liknelse oor Kroaties
liknelse
sv
jämförelse mellan företeelser
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties
poredba
Min liknelse här är att du kör längs en väg
I moja poredba ovdje je, vozite se cestom i
parabola
Men den undervisningsmetod som Jesus är mest känd för är kanske hans användning av liknelser eller illustrationer.
No metoda poučavanja po kojoj je Isus vjerojatno najpoznatiji bila je korištenje usporedbi, ili parabola.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Liknelse
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties
Poredba
Liknelser eller jämförelser är den enklaste formen av bildspråk.
Poredbe su najjednostavniji izrazi s prenesenim značenjem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Syftet med ändringen är att det geografiska området även ska innefatta en del av kommunen Coimères där det, på ett liknande sätt som vid angränsande vinodlingar i Graves, bedrivs vinodling med liknande odlingsmetoder. Området är dessutom mycket likartat, såväl landskapsmässigt som topografiskt, och när det gäller nederbörd, geologi och jordmån.
Vidi, ovaj put su goli!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Eftersom en av de ryska exporterande tillverkarnas närstående handlare i Schweiz har liknande funktioner som en agent som arbetar på provisionsbasis, justerades exportpriset för att ta hänsyn till provisionen i enlighet med artikel 2.10 i i grundförordningen.
Ali smo vam na usluziEurLex-2 EurLex-2
Sprängämne: hexogen/vax 95/5 eller liknande sekundärt sprängämne, med eller utan grafittillsats
Jesi li dobro, brate?Eurlex2019 Eurlex2019
3. Varje framtida fordring som fartygsägares ömsesidiga associationer eller liknande företag med uttaxeringsrätt variabla bidrag, vilka endast försäkrar risker inom klasserna 6, 12 och 17 i del A i bilaga I, kan ställa på sina medlemmar efter en infordran av ytterligare bidrag under de kommande tolv månaderna ska klassificeras som tillhörande nivå 2.
Ministar Polignac je ovdje, moram još ostatiEurLex-2 EurLex-2
För att maximera verkan av de åtgärder som avses i detta beslut ska unionen uppmuntra tredjestater att anta restriktiva åtgärder av liknande typ som de åtgärder som föreskrivs i detta beslut.
Dobro, ovdje će nas pobitiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hydrometrar, aerometrar och liknande flytinstrument, barometrar, hygrometrar och psykrometrar även kombinerade inbördes eller med termometrar
Stražarski toranjEurlex2019 Eurlex2019
29 När det gäller de mål som eftersträvas med direktiv 2003/96 ska det, för det tredje, inledningsvis påpekas att det i detta direktiv föreskrivs ett system för harmoniserad beskattning av energiprodukter och elektricitet i syfte att, såsom framgår av skälen 2–5 och 24 i direktivet, främja en väl fungerande inre marknad för energi, i synnerhet genom att undvika snedvridning av konkurrensen (se, för ett liknande resonemang, dom av den 3 april 2014, Kronos Titan och Rhein-Ruhr Beschichtungs-Service, C‐43/13 och C‐44/13, EU:C:2014:216, punkterna 31 och 33, dom av den 2 juni 2016 ROZ-ŚWIT, C‐418/14, EU:C:2016:400, punkt 32, och dom av den 7 september 2017, Hüttenwerke Krupp Mannesmann, C‐465/15, EU:C:2017:640, punkt 26).
Tretirala ih mudro sa znanjem da su sve vrste dragoceneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Om en bandledare eller liknande anordning används och denna påverkar den övre förankringspunktens faktiska läge skall detta läge bestämmas på vanligt sätt genom att man betraktar förankringens läge när bandets längsgående mittlinje passerar genom en punkt J1 som i tur och ordning definieras från punkt R av följande tre linjesegment:
Još nose peleneEurLex-2 EurLex-2
Skogen liknade många andra delar av halvön, och Jacob skapade en väldigt annorlunda stämning.
Nadam se da ćete zadržati otvoren stavLiterature Literature
Kyltorn och liknande apparater för direkt nedkylning med hjälp av återcirkulerande vatten
Njeno lice... ima neko svjetlo, neki ponoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
6.3 Under övergångsperioden skall parterna också ömsesidigt erkänna provningsrapporter och liknande handlingar som utfärdats av den andra partens utsedda organ för bedömning av överensstämmelse i enlighet med bestämmelserna i denna bilaga.
