pengar oor Kroaties

pengar

/p'eng:ar/ naamwoord w

betalningsmedel

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

novac

naamwoord manlike

allmänt accepterat betalningsmedel

Det är mycket av skattebetalarnas pengar som använt för att lösa en offentlig tjänst mord.
To je trošenje puno novca poreznih obveznika da se riješi ubojstvo kriminalca.

pare

allmänt accepterat betalningsmedel

Just nu sitter någon tjuvaktig jävel någonstans och har lagt en massa pengar på skräp.
Mislim, tamo negdje postoji jedan lopovski skot, koji je potrošio brdo para na smeće.

Novac

Det är mycket av skattebetalarnas pengar som använt för att lösa en offentlig tjänst mord.
To je trošenje puno novca poreznih obveznika da se riješi ubojstvo kriminalca.

novčani podaci

Soortgelyke frases

elektroniska pengar
e-gotovina · e-novac · elektronička gotovina · elektronički prijenos sredstava

voorbeelde

Naturligtvis, vi, du vet, slänger lite pengar i en pott och slår vad.
Naravno, malo se i kladimo na rezultat.

c) Att importera, exportera, transportera, ta emot eller anskaffa falska pengar i syfte att sprida dem och med vetskap om att de är falska.
uvoza, izvoza, prijevoza, primanja ili nabave krivotvorene valute s namjerom stavljanja iste u optjecaj, znajući da je krivotvorena;

90 Och den som föder er eller klär er eller ger er pengar skall på intet sätt amista sin lön.
90 A onaj tko vas nahrani, ili odjene, ili vam dade novac, neće nipošto aizgubiti nagradu svoju.

Från första början har den franska regeringen försäkrat att den skulle hålla FagorBrandt vid liv till varje pris och utan hänsyn till vilken summa privata pengar som slutligen skulle komma att lånas ut till FagorBrandt (20).
Francuska je vlada od samog početka jamčila da će podupirati društvo FagorBrandt po bilo kojoj cijeni, neovisno o privatnom novčanom iznosu konačno pozajmljenom društvu FagorBrandt (20).

Vi hade inga pengar till tågbiljetter, så Leona och jag och två andra flickor liftade genom hela Canada till Montreal i Quebec.
Budući da nismo imale novaca za vlak, Leona, ja i još dvije mlade djevojke putovale smo autostopom kroz Kanadu do Montreala, Quebec.

Säg att du inte vill ha hans pengar.
Reci mu da ne želiš njegov novac, i da ne trebaš ništa od njega.

Varför sa du inte han nekade pengarna.
Zašto mi nisi rekao da nije uzeo novac?

Statistik över elektroniska pengar
Statistika e-novca

Skaffa fram mina pengar, din snorunge.
Nabavi moj novac, kretenu mali.

Ett barn kostar pengar, Abe.
Za dijete treba novca, Abe.

31 Den tolkning av artikel 3 led 7 a i direktiv 2005/60 som Corporate Companies förespråkat, nämligen att en person vars verksamhet består i att sälja denna typ av bolag inte omfattas av bestämmelsen, skulle ge dem som tvättar pengar och dem som finansierar terrorism ett idealiskt verktyg för att kringgå det första hinder som unionslagstiftaren har infört i syfte att förhindra att dessa bolag används för dessa verksamheter.
31 Međutim, tumačenjem članka 3. točke 7. podtočke (a) Direktive 2005/60 na način koji zagovara društvo Corporate Companies – odnosno tako da se ta odredba ne primjenjuje na osobu čija se poslovna djelatnost sastoji u prodavanju takve vrste prethodno osnovanih društava – peračima novca i osobama koje financiraju terorizam pružio bi se idealan instrument za zaobilaženje prve zapreke koju je zakonodavac Unije postavio radi sprečavanja korištenja takvim društvima za takve aktivnosti.

Liknande bevekelsegrunder kan också påverka vår syn på och användning av pengar.
Slično uvjeravanje može utjecati i na naše gledište o novcu i kako ga trošimo.

