likriktning oor Kroaties
likriktning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties
ispravljač
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Likriktning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties
Ispravljač
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det gör att ledamöterna konstruktivt kan utmana ledningens beslut och vara mer öppna för innovativa idéer, vilket motverkar en likriktning av ledamöternas åsikter, s.k. grupptänkande.
Martok je napet zbog ceremonijenot-set not-set
Publicering av videor, böcker, handböcker, arbetsinstruktioner, datablad, bilder och texter rörande elektriska generatorer, elektriska motorer, elektriska bromsar, apparater och instrument för ledning, omkoppling, omvandling, likriktning, ackumulering, reglering eller kontroll av elektricitet, integrerade kretsar och halvledare och deras konstruktion, utveckling, provning, drift och användning, även i elektronisk form
Ravno naprijedtmClass tmClass
I EN intervju med Vakna! förklarade cheyennehövdingen Lawrence Hart: ”Ett av de problem som berör oss indianer är att vi hotas av kulturell likriktning och assimilering.
Moramo pronaći žive zarobljenikejw2019 jw2019
Robert Bosch GmbH:s högeffektiva växelströmsgenerator med synkron likriktning som har en verkningsgrad på minst 78 % och som är avsedd att användas i M1-fordon godkänns som en innovativ teknik i den mening som avses i artikel 12 i förordning (EG) nr 443/2009.
Ako hoćete da rockate, morate prekršiti pravilaEurLex-2 EurLex-2
Det gör att ledamöterna konstruktivt kan utmana ledningens beslut och vara mer öppna för innovativa idéer, vilket motverkar en likriktning av ledamöternas åsikter, s.k. grupptänkande.
Dobro ste, gospođo?- Moja umjetna noganot-set not-set
Verkställ likriktning
Više te neću vidjeti, je li?KDE40.1 KDE40.1
Men likriktningen är påtaglig. Man identifierar sig med en grupp eller anammar en anda av upproriskhet, egoism, lättsinnighet eller våld.
Onda je na pergoli bio čavao.Mislila sam da je bio trnjw2019 jw2019
(Johannes 17:22) Paulus råd till korinthierna förde alltså deras tänkesätt till rätta och främjade enhet, inte likriktning. (2 Korinthierna 13:9, 11)
Da budeš u stanju rećijw2019 jw2019
Olaglig handel med kulturföremål bidrar i många fall till påtvingad kulturell likriktning eller påtvingad förlust av kulturell homogenisering, medan plundring av kulturföremål bland annat leder till sönderfall av kulturer.
Zapravo.Čovjek koji je mislio da je majmun. No svodi se na istoEurlex2019 Eurlex2019
Den flexibilitet som betaltjänstdirektivet erbjuder som gör det möjligt för handlare att debitera en avgift eller ge rabatt för att styra konsumenterna mot det mest effektiva betalsättet, i kombination med möjligheten för medlemsstaterna att förbjuda eller begränsa sådana tilläggsavgifter på sitt territorium, har lett till en extrem likriktning på marknaden.
I jesi dobarEurLex-2 EurLex-2
Otillåten handel med kulturföremål bidrar i många fall till påtvingad kulturell likriktning eller fördrivning, medan plundring av kulturföremål bland annat leder till upplösning av kulturer.
Bez obzira na kojoj si strani, ti si uvijek u pravuEuroParl2021 EuroParl2021
Påtryckningarna mot likriktning i vårt dagliga liv är starka.
Ona traži moje... oružjejw2019 jw2019
Otillåten handel med kulturföremål bidrar i många fall till påtvingad kulturell likriktning och/eller fördrivning, medan plundring av kulturföremål bland annat leder till upplösning.
Budite mirni, pukovniče, vaše kratko iskustvo nije uzrokovalo štetunot-set not-set
Det gör dessutom att ledamöterna konstruktivt kan utmana ledningens beslut och vara mer öppna för innovativa idéer, vilket motverkar en likriktning av ledamöternas åsikter, s.k. grupptänkande.
Dopustite minot-set not-set
En av tanketrådarna som jag var involverad i var att likriktning är otroligt överskattat.
Misliš da možeš skužitited2019 ted2019
Förslag till resolution om likriktning av nationella bestämmelser för försäljning av läkemedel över internet (B8-0266/2014) hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI rådgivande utskott: IMCO - Nicola Caputo.
Upotrijebio si sasvim dovoljnonot-set not-set
Eftersom varken likriktning, invertering eller omvandling av spänning till ett elektromagnetiskt fält ger artikeln dess huvudsakliga karaktär ska den klassificeras enligt de allmänna bestämmelserna 3 c.
On će nas jebeno pojestieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Verkställ en likriktning för objektet
Od njega dobijam šta mi trebaKDE40.1 KDE40.1
Anordningens funktioner (likriktning, invertering och omvandling av spänning till ett elektromagnetiskt fält) omfattas av undernummer 8504 40 .
Sada kad su ga svrgnuli, ja sam antifašisteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ansökan avser en växelströmsgenerator med högre verkningsgrad jämfört med jämförelsegeneratorn genom att följande tre förluster minskats: likriktningsförluster (genom optimerad likriktning tack vare en modul med transistorer av MOSFET-typ), järnförluster i statorn (genom användning av en tunn laminerad kärna av magnetiskt stål) samt kopparförluster i statorn (genom användning av en segmentledare med högre fyllfaktor och kortare spoländar).
Nisam ja mačka, niti išta slično!EurLex-2 EurLex-2
Metallproppar, uttag och kontaktdon i plast- eller metallhölje för optisk och mekanisk likriktning av optiska fiberkablar, med
Sve bi se svelo na to da bih se sjebaoEurLex-2 EurLex-2
33 Domstolen har emellertid redan slagit fast att detta undantag ska förstås så, att det avser de åtgärder som, såsom likriktning av vissa eller samtliga delar av lönerna och/eller deras nivå i medlemsstaterna eller införandet av en minimilön, innebär att unionsrätten direkt griper in i fastställandet av löner inom unionen.
Ti si pravi pasEurLex-2 EurLex-2
49 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.