bretonska oor Kroaties
bretonska
sv
Ett keltiskt språk som talas av några av invånarna i Bretagne och Loire-Atlantique.
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties
Bretonski
Den bretonska charkuteritraditionen har flera hundra år gamla rötter.
Bretonska tradicija suhomesnatih prerađevina postoji već stoljećima.
bretonski
sv
Ett keltiskt språk som talas av några av invånarna i Bretagne och Loire-Atlantique.
Den bretonska charkuteritraditionen har flera hundra år gamla rötter.
Bretonska tradicija suhomesnatih prerađevina postoji već stoljećima.
Bretonac
Bretonka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lever, halsbit, svål och eventuellt ätliga delar av huvud och hjärta ingår i den bretonska lantpaténs sammansättning.
Vidiš li taj sarkazam?EurLex-2 EurLex-2
Införandet av dessa tre sorter visar på det växtförädlingsarbete som bedrivs av den bretonska organisationen för förädling (Organisme Breton de Sélection, OBS) på alla lokala sorter och som gjort det möjligt att välja ut de här tre sorterna som bäst uttrycker denna bönas särdrag och samtidigt främja sorttypen ”Coco de Paimpol”.
Tamo je bio još netko te večerieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Halsbit, kokt svål och lök är tre andra ingredienser som traditionellt krävs i bretonsk lantpaté, och som också bidrar till produktens särskilda organoleptiska karaktär.
Upozorio sam te da odes iz gradaEurLex-2 EurLex-2
Bukhinnan på pastejens ovansida användes ursprungligen för att forma pastejsmeten och skydda produkten, och är än i dag obligatorisk på bretonsk lantpaté som saluförs färsk, för att pastejen ska bevara sitt ursprungliga utseende.
Dotad je dug narastao na # milion $ s godišnjom kamatom od # # $EurLex-2 EurLex-2
Även om inga fler franska utforskare sändes ut under denna period, seglade bretonska och baskiska fiskare till området för att fånga torsk och utvinna valolja.
Čuo sam od kurve koja ševi kokainskog odvjetnikaWikiMatrix WikiMatrix
Hermetiserad bretonsk lantpaté framställs därmed sedan många år tillbaka.
S tim ćemo se suočiti kad dođemo do togaEurLex-2 EurLex-2
I våra dagar är den färska och den hermetiserade bretonska lantpatén lika uppskattade av konsumenterna.
Uzmi zapovjednika Fane i pronađi gaEurLex-2 EurLex-2
I många guideböcker över Bretagne, däribland ”Le Finistère gourmand 1997/1998”, nämns de många bretonska specialiteterna och bland annat bretonsk lantpaté omnämns i berömmande ordalag.
Ako dotad ne otiđemo, nikada i nećemoEurLex-2 EurLex-2
”Pâté de Campagne Breton”, eller bretonsk lantpaté, är en köttpastej som framställs ur kött och slaktavfall som uteslutande kommer från gris.
Taj čovjek je povalio sve što je mogao, sredio izbore i odveo nas u VijetnamEurLex-2 EurLex-2
Den bretonska charkuteritraditionen har flera hundra år gamla rötter.
Možeš ga nositiEurLex-2 EurLex-2
Tillverkarna drog nytta av de rikligt förekommande grönsaksodlingarna i trakten och introducerade lök som ingrediens i den bretonska lantpatén.
Oni su dvaput snažniji od demona...I veći su kreteniEurLex-2 EurLex-2
Inslaget av lever, som i början av 1900-talet ansågs vara en förnämlig del av grisen, visade sig snart vara ett av den bretonska lantpaténs främsta kännetecken, som gav den dess rosaaktiga färg och särpräglade smak.
Zato me je i poslaoEurLex-2 EurLex-2
Kött som används vid framställning av bretonsk lantpaté ska härröra från svinslaktkroppar på mer än 80 kilo.
Imate samo ispunjavati zapovjediEurLex-2 EurLex-2
En mängd skrifter fram till slutet av 1800-talet visar ryktbarheten hos ’Cornouaille’ (Aulnedalen, Fouesnant, Clohars-Carnoêt, Pays Bigouden ...) som, trots en nedgång i samband med omvälvningarna på den bretonska landsbygden till följd av de båda världskrigen på 1900-talet, fortfarande har ett grundmurat anseende hos konsumenterna.”
Mnogo si me razocarala, imao sam poverenja u njega, nisam hteo da se mesam i ugrozim mu slavuEuroParl2021 EuroParl2021
Metoden för framställning av bretonsk lantpaté har på så vis fortlevt inom hela charkuteribranschen och ger pastejen dess särskilda egenskaper, som är erkända eftersom de särskilt omnämns i den franska livsmedelslagstiftningen om charkuterivaror, saltade varor och köttkonserver (Code des usages de la charcuterie, de la salaison et des conserves de viandes), i kategorin ”Pâté de campagne supérieur”.
Taj čovjek je povalio sve što je mogao, sredio izbore i odveo nas u VijetnamEurLex-2 EurLex-2
På liknande vis hyllas den bretonska charkuteritraditionen i ”Terroir de Bretagne”: ”[...] Ett charkuteri på landsbygden tillverkar varje vecka fyrtio eller rentav femtio kilo bretonsk lantpaté.
Bolje je za tebeda ne znašEurLex-2 EurLex-2
Den bretonska befolkningen drog nytta av sin särskilda tradition genom att framställa en mängd olika charkuterier, särskilt bretonsk lantpaté, som ett sätt att ta till vara slaktavfall och köttrester som blev över när grisen styckades.
Dobro veče RalfeEurLex-2 EurLex-2
I många receptböcker, såväl äldre som nutida, ingår recept på bretonsk lantpaté:
Ne, ovo je AlexEurLex-2 EurLex-2
När det gäller produktens anseende omnämns ”Pâté de Campagne Breton” som en traditionell bretonsk produkt i flera böcker, och i vissa av dem anges receptet för att tillaga patén.
Sakrila me je na njeno mjesto!EurLex-2 EurLex-2
På femtonhundratalet, under den tid då Bretagne ännu var ett hertigdöme, slaktade bretonska familjer sina grisar och framställde sina egna charkuterier med hjälp av saltning, så kallade salaisons.
Moram li ovo raditi?EurLex-2 EurLex-2
I drygt trettio år har bretonska näringsidkare gått samman för att traditionen med den bretonska lantpatén och dess särdrag ska föras vidare fram till våra dagar.
Dok ste vozili avion?EurLex-2 EurLex-2
Du kanske har hört talas om menhirerna i Frankrike. De har fått sitt namn efter ett bretonskt ord som betyder ”lång sten”.
Dogodila se nesrećajw2019 jw2019
24 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.