Penicillin oor Kroaties

Penicillin

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

Penicilin

Penicilliner samt penicillinderivat med penicillinsyrastruktur; salter av dessa ämnen
Penicilini i njihovi derivati sa strukturom penicilinske kiseline; njihove soli

penicillin

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

penicilin

naamwoord manlike

Opererar medan bomber och kulor flyger omkring dem, stjäler skratt och nyp mellan amputationer och penicillin.
Operiraju dok oko njih lete bombe imeci i između amputacija i penicilina pronalaze vremena za šalu i ljubav.

voorbeelde

Antibiotika (per ml slutprodukt) ska tillsättas till transportmediet, t.ex. penicillin 1 000 IE, neomycinsulfat 100 IE, polymyxin B-sulfat 50 IE, mycostatin 100 IE.
Transportnom mediju dodamo antibiotike (na ml konačne otopine), npr. penicilin 1 000 IJ, neomicin sulfat 100 IJ, polimiksin B sulfat 50 IE, mikostatin 100 IJ.

Detta är omdiskuterat och några har funnit att penicillin gavs till många av deltagarna.
Ova je tvrdnja sporna, a otkriveno je kako je u mnogih sudionika primijenjeno liječenje penicilinom.

|| 3003 10 00 00 || - Innehållande penicilliner, penicillinderivat med penicillinsyrastruktur, streptomyciner eller streptomycinderivat || 0 || A || 0 || 0 || 0 || 0 || 0
|| 3003.10.00.00 || - koji sadrže peniciline ili njihove derivate, sa strukturom penicilinske kiseline, ili streptomicine i njihove derivate || 0 || A || 0 || 0 || 0 || 0 || 0

Blödningen beror säkert på en lever skada, orsakad av etanol från rengörningsmedlen eller från penicillin.
Krvarenje je vjerojatno zbog oštećenja jetre, vjerojatno uzrokovano etanolom u sredstvima za čišćenje ili zbog penicilina.

– Innehållande penicilliner, penicillinderivat med penicillinsyrastruktur, streptomyciner eller streptomycinderivat
− koji sadrže peniciline ili njihove derivate, sa strukturom penicilinske kiseline, ili streptomicine i njihove derivate

Han sa att han åt penicillin.
Rekao je da je na penicilinu.

Livräddande penicillin för folket.
Penicilin za spasenje mnogih života.

om det gäller sperma från får och getter, gentamicin (250 μg) eller en blandning av penicillin (500 IU) och streptomycin (500 μg), eller
u slučaju sjemena ovaca i koza, gentamicin (250 μg) ili mješavina penicilina (500 IU) i streptomicina (500 μg); ili

Mr Voss, i boken står det att upptäckten av penicillin var den viktigaste biologiska upptäckten under 1900-talet.
G. Voss, u vašem udžbeniku piše da je otkriće penicilina bilo najvažnije biološko otkriće 20. stoljeća.

En kombination av 200 IE penicillin, 200 μg streptomycin och 200 μg kanamycin per milliliter (ml) rekommenderas, men även annan antibiotika med beprövad verkan får användas.
Preporuča se kombinacija od 200 IJ penicilina, 200 μg streptomicina i 200 μg kanamicina po mililitru (ml), ali se mogu koristiti i drugi antibiotici dokazane djelotvornosti.

Deaktiverat svampmycel från framställning av penicillin för användning i djurfoder
deaktivirani micelij gljiva iz proizvodnje penicilina, koji se koristi kao hrana za životinje

Myceliumensilage från framställning av penicillin.
micelijska silaža iz proizvodnje penicilina,

Minst 500 IE penicillin/ml slutlig spädning.
ne manje od 500 IU penicilina po ml konačne otopine;

Det var penicillin.
To je bio penicilin.

Efter en dramatisk minskning i samband med att penicillin blev allmänt tillgängligt under 1940-talet har antalet infektioner ökat i många länder sedan millennieskiftet och då ofta i kombination med humant immunbristvirus (HIV).
Nakon što se dramatično smanjila proširenost bolesti, zbog široke dostupnosti penicilina nakon 1940. godine, u novom se mileniju u mnogim zemljama učestalost povećala, često udružena sa zarazom humanim virusom imunodeficijencije (HIV).

Ge penicillin intravenöst.
Dajte joj penicilin, intravenozno.

Penicilliner samt penicillinderivat med penicillinsyrastruktur; salter av dessa ämnen
Penicilini i njihovi derivati sa strukturom penicilinske kiseline; njihove soli

Jag har gett honom penicillin, men jag tror inte det hjälper.
Dao sam mu antibiotike, ali ako me pitate, nema svrhe...

Det är som om jag hade allergi mot penicillin och ni ändå insisterade på att behandla min infektion med det.
To je kao da imam alergiju na penicilin, a vi ipak ustrajavate liječiti moju infekciju njime.

Läkemedel innehållande penicilliner, streptomyciner eller derivat av dessa ämnen, i doser eller i detaljhandelsförpackning
Lijekovi koji sadrže peniciline, streptomicine ili njihove derivate, u dozama ili pakiranju za maloprodaju

Höga koncentrationer av antibiotika krävs för faecesprover och en vanlig blandning består av 10 000 enheter/ml penicillin, 10 mg/ml streptomycin, 0,25 mg/ml gentamycin och 5 000 enheter/ml mycostatin i fosfatbuffrad saltlösning (PBS). Dessa mängder kan minskas ner till fem gånger för vävnader och svabbprover från luftstrupe.
Visoke koncentracije antibiotika potrebne su za uzorke fecesa, a uobičajena mješavina je 10 000 jedinica/ml penicilina, 10 mg/ml streptomicina, 0,25 mg/ml gentamicina i 5 000 jedinica/ml mikostatina u fiziološkoj otopini s fosfatnim puferom (PBS). Ove koncentracije mogu se smanjiti do pet puta za tkiva i obriske dušnika.

Om en person reagerar på en sorts penicillin löper de större risk att drabbas av reaktioner mot cefalosporiner, men risken är ändå lägre än en på 1 000.
Ako netko ima reakciju na peniciline, rizik od reakcije na cefalosporine je veći, ali je još uvijek manji od 1:1000.

Innehållande penicilliner, penicillinderivat med penicillinsyrastruktur, streptomyciner eller streptomycinderivat
koji sadrže peniciline ili njihove derivate, sa strukturom penicilinske kiseline, ili streptomicine i njihove derivate

Läkemedel, innehållande penicilliner eller andra antibiotika
Lijekovi, koji sadrže peniciline ili druge antibiotike