kanin oor Kroaties

kanin

naamwoord algemene, w

djur

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

kunić

naamwoord

Det genomsnittliga antalet anges med två decimaler, utom för fjäderfä och kaniner där antalet ska anges i heltal.
Prosječan broj izražava se na dva decimalna mjesta, osim za perad i kuniće gdje se izražava cijelim brojevima.

kunič

zec

naamwoord manlike

Hon sa att hon insåg att nåt var fel när hon såg några kaniner.
Rekla je shvatila da nešto nije u redu Kad je vidjela neke zečeve.

Kanin

Kanin (litterär figur)

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

Zec

Kanin (litterär figur)

Zec (Winnie Pooh)

Kaninen börjar tröttna, hermelinens uthållighet ger resultat.
Zec se umara, i izdržljivost hermelina sada dolazi do izražaja.

Soortgelyke frases

Europeisk kanin
Patuljasti kunić

europeisk kanin
kunić

Kaniner
Kunić

voorbeelde

iv) Råvara från andra vilda landlevande däggdjur och vilda harar och kaniner:
iv. sirovine od drugih divljih kopnenih sisavaca i leporida:

Garvade eller på annat sätt beredda hela pälsskinn, av kanin, hare eller lamm, ej hopfogade
Štavljena ili obrađena krzna, nesastavljena, od zeca ili janjeta

– kött av uppfödda kaniner:
— meso kunića:

i) Kött utan slaktbiprodukter av vilda harar och kaniner, med undantag av oflådda och icke urtagna vilda harar och kaniner.
i. meso divljih leporida bez iznutrica, osim divljih leporida s kojih nije skinuta koža i koji nisu eviscerirani;

Skjuten som en kanin
Ubili su ga k' o zeca

Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland har lämnat nödvändiga garantier för att det landet och vissa av dess kronbesittningar uppfyller villkoren i förordning (EG) nr 119/2009 för införsel till unionen av sändningar av kött av vilda harar och kaniner, vissa vilda landlevande däggdjur och hägnade kaniner från och med utträdesdagen genom att fortsätta att följa unionsrätten under en inledande period på minst nio månader.
Ujedinjena Kraljevina Velike Britanije i Sjeverne Irske pružila je potrebna jamstva da će zajedno s nekim svojim krunskim posjedima od datuma povlačenja ispunjavati uvjete iz Uredbe (EZ) br. 119/2009 za unošenje pošiljaka mesa divljih leporida, određenih divljih kopnenih sisavaca i kunića iz uzgoja u Uniju, i to tako što će ostati usklađena sa zakonodavstvom Unije tijekom početnog razdoblja od najmanje devet mjeseci.

Jägarna-samlarna tillbringade dagarna med att klättra i träd, plocka svamp och jaga vildsvin och kaniner.
Lovci skupljači dane su provodili penjući se po stablima, tražeći gljive te ganjajući divlje svinje i zečeve.

Först kanin-nappingen, nu en hund-på-grävling hatbrott.
Prvo rabbitnapping, sada pas na jazavca zločin iz mržnje.

täckt skydd med mörka gömställen i tillräckligt antal för alla kategorier av kaniner,
dovoljan broj natkrivenih skloništa s tamnim mjestima za skrivanje, za sve kategorije kunića;

material som kaninerna kan gnaga på.
materijal koji kunići mogu glodati.

Kaniner och harar
kunići i zečevi

Jag vet var din kanin är.
Znam gde je tvoj zeka.

g) Övriga husdjur (kanin, känguru, hjortdjur)
(g) Ostale životinje iz uzgoja (kunići, klokani, jeleni)

– – – Av vilt eller kanin
– – – Od divljači ili kunića

I kommissionens beslut 97/467/EG (3) upprättas provisoriska förteckningar över anläggningar i tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av kött av kanin och hägnat vilt. I den australiska förteckningen över anläggningar som upprättas i nämnda beslut ingår särskilt anläggningar där kött av ratiter produceras.
budući da su privremeni popisi objekata u trećim zemljama iz kojih države članice odobravaju uvoz mesa kunića i uzgojene divljači sastavljeni Odlukom Komisije 97/467/EZ (3); budući da australski popis sastavljen gore navedenom Odlukom posebno uključuje objekte koji proizvode meso bezgrebenki;

Kan jag kyssa att kaninen?
Mogu li poljubiti tog zeku?

Jag tror att katten gillar att döda kaniner.
Ja mislim da maca jednostavno voli ubijati zečeve.

Livsmedel av animaliskt ursprung från andra djurarter än slaktkycklingar, slaktkalkoner, kaniner för slakt och avel, idisslare och grisar:
Hrana životinjskog podrijetla od životinjskih vrsta, osim pilića za tov, pura za tov, kunića za tov i rasplod, preživača i svinja:

Kanin hälsar att han är ute på äventyr och har jätteroligt... och du ska välja ut en av hans vänner tills han är tillbaka.
Zeko je rekao da je u nevjerojatnoj avanturi, ludo se zabavlja. Kaže da odabereš jednog njegovog prijatelja s kojim ceš spavati dok njega nema.

De ämnen och blandningar som testas (6) kan klassificeras som frätande eller kraftigt irriterande för ögonen utan ytterligare testning på kaniner.
Ispitne tvari i mješavine (6) mogu se bez dodatnog testiranja na zečevima razvrstati kao tvari nagrizajuće i jako nadražujuće za oči.

Och så i med kaninen.
A sada ubaci zeca.

Får, svin, kyckling, kanin
Ovce, svinje, kokoši i kunići

Både miljövårdare och bönder är glada över det här nya, effektiva vapnet, eftersom kaninerna har kostat samhället upp till 600 miljoner australiska dollar (drygt 3 miljarder kronor) om året.
Učinkovitošću ovog novog oružja zadovoljni su i ekolozi i poljoprivrednici budući da svake godine zečevi australsko gospodarstvo oštete za 600 milijuna dolara.

b) fjäderfäkött och kött av uppfödda kaniner: 1,5 EUR,
(b) meso peradi i kunića iz uzgoja: 1,5 EUR,