kanonisk rätt oor Kroaties

kanonisk rätt

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

kanonsko pravo

Det är förbjudet enligt kanonisk rätt utan skriftligt tillstånd från Rom.
Zabranjen je kanonskim pravom bez izričite dozvole Rimske crkve.

Kanonisk rätt

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

Kanonsko pravo

Det är förbjudet enligt kanonisk rätt utan skriftligt tillstånd från Rom.
Zabranjen je kanonskim pravom bez izričite dozvole Rimske crkve.

voorbeelde

När Copernicus var klar med studierna hade han blivit doktor i kanonisk rätt, matematiker och läkare.
Po završetku školovanja Kopernik je postao doktor crkvenog prava, matematičar i doktor medicine.

Det är förbjudet enligt kanonisk rätt utan skriftligt tillstånd från Rom.
Zabranjen je kanonskim pravom bez izričite dozvole Rimske crkve.

Därmed blev den kanoniska rätten ett studieämne vid universiteten med en vetenskaplig metod.
Znanost o konzervaciji kulturne baštine označava interdisciplinarno izučavanje objekata kulturne baštine putem znanstveno utemeljenih metoda istraživanja.

Vid 22 års ålder blev han doktor i katolsk kanonisk rätt.
U dobi od 22 godine postao je doktor rimokatoličkog kanonskog prava.

Men den 23-årige Nicolaus ville stilla sin kunskapstörst och övertalade sin morbror att låta honom studera kanonisk rätt, medicin och matematik vid universiteten i Bologna och Padua i Italien.
Međutim, 23-godišnji Kopernik želio je zadovoljiti svoju glad za znanjem te je svog ujaka uvjerio da mu dopusti studirati crkveno pravo, medicinu i matematiku na talijanskim sveučilištima u Bologni i Padovi.

Eftersom JQ är en medarbetare i arbetsledande ställning i den mening som avses i artikel 5 punkt 3 GrO 1993, har han genom att ingå ett enligt kanonisk rätt ogiltigt äktenskap i väsentlig grad åsidosatt sina skyldigheter enligt anställningsavtalet med IR.
Budući da je potonji bio na rukovodećem položaju u smislu članka 5. stavka 3. GrO-a iz 1993., time što je sklopio nevaljanu ženidbu prema kanonskom pravu, JQ je ozbiljno povrijedio obveze koje proizlaze iz njegova ugovora o radu sklopljenog s društvom IR.

En del av de ämnen som jag studerade under min juridiska utbildning, i synnerhet romersk rätt och den kanoniska lagens historia, sporrade mig att närmare undersöka hur katolska kyrkans konstitution utvecklats och hur påven, som Petrus’ efterträdare, kommit att få ”primatus jurisdictionis [högsta makten] över hela kyrkan”.
Za vrijeme mog pravnog školovanja neki predmeti koje sam izučavao, naročito rimsko pravo i povijest kanonskog prava, potakli su me da istražim kako se razvila konstitucija Katoličke crkve i kako se došlo do toga da se papu označi Petrovim nasljednikom s ‘primatom u sudskoj vlasti nad crkvom’.

Alla religionssamfund stöder denna rättighet, vilket följande kanoniska lag, som fortfarande gäller inom katolska kyrkan, är ett exempel på: ”Föräldrar har gett sina barn livet och är därför ålagda den mycket stränga förpliktelsen att undervisa dem och har rätt att göra det; detta är orsaken till att det i första hand tillkommer föräldrarna att ge sina barn en kristen undervisning enligt kyrkans lära.” — Kanon 226.
Sve religije podržavaju to pravo, što se vidi iz kanonskog zakona koji je još uvijek na snazi u Katoličkoj crkvi: “Nakon što su dali život svojoj djeci, roditelji su pod vrlo strogom obavezom da ih obrazuju, i imaju pravo to činiti; to je razlog zašto je prikladno da prvenstveno roditelji svojoj djeci pruže kršćansko obrazovanje prema crkvenoj doktrini” (Kanon 226).