inälvor oor Kroaties

inälvor

naamwoord

Ett djurs inre organ.

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

crijeva

Vi fick ut det från en patients inälvor.
Zato jer smo je izvadili iz pacijentovih crijeva.

utroba

naamwoord

Vore ni inte ambassadör skulle jag riva inälvorna ur er!
Da niste veleposlanik, sad bih vam izvadio utrobu!

creva

Hellre låter jag en flock hyenor slita ut mina inälvor.
Mislim da bih radije dopustio coporu hijena da mi izvade i pojedu creva.

voorbeelde

Jag luktar som inälvor.
Smrdim na utrobu.

( 55 ) Gränsvärdet gäller djuret som det säljs utan inälvor.
( 55 ) Za krumpir se najveća dopuštena količina odnosi na oguljeni krumpir.

Ternascolammens slaktvikt ligger på mellan 9 och 12 kg (utan huvud och inälvor). Lammen får vara högst 110 dagar gamla.
Masa trupa lagane janjadi (bez glave i iznutrica) iznosi 9–12 kg, a starosti su najviše 110 dana.

Jag vill se hur hans inälvor ser ut.
Želim vidjeti kako mu izgledaju crijeva.

Blod och inälvor.
Krv i crijeva.

Presentationsformer: slaktkropp med huvud och inälvor, slaktkropp utan huvud och inälvor, halv slaktkropp samt större styckningsdelar.
oblici predstavljanja: trup s glavom i utrobom, trup bez glave i utrobe, polovina trupa i osnovni dijelovi,

Om huvud och inälvor ingår i slaktkroppen höjs viktgränserna med 1 kg.
Ako trup ima glavu i utrobu, ta se masa povećava za 1 kg,

Bläckfisk (utan inälvor) (23)
Glavonošci (bez utrobe) (23)

Torkat blod, benmjöl och köttmjöl eller foder som innehåller malda inälvor, ryggmärg, hjärna och andra inre organ, sådana som bukspottkörtlar, luftrör och njurar, används rutinmässigt för att spara på resurserna, öka vinsten och skynda på djurens tillväxt.
U nastojanju da se uštedi novac, poveća dohodak i ubrza tovljenje stoke, rutinski se upotrebljava isušena krv, mljevene kosti i mesno brašno, ili krma, u kojoj ima samljevenih crijeva, leđnih moždina, mozgova i unutarnjih organa, kao što su gušterača, dušnik i bubrezi.

Slaktkropp: slaktkropp med ben, brosk och eventuella inälvor.
„Trup” znači trup peradi s kostima, hrskavicom i nusproizvodima klanja koje mogu biti u trupu.

Men trots att detta ord förekommer 11 gånger i de kristna grekiska skrifterna, så är det bara i det här fallet som det åsyftar de bokstavliga inälvorna.
Međutim, iako se ova grčka riječ pojavljuje jedanaest puta u Kršćanskim grčkim spisima, samo se na ovom mjestu odnosi na doslovnu utrobu.

Alla inälvor har tagits bort
Uklonjene sve iznutrice

c) Inälvor eller delar av dessa som inte har avlägsnats från slaktkroppen skall, med undantag av njurar, om möjligt avlägsnas fullständigt och så snart som möjligt, såvida inte den behöriga myndigheten medgivit något annat.
(c) unutarnji organi ili dijelovi unutarnjih organa koji ostaju u trupu, osim bubrega, moraju se, po mogućnosti, u cijelosti ukloniti što je moguće prije, osim ako nadležno tijelo odobri drugačije.

Det var vanligt att man studerade drömmar, djurs beteende och inälvor.
Uglavnom se istraživalo snove, ponašanje životinja i utrobu.

Han offrade ett lamm och läste inälvorna.
Prineo je žrtveno janje i proricao pomoću iznutrica..

Förekomst av främmande kroppar som inte är ett resultat av själva jakten i kroppskaviteterna, magen, tarmarna eller urinen, när lungsäcken eller bukhinnan är missfärgad (om de berörda inälvorna är tillgängliga).
prisutnost stranih tijela, koja nije uzrokovana procesom lova, u tjelesnim šupljinama, želucu, crijevima ili mokraći, ako je vidljiva promjena boje pleure i potrbušnice (ako su ti unutarnji organi prisutni);

Detalj- och grossisthandelsförsäljning i butik och försäljning via globala datornät av inälvsprodukter för charkuteri och maskiner för inälvor och slaktavfall
Usluge veleprodaje, maloprodaje u trgovinama te prodaje putem globalnih računalnih mreža, proizvoda od crijeva za suhomesnate proizvode i strojeva za crijeva i iznutrice

Gränsvärdet gäller djuret som det säljs utan inälvor.
Najveća dopuštena količina odnosi se na životinju kako je prodana bez utrobe.

Inälvorna och huvudet har tagits bort
Uklonjene iznutrice i glava

Detaljförsäljning och försäljning via globala datornät av inälvor och deras imitationer, paraplyer och parasoller, spatserkäppar, bagage, portmonnäer, axelväskor och väskor, läder och konstläder, djurhudar och pälsskinn, färdigtillverkade och halvt färdiga päls- och lädervaror, seldon och sadelmakerivaror, ridpiskor och seltyg för djur, huvudbonader, klädesplagg, fotbeklädnader
Usluge maloprodaje u trgovinama i putem globalnih računalnih mreža crijeva i njihovih imitacija, kišobrana i suncobrana, štapova za hodanje, putne prtljage, torbi, lisnica i drugih predmeta za nošenje, kože i umjetne kože, životinjskog krzna, obrađenog i poluobrađenog krzna i kože, sedlarskih proizvoda, bičeva i opreme za životinje, pokrivala za glavu, odjeće, obuće

Hennes inälvor!
Tvoji dijelovi i tvoj bodež.

’Chapon de Bresse’ väger minst 3 kg utan inälvor.
‚Chapon de Bresse’ teži najmanje 3,0 kg bez debelog crijeva.

Mina inälvor är som en brasa i augusti.
Crijeva su mi kao napad vrućine u kolovozu.

16 Vid gemenskapsoffret frambars allt fettet — det som omgav inälvorna, njurarna, bihanget på levern och länderna, samt fårets fettsvans — åt Jehova genom att det brändes upp och man fick det att ryka på altaret.
16 Kod prinošenja žrtve zajedništva sve se salo — ono koje se nalazilo oko crijeva, bubrega, mrežice na jetri, salo sa slabina, kao i pretili rep ovce — žrtvovalo Jehovi tako što bi ga se zapalilo na oltaru (3.

▪ Ät inte huvudet eller levern eller andra inälvor.
▪ Nemojte jesti glavu ribe, kao ni jetru i ostale unutarnje organe.