändas till det inspekterade fiskefartygets flaggstat och till kommissionen eller till det av kommissionen utsedda organet.
U redu onda, idem ja vaniEurLex-2 EurLex-2
Det framgår således av dessa skäl att avsikten med förslaget till direktiv var att se till att all överföring till allmänheten av ett verk som inte utgör spridning av fysiska kopior faller utanför begreppet ”spridning till allmänheten” enligt artikel 4.1 i direktiv 2001/29, för att i stället omfattas av begreppet ”överföring till allmänheten” enligt artikel 3.1 i direktivet.
Da, znate, ništa neće utjecati na meneEuroParl2021 EuroParl2021
i enlighet med artikel 48.5 i förordning (EG) nr 1005/2008 meddelar sekretariatschefen för den berörda fiskeriorganisationen, med kopia till kommissionen, information från en medlemsstat som svar på en iakttagelserapport om ett fartyg som för dess flagg från en avtalsslutande part till den regionala fiskeriorganisationen.
Ravno naprijedEurLex-2 EurLex-2
(d)Kopior av dessa fångstdeklarationer ska samtidigt skickas till berört vetenskapliga institut: IRD (Institut de Recherche pour le Développement), IEO (Instituto Español de Oceanografia) eller IPMA (Instituto Português do Mar e da Atmosfera).
Oprostite me na sekunduEuroParl2021 EuroParl2021
En detaljerad beskrivning av tillgängliga medel och rutiner som har till syfte att identifiera och begränsa operativ risk och varje annan väsentlig risk som sökanden exponeras för, inklusive en kopia av alla relevanta riktlinjer, metoder, interna rutiner och manualer.
Kako god kažete, gospođoEurlex2019 Eurlex2019
Dokument får översändas i original eller kopia.
Nikad ga nećemo naćieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
När en kopia av en inlaga eller ett utdrag ur akten eller dagboken tillhandahålls en part i pappersform, på dennes begäran, ska justitiesekreteraren ta ut en avgift på 3,50 euro per sida för bestyrkta och 2,50 euro per sida för obestyrkta kopior.
Da li je to način da mi kažete da odem?EurLex-2 EurLex-2
Den behöriga myndigheten får av administrativa skäl lägga till ytterligare kopior av blankett nr 2.
Nek dušman drhti pred zastavom tvojomEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna kommer att besluta om vilka organ som ska få kopior av denna anmälan.
Zašto niste?EurLex-2 EurLex-2
En sorglig kopia av en planet som försvann för länge sedan.
Da ne spominjem električna pražnjenja koja izgledaju prilično neugodno, aliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De dokument som avses i punkt 2 får ersättas av kopior eller fotokopior som är bestyrkta av det organ som bestyrkte originaldokumenten eller av myndigheterna i de berörda tredjeländerna eller i en av medlemsstaterna.”
Ili dobije u leđa,...... u ovom slučajuEurLex-2 EurLex-2
Vid misstanke om överträdelse stödd av välgrundade fakta får Unionen Komorerna, med kopia till EU, begära att flaggmedlemsstatens centrum för fiskerikontroll minskar sändningsintervallet mellan fartygets positionsrapporter till ett intervall om 30 minuter under en fastställd utredningsperiod.
Bolje da razgovarate sa mnomEurLex-2 EurLex-2
b) Kopia av originalhandlingar som visar företagets bildande och/eller juridiska status och varav framgår registreringsort eller lagstadgat hemvist för bolaget eller rörelsen eller, om det är ett samriskföretag, för alla dettas medlemmar.
Nudim ti pomoćEurLex-2 EurLex-2
Om det föreskrivs av den behöriga myndigheten, en kopia av relevanta loggboksposter i enlighet med punkterna SFCL.115 d, SFCL.155 b, SFCL.200 f och SFCL.215 d.
MOJA DRSKA DJEVOJKAEuroParl2021 EuroParl2021
En kopia av drifthandboken som krävs enligt ORO.MLR.100.
Američke linije su uzburkaneEurLex-2 EurLex-2
I denna skrivelse av den 31 augusti 2015 sammanfattade kommissionen de faktiska omständigheterna, redogjorde för ett antal omständigheter som låg till grund för kommissionens slutsats att anbuden för det två aktuella inköpen inte var uppriktiga, underströk att anbudssökandenas identitet beträffande inköpet av fordonet inte stämde överens med de uppgifter som sökanden lämnat i en verksamhetsrapport ställd till unionens delegationschef i det tredje land som berördes av projektet och vad som framgick av Olafs undersökningar och underströk att inköpet av teknisk utrustning inte hade angetts i någon av sökandens rapporter och att sökanden inte kunnat lägga fram någon kopia av de anbudsinfordringar som borde ha riktats till anbudssökandena till revisionsrätten.
Dvanaest minijatura Napoleonovih maršala Jeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kreditgivaren eller kreditförmedlaren ska ange konsumentens rätt att få eller erbjudas en kopia av utkastet till kreditavtal åtminstone så snart ett erbjudande som är bindande för kreditgivaren lämnas.
Big će se pobrinuti za tebeEurLex-2 EurLex-2
Trävaruproduktdokumentation B1, B2 eller B3 – kopia
On je počeo s heroinomEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En lokal kopia finns normalt hos respektive nationell centralbank.
Makni mi se s puta i zbog mene ćeš izgledati kao genijeEurLex-2 EurLex-2
Fartygens befälhavare ska skicka in kopior av fiskeloggboken till São Tomé och Príncipes fiskeriministerium och till de forskningsinstitut som anges i kapitel I avsnitt 2.4, och senast 14 dagar efter det att lossningen från den berörda resan avslutades.
Ne treba mi njegova pomoćEurLex-2 EurLex-2
en stämplad kopia av sitt beslut om godkännande
Daa.. nastavi trčatiEurLex-2 EurLex-2
Organisationen ska förse certifierande personal med en kopia av sin certifieringsauktorisation antingen i pappersformat eller elektroniskt format.
Možeš zakljucatiEurLex-2 EurLex-2
En kopia av relevanta examensbevis.
Zašto ga toliko vrijeđaš?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Arbetsgivaren ska överlämna en kopia av denna skriftliga handling till arbetstagaren inom fem arbetsdagar från och med den dag då tjänsten tillträddes.
Aarone, slušaj, pokušavam imati razumijevanja, ali duguješ mi objašnjenjeEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.