hallon oor Kroaties

hallon

/ˈhalˌɔn/ naamwoord onsydig

art

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

malina

naamwoord vroulike

Kanske kyld mjölk och en skål med hallon, också?
Da vam donesem smrznutog mlijeka i lijepu zdjelu malina?

màlina

Hallon

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

Malina

voorbeelde

Hallon, färska
Maline, svježe

Det framgår därmed otvetydigt att smakämnena inte kommer från hallon eller vanilj, utan bara har sådan smak.
Na tom se popisu nedvosmisleno navodi da korištena aroma nije dobivena iz vanilije ili maline, već da imaju taj okus.

Jag sa inte hallon innan, va?
Nisam ti rekao da je sa ukusom maline?

29 I det nationella målet är frågan alltså huruvida märkningen av fruktteet kan vilseleda köparen genom att ge intrycket att det innehåller hallon och vaniljblommor eller smakämnen från dessa råvaror, fastän några sådana ingredienser eller smakämnen inte ingår i teet.
29 U glavnom se postupku, dakle, postavlja pitanje može li označivanje voćnog čaja dovesti kupca u zabludu, time što stvara dojam o prisutnosti komponente maline ili cvjeta vanilije ili aroma dobivene iz tih sastojaka, iako takve komponente ili arome nisu prisutne u tom čaju.

— Hallon (torkade)
— maline (sušene)

— Juice från rödbetor: endast i sylt och gelé som framställs av jordgubbar, hallon, krusbär, röda vinbär och plommon.
— sok od cikle: samo u džem i žele proizveden od jagode, maline, ogrozda, crvenog ribiza i šljive,

081120 | –Hallon, björnbär, mullbär, loganbär, vinbär och krusbär: |
Maline, kupine, dud (murva), loganove bobice, crni, bijeli ili crveni ribiz i ogrozd:

hallon (vinhallon, åkerbär (Rubus arcticus), korsningar av hallon och åkerbär (Rubus arcticus × Rubus idaeus))
Malina (japanska malina, arktička kupina (Rubus arcticus), nektarna malina (Rubus arcticus × Rubus idaeus))

Hallon, björnbär, mullbär och loganbär, färska
Maline, kupine, dud (murva) i loganove bobice, svježe

Följaktligen har Frankrike i enlighet med artikel 18.4 i förordning (EG) nr 396/2005 också underrättat övriga medlemsstater, kommissionen och Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) om att den har godkänt att körsbär, hallon och blåbär som innehåller bekämpningsmedelsrester i halter som överskrider gränsvärdena släpps ut på marknaden på dess territorium.
Francuska je slijedom toga također obavijestila druge države članice, Komisiju i Agenciju u skladu s člankom 18. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 396/2005 da je dopustila stavljanje na tržište na svom državnom području trešanja, malina i borovnica koje sadrže rezidue pesticida više od NDKR-a. Ti su NDKR-ovi trenutačno utvrđeni na granici određivanja u Prilogu III.

— hallon (Rubus idaeus L.),
— maline (Rubus idaeus L.),

Hallon (Rubus idaeus)
maline (Rubus idaeus)

16 Enligt den hänskjutande domstolen innehåller fruktteet inga ingredienser eller smakämnen från vanilj eller hallon.
16 Prema navodima suda koji je uputio zahtjev, voćni čaj ne sadrži nikakvu komponentu ili aromu vanilije ni maline.

Hallon, färska, 1 juni–14 september
Maline, svježe, od 1. lipnja do 14. rujna

hallon (vinhallon, åkerbär (Rubus arcticus), korsningar av hallon och åkerbär (Rubus arcticus x Rubus idaeus))
Malina (Japanska malina, arktička kupina (Rubus arcticus), Rubus arcticus x Rubus idaeus)

15 På förpackningen finns ett antal beståndsdelar av olika storlek, färg och teckensnitt, bland annat bilder på hallon och vaniljblommor och texten ”fruktte med naturliga smakämnen” och ”fruktte med naturliga smakämnen – hallon- och vaniljsmak” samt ett grafiskt avbildat sigill med angivelsen ”innehåller endast naturliga råvaror” i en guldfärgad cirkel.
15 Ta se ambalaža sastoji od određenog broja elemenata različitih veličina, boja i fontova, osobito slikovnog prikaza malina i cvjetova vanilije, navodâ „voćni čaj s prirodnim aromama“ i „voćni čaj s prirodnim aromama – okus maline‐vanilije“ te grafičkog pečata koji u zlatnom krugu sadrži navod „sadrži samo prirodne sastojke“.

hallon (vinhallon, åkerbär (Rubus arcticus), korsningar av hallon och åkerbär (Rubus arcticus × Rubus idaeus))
Malina (japanska malina, arktička kupina (Rubus arcticus), Rubus arcticus × Rubus idaeus)

hallon (vinhallon, åkerbär (Rubus arcticus),korsningar av hallon och åkerbär (Rubus arcticus x idaeus))
Maline (japanska malina, arktička kupina (Rubus arcticus), Rubus arcticus x idaeus)

hallon (vinhallon, åkerbär (Rubus arcticus), korsningar av hallon och åkerbär (Rubus arcticus x Rubus idaeus))
Malina (japanska malina, arktička kupina (Rubus arcticus), nektarna malina (Rubus arcticus x Rubus idaeus)

Han har ett stort hallon.
Ima veliku šljivu.

Hallon (gula och röda)
Maline (crvene i žute)

| – Hallon, björnbär, mullbär, loganbär, vinbär och krusbär |
– Maline, kupine, dud (murva), loganove bobice, crni, bijeli ili crveni ribiz i ogrozd: