invända oor Kroaties
invända
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties
prigovoriti
Efter meddelandet av de preliminära undersökningsresultaten invände en importörsammanslutning mot valet av Turkiet som jämförbart land.
Nakon objave jedno je udruženje uvoznika prigovorilo izboru Turske kao analogne zemlje.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En delegerad akt som antas enligt artikel 4.2 och 4.4 och artikel 5.4 ska träda i kraft endast om varken Europaparlamentet eller rådet har gjort invändningar mot den delegerade akten inom två månader från den dag då akten delgavs Europaparlamentet och rådet, eller om både Europaparlamentet och rådet, före utgången av den perioden, har underrättat kommissionen om att de inte kommer att invända.
Brokeri i ekonomisti će umreti od par teških nervnih slomovanot-set not-set
En delegerad akt som antas enligt artikel 7 ska träda i kraft endast om varken Europaparlamentet eller rådet har gjort invändningar mot den delegerade akten inom en period av två månader från den dag då akten delgavs Europaparlamentet och rådet, eller om både Europaparlamentet och rådet, före utgången av den perioden, har underrättat kommissionen om att de inte kommer att invända.
l ja želim pobječiEurLex-2 EurLex-2
Inom den tid som avses i punkt 1 skall den invändande parten också lämna bevis för förekomst, giltighet och omfattning av skyddet av hans äldre märke eller äldre rättighet och dessutom påvisa sin rätt att framställa invändningen.
Mi imamo kemiju zajednoEurLex-2 EurLex-2
Det samtycke som avses i artikel 21a.2 ska anses ha getts så länge den utgivande centralbanken inte föreslår ändringar eller invänder mot utkastet till beslut inom en period av högst 15 kalenderdagar efter det att det lagts fram.
Vidi sam...... u tvojim očima sine...... što si mislioeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Såväl Europaparlamentet som rådet får invända mot en delegerad akt i enlighet med det förfarande som avses i artikel 5a.6.
Kaže da ništa ne znaEurlex2019 Eurlex2019
En delegerad akt som antas i enlighet med artiklarna 3.4, 10.3, 10.4 och 10.5 samt 12.1 a ska träda i kraft endast om varken Europaparlamentet eller rådet har gjort invändningar mot den delegerade akten inom en period av tre månader från den dag då akten delgavs Europaparlamentet och rådet, eller om både Europaparlamentet och rådet, före utgången av den perioden, har underrättat kommissionen om att de inte kommer att invända.
Zvuči kao uvod u pobunuEurLex-2 EurLex-2
Denna förordning ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning så snart den period under vilken Europaparlamentet och rådet kan göra invändningar har löpt ut eller så snart både Europaparlamentet och rådet har underrättat kommissionen om att de i enlighet med artikel 16.6 i förordning (EU) 2019/452 inte kommer att invända.
Ti ćeš ga ubiti?EuroParl2021 EuroParl2021
En delegerad akt som antas enligt artikel 10.2 ska träda i kraft endast om varken Europaparlamentet eller rådet har gjort invändningar mot den delegerade akten inom en period på två månader från den dag då akten delgavs Europaparlamentet och rådet, eller om både Europaparlamentet och rådet, före utgången av den perioden, har underrättat kommissionen om att de inte kommer att invända.
Liječnici su to povezali s vašom hranomnot-set not-set
Om det i ett avtal eller enligt nationell lag krävs att avtalsperioder med fast löptid(till skillnad från en minimiavtalsperiod) ska förlängas automatiskt, ska leverantören av elektronisk kommunikation till allmänheten i god tid informera konsumenten om detta så att konsumenten har minst en månad på sig att invända mot den automatiska förlängningen.
Purica je suhanot-set not-set
Kommissionen invänder att detta strider mot Altmarkdomens första kriterium, en klar definition av de krav som det stödmottagande företaget måste uppfylla för att få ersättning för en tjänst av allmänt ekonomiskt intresse.
Ne traži povišicu ni slobodan daneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Invändningen och alla handlingar som lämnas in av den invändande parten, liksom även all kommunikation från myndigheten till någon av parterna före beslutet om sakprövning, ska sändas till den andra parten av myndigheten som underrättelse om att en invändning har lämnats in.
Tako, daj to ovamoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
En delegerad akt som antas enligt artiklarna 23.4 och 36 ska träda i kraft endast om varken Europaparlamentet eller rådet har gjort invändningar mot den delegerade akten inom en period på två månader från den dag då akten delgavs Europaparlamentet och rådet, eller om både Europaparlamentet och rådet, före utgången av den perioden, har underrättat kommissionen om att de inte kommer att invända.
Pitat ću zadnji putnot-set not-set
Den invändande parten ska mot denna bakgrund styrka att det ifrågavarande kännetecknet omfattas av tillämpningsområdet för den åberopade nationella lagstiftningen och att lagstiftningen ger innehavaren rätt att förbjuda användning av ett yngre varumärke (se dom av den 29 juni 2016, Universal Protein Supplements/EUIPO – H Young Holdings (animal), T-727/14 och T-728/14, ej publicerad, EU:T:2016:372, punkt 25 och där angiven rättspraxis).
Talyn, skloni svoje oružjeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Samma styrelseordförande har uteslutit möjligheten att använda sådana skrivelser i fall där en aktieägare invänder mot styrelsens förvaltningsbeslut, eftersom det är styrelsen som ensam har ansvaret för sådana val.
To je vlasništvo UAC- aEurLex-2 EurLex-2
Den systemansvarige för överföringssystemet ska ge ett slutgiltigt förslag om åtgärder som ska vidtas av varje part, med vederbörlig hänsyn till de berörda parternas synpunkter, förhållanden och begränsningar och med fastställande av en tidsfrist för parterna att invända mot de åtgärder som föreslås av den systemansvarige för överföringssystemet.
Pa gospodine, za sad pojedite ovoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En delegerad akt som antas enligt artikel 7.4 ska träda i kraft endast om varken Europaparlamentet eller rådet har gjort invändningar mot den delegerade akten inom en period på två månader från den dag då akten delgavs Europaparlamentet och rådet, eller om både Europaparlamentet och rådet, före utgången av den perioden, har underrättat kommissionen om att de inte kommer att invända.
Znaš šta se desilo?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
De är värmebeständiga, stötsäkra och vattentäta och konstruerade så att de är korrosionshärdiga mot innehållet och dessutom lätta att dekontaminera både invändigt och utvändigt.
Baš sam odabrao dan kad ću prestati pitiEurLex-2 EurLex-2
Isolerdetaljer (med undantag av isolatorer enligt nummer 8546) för elektriska maskiner eller apparater eller för annat elektriskt ändamål, utgörande detaljer helt av isolermaterial bortsett från mindre metalldelar (t.ex. gängade hylsor) som ingjutits eller inpressats i massan i samband med tillverkningen och som är avsedda uteslutande för sammanfogning; elektriska isolerrör samt förbindningsdetaljer till sådana, av oädel metall, invändigt belagda med isolermaterial
Ja znam sva lica u gradu.Tu sam ako me trebašEuroParl2021 EuroParl2021
En delegerad akt som antas i enlighet med artiklarna 12.15, och 21.1 ska träda i kraft endast om varken Europaparlamentet eller rådet har gjort invändningar mot den delegerade akten inom en period av två månader från den dag då akten delgavs Europaparlamentet och rådet, eller om både Europaparlamentet och rådet, före utgången av den perioden, har underrättat kommissionen om att de inte kommer att invända.
Možeš li ga telegramom poslati ujutro?EurLex-2 EurLex-2
För det första är den grund som ligger bakom ansökan som invänder mot verkställighet i förevarande fall nära kopplad till ett verkställighetsförfarande och kan varken betraktas som en åtgärd som syftar till att ändra en dom om underhållsskyldighet i den mening som avses i artikel 8 i förordning nr 4/2009, eller som en åtgärd som syftar till att ompröva domen i sak i den mening som avses i artikel 42 i den förordningen.
O čemu govoriš?EuroParl2021 EuroParl2021
Om den invändande partens bevis inte är på handläggningsspråket får myndigheten begära att den invändande parten tillhandahåller en översättning av bevisen till det språket enligt artikel 24 i genomförandeförordning (EU) ...
Ne znam kako su ove stigle tamoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rör, rörledningar, flänsar och kopplingsanordningar gjorda av eller invändigt belagda med nickel eller nickellegering som innehåller mer än 40 viktprocent nickel, andra än de som omfattas av 2B350.h.1.
Vidim da si opet bila u kupovinueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kommissionen uttryckte framför allt allvarliga tvivel om huruvida åtgärden innebar en selektiv fördel för Paks II, eftersom Ungern inte invände mot förekomsten av de övriga inslagen av statligt stöd under anmälningsfasen.
Nije pokupio čahureeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(23)För att säkerställa rättssäkerhet och skydda lagligen förvärvade varumärkesrättigheter är det lämpligt och nödvändigt att, utan att det påverkar principen att det yngre varumärket inte kan göras gällande mot det äldre varumärket, fastställa att innehavare av EU-varumärken inte bör ha rätt att invända mot användning av ett yngre varumärke när detta förvärvades vid en tidpunkt när det äldre varumärket inte kunde göras gällande mot det yngre varumärket.
Bi li mi pomogao raščistiti stol?EurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.