Övriga upplysningar: a) talibanfinansiär, b) har sedan mitten av 2009 försett talibanstyrkor med vapen, ammunition, sprängämnen och medicinsk utrustning, samlat in pengar åt talibanerna och anordnat utbildning för dem i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, c) har tidigare anordnat och finansierat talibanoperationer i provinsen Kandahar i Afghanistan, d) har sedan 2010 rest till och ägt företag i Dubai, Förenade Arabemiraten och Japan, e) tillhör klanen Nurzai, undergruppen Miralzai, f) bror till Malik Nurzai, g) Fadern heter Akhtar Mohammed (alias: Haji Mira Khan).
Ostali podaci: (a) istaknuti talibanski financijer, (b) od sredine 2009. talibanske borce opskrbljuje oružjem, streljivom, eksplozivima i medicinskom opremom; prikuplja financijska sredstva za talibane i osigurava njihovo osposobljavanje u pograničnom području između Afganistana i Pakistana, (c) prethodno je organizirao i financirao talibanske operacije u afganistanskoj pokrajini Kandahar, (d) od 2010. vlasnik tvrtki i putuje u Dubai (Ujedinjeni Arapski Emirati) i u Japan, (e) pripadnik plemena Noorzai, potplemena Miralzai, (f) brat Malika Noorzaija, (g) ime oca je Akhtar Mohammed (alias: Haji Mira Khan).

Pengar... Jeremiah!
Ako mi možete srediti novac...

Jag stal pengar från honom, och ett tag försörjde jag mig på att spela.
Ukrao sam mu novac, otišao od njega i počeo kockati.

Är det pengarna?
Je li to novac?

Hon kommer att behöva pengar.
Biti će joj potrebne novac.

Så det är där vi är idag: väldigt få människor förstår detta, banker skapar pengar, alla bevis för det finns, det är inte en konspiration, det är bara fakta, det är så det fungerar.
U ovom trenutku je stanje ovakvo: vrlo malo ljudi ovo razumije, banke stvaraju novac, svi dokazi su tu, to nije urota, to je jednostavno činjenica i to tako funkcionira.

Hur skulle du ytterligare förbättra samarbetet mellan revisionsrätten och Europaparlamentet (särskilt dess budgetkontrollutskott) för att stärka den offentliga tillsynen över användningen av de allmänna utgifterna och förbättra valuta för pengarna?
Na koji biste način dodatno unaprijedili suradnju između Revizorskog suda i Europskog parlamenta (osobito njegova Odbora za proračunski nadzor) radi poboljšanja javnog nadzora nad općim troškovima i vrijednosti koja se za taj novac dobiva?

Vidare innebär missbruk av det finansiella systemet i syfte att förmedla vinning av brott eller ”vita pengar” till terrorism en uppenbar risk för det finansiella systemets integritet, funktion, anseende och stabilitet.
Nadalje, zloporaba financijskog sustava za usmjeravanje novca pribavljenog kaznenim djelom ili pak čistog novca u terorističke svrhe predstavlja jasan rizik za cjelovitost, dobro funkcioniranje, ugled i stabilnost financijskog sustava.

Du kommer att förlora mycket mer om du inte säger, här och nu att du kommer med pengarna och båten.
A izgubiti ćeš i puno više, ako mi ne kažeš smjesta da ćeš mi donijeti novac, i dovesti brod.

Vid sin utvärdering av de sjutton större projekt som var aktuella tog kommissionen särskild hänsyn till hur stor valuta för pengarna projektet förväntades ge, genom att bedöma efterfrågan och infrastrukturens finansiella hållbarhet.
Ocjenjujući 17 zaprimljenih glavnih projekata Komisija je veliku pozornost posvetila pitanjima vrijednosti za uloženi novac, posebno analizi potražnje i financijskoj održivosti infrastrukture.

När yakuza såg hur lätt det var att låna och tjäna pengar på åttiotalet, bildade de egna bolag och började syssla med fastighetsaffärer och börsspekulationer.
Kad su pripadnici yakuze vidjeli kako je lako posuditi i zaraditi novac u 80-ima, osnovali su kompanije i bacili se na nekretnine i špekulaciju vrijednosnim papirima.

När kampen står mellan pengar och kärlek, är det alltför ofta pengarna som vinner.
U borbi između ljubavi i novca, novac je prečesto taj koji pobjeđuje.

Han hade slutat skicka pengar till barnen Scoggins och dragit ett streck över sin skuld vid fyrtiotusen.
Prestao je slati novac Scogginsovim klincima, zaokruživši svoj dug s četrdeset tisuća.