Tjänstledighet oor Kroaties
Tjänstledighet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties
Godišnji odmor
Assistenterna måste åtminstone under den officiella valkampanjen ta semester eller obetald tjänstledighet.
Asistenti su obvezni biti na godišnjem odmoru ili neplaćenom dopustu barem za trajanja službene predizborne kampanje.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Varaktigheten av den tjänstledighet som avses i första stycket ska inte beaktas vid tillämpningen av artikel 44 första stycket i tjänsteföreskrifterna.
Sad ste u nevolji, Dukeovi!EurLex-2 EurLex-2
Han var tjänstledig från Sektionen i två år på 1980-talet då han arbetade som underrättelseattaché.
Ja napustim slučaj, njoj bude bolje,,, i onda joj to predbacujemLiterature Literature
Sergeant James Doakes har tjänstledigt, medan han utreds internt.
Jadni MorpheusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om en anställd dör under tjänstetiden eller under tjänstledighet för militärtjänstgöring skall hans änka, förutsatt att de har varit gifta i minst ett år vid dödsfallet och om inte annat följer av bestämmelserna i artiklarna 1 och 21, ha rätt till en änkepension motsvarande 35 % av den anställdes sista grundmånadslön, dock inte mindre än det existensminimum som anges i artikel 5.
Maria je rekla da ćeš poricatiEurLex-2 EurLex-2
I undantagsfall får en tillfälligt anställd på egen begäran beviljas tjänstledighet utan lön av tvingande personliga skäl.
Sretno.- Dobronot-set not-set
En tillfälligt anställd under anställningstiden, under sjukledighet och under den tjänstledighet utan lön som avses i artiklarna 16 och 56 och enligt villkoren som föreskrivs i dessa, eller en tillfälligt anställd som uppbär invaliditetsersättning, hans make om denne inte är berättigad till förmåner av samma art och på samma nivå enligt någon annan bestämmelse i lag eller annan författning, hans barn och andra underhållsberättigade enligt artikel 2 i bilaga V samt personer som uppbär efterlevandepension är försäkrade mot sjukdom upp till 80 % av de faktiska kostnaderna på grundval av samma bestämmelser som har fastställts genom överenskommelse mellan gemenskapernas institutioner enligt artikel 72 i EG:s tjänsteföreskrifter.
Kako se zvao onaj raniji svećenik?Davno prije, još prije rataEurLex-2 EurLex-2
En tjänsteman som blir invalidiserad under sin tjänstledighet för uppehållande av annan tjänst i enlighet med artikel 37.1 b andra strecksatsen, och underhållsberättigade efterlevande efter en tjänsteman som dör under den tiden skall ha rätt till ►M112 invaliditetsersättning eller efterlevandepension ◄ i enlighet med dessa tjänsteföreskrifter, minus eventuella belopp som de får av samma orsak och för samma tid av det organ där tjänstemannen tjänstgjorde.
Kakve visoke čizme?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Han har tagit en personlig tjänstledighet från sin post som personalchef.
Pa, nije ništa fensiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En tjänsteman skall under sin tjänstledighet för militärtjänstgöring inte längre vara berättigad till garanterade förmåner vid invaliditet eller dödsfall för direkta följder av olycksfall eller sjukdom på grund av militärtjänstgöringen.
Imigracijski ured ga nije zaveo da je ušao u lzraelEurlex2019 Eurlex2019
d) En tjänsteman under tjänstledighet för uppehållande av annan tjänst enligt artikel 37 a första strecksatsen skall ha rätt till en löneutjämning om den totala ersättning från den tjänst som han uppehåller under tjänstledigheten är mindre än den som följer av hans lönegrad och löneklass på hans ordinarie institution; han skall också ha rätt till ersättning för alla extra kostnader som uppstår i samband med tjänstledigheten.
Hvala što si me izvukaoEurLex-2 EurLex-2
Jag ordnade med tjänstledighet från arbetet.
Kao i mene, Alexa su oblikovali događaji iz mladostijw2019 jw2019
Hon ansökte tydligen om akut tjänstledighet.
Stavi si pištolj u usta.Povuci obaračOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I juli 1974 drog jag mig slutligen tillbaka från aktiv tjänst och bad att få vara tjänstledig på obestämd tid.
Ono što dobro znam je da su obojica mrtvijw2019 jw2019
Vi tycker att du ska ta tjänstledigt tills vi kan ordna upp det här
Nas šalju u vanjsko sigurnosno područjeopensubtitles2 opensubtitles2
På begäran av en tjänsteman får direktören ge tjänstledighet utan lön av personliga skäl om det är förenligt med tjänstens intresse.
Gledaj, gledajEurLex-2 EurLex-2
Den anställde skall inte utan direktörens tillstånd från någon regering eller annan källa utanför fonden motta någon titel, orden, ärebetygelse, favör, gåva eller betalning av något slag, utom för tjänster utförda före anställningen eller under tjänstledighet för militärtjänstgöring eller annan nationell tjänstgöring.
Čini se kako netko zamijera obitelji Foppington ne zvala se ja Trixie Van Diamond!EurLex-2 EurLex-2
Avgifter till pensionssystemet från tjänstemän och tillfälligt anställda med tjänstledighet av personliga skäl
O, ja sam... ovaj, imala taj san sa liftom... ponovno. i, ovaj, ja sam u liftu... i... samo se penje... gore i goreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Interna bestämmelser för tjänstledighet av personliga skäl
Ona je iznad svega naklonjena Lordu Melburnueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Om den berörda personen är tjänsteman vid Europeiska unionen måste han eller hon antingen säga upp sig från sin nuvarande tjänst eller begära tjänstledighet av personliga skäl (CCP).
Siguran si za to?EurLex-2 EurLex-2
Punkt 2 skall också tillämpas på en tjänsteman som återinsätts efter tjänstledighet för uppehållande av annan tjänst enligt artikel 37.1 b andra strecksatsen i tjänsteföreskrifterna och på en tjänsteman som återinsätts efter tjänstledighet av personliga skäl enligt artikel 40 i tjänsteföreskrifterna.
Si nam svima kaže to da je iza njegaEurLex-2 EurLex-2
Tjänstledighet av personliga skäl
Kada izađu iz šume, jahat će u koloni uz rijekuEurLex-2 EurLex-2
Tjänstledig för att mörda en diplomat...
Mora da joj autobus kasniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag kanske ska ta tjänstledigt
Idi vidjeti možeš li ih naćiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) bör ansöka om tjänstledighet av personliga skäl,
Imaš olovo u njima?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
((Personalmål - Tjänstemän - Utstationering i tjänstens intresse - Pensionsålder - Ansökan om förlängning av tjänstledighet för uppehållande av annan tjänst - Avslag på ansökan - Rättsakt mot vilken talan inte kan väckas - Förberedande rättsakt - Avvisning))
Takvo je olakšanje sjestieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
217 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.