Čujem kako se krećeEurLex-2 EurLex-2
19 Domstolen har redan slagit fast att optikernas verksamhet syftar till begränsa vissa hälsorisker och att säkerställa skyddet för folkhälsan (se, för ett liknande resonemang, dom av den 2 december 2010 i mål C‐108/09, Ker-Optika, REU 2010, s. I‐12213, punkt 64).
Nitko te ne optuživa, u redu?Samo želimo da privedemo kraju ovoEurLex-2 EurLex-2
Andra liknande elbörser kan användas i enlighet med avtal eller samtycke från kommissionens avdelningar vilket ska beviljas eller avslås inom två veckor efter det att de ungerska myndigheternas begäran tas emot.
A on mi je celo ovo vreme muljao o tome kakav bi veliki igrac bioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Morötter, rovor, rödbetor, haverrot (salsifi), rotselleri, rädisor och liknande ätbara rotfrukter, färska eller kylda
Znaš se nositi s tim, zar ne?EurLex-2 EurLex-2
Flätor och liknande produkter av flätningsmaterial av rotting, även sammanfogade till band; flätningsmaterial samt flätor och liknande produkter av rotting, vävda till platta produkter eller hopbundna i parallella parter (utom mattor och gallerverk, tapeter enligt nr 4814 , samt delar till skodon eller huvudbonader)
Ne, čekajte.Rekla sam vam.- Da, bombaEurlex2019 Eurlex2019
FMSY-intervall : ett värdeintervall som fastställts i bästa tillgängliga vetenskapliga rådgivning, i synnerhet från Ices eller ett liknande oberoende vetenskapligt organ som erkänns på unionsnivå eller internationell nivå, där alla nivåer av fiskeridödlighet inom det intervallet leder till maximal hållbar avkastning (MSY) på lång sikt med ett givet fiskemönster och under befintliga genomsnittliga miljöförhållanden, utan att på ett betydande sätt påverka reproduktionsprocessen för de berörda bestånden.
Taj trik s pijeskom je bio praviEurlex2019 Eurlex2019
Invändningsenhetens beslut ogiltigförklarades således i den mån invändningsenheten hade funnit att tjänsterna liknade varandra.
Što se događa?EuroParl2021 EuroParl2021
Det var därför som han, efter att ha berättat denna och en annan närbesläktad liknelse, avslutade med följande ord: ”Därför är det så att ingen av er som inte säger farväl till alla sina tillhörigheter kan vara min lärjunge.”
Ako se dobro sjećam, vi ste se zalagali za, kako ono, bjež' mo i skrijmo se?jw2019 jw2019
Här anges beloppet för garantikapital, medlemsavgifter eller motsvarande primärkapitalpost för ömsesidiga och liknande företag som fullt ut uppfyller kriterierna för nivå 2.
Možeš li prestati pričati o njoj?EurLex-2 EurLex-2
Däck av gummi, nya, med slitbana med fiskbensmönster eller liknande mönster (utom av sådana slag som används på fordon eller maskiner för lantbruk, skogsbruk, byggändamål eller industriell hantering)
Reci svoje uvjete, JoeEurlex2019 Eurlex2019
De behövde bara fortsätta framåt mot det på liknande sätt som ett fartyg fortsätter mot ett ljus som utmärker dess destination.
To nije neobično, svake godine primete bar deset novih, am je problem gdje ova kometa idejw2019 jw2019
Liknande bevekelsegrunder kan också påverka vår syn på och användning av pengar.
Pa, Karen, prodali smo kućujw2019 jw2019
När en vara är underkastad en nationell marknadsorganisation eller någon annan form av intern reglering med motsvarande verkan i en medlemsstat och detta påverkar konkurrensläget för en liknande produktion i en annan medlemsstat, ska medlemsstaterna lägga på en utjämningsavgift vid import av denna vara från den medlemsstat där en sådan marknadsorganisation eller reglering finns, om inte sistnämnda stat tillämpar en utjämningsavgift vid export.
Ako se samo usudiš maknuti makar nosom van granice pristojnosti, vraćamo te kući!EuroParl2021 EuroParl2021
På liknande sätt måste den andlige herden känna igen och ta itu med liknande faror som hotar hjordens välbefinnande.
Koga još možemo moliti da ne jede?jw2019 jw2019
38 Rätten till ett effektivt domstolsskydd innebär enligt rättspraxis att den unionsmyndighet som antar en rättsakt som innebär restriktiva åtgärder gentemot en person eller en enhet, i så stor utsträckning som möjligt, ska upplysa den berörda personen eller den berörda enheten om de skäl som ligger till grund för rättsakten, antingen vid den tidpunkt när beslutet antas eller, i vart fall, så snart som möjligt efter det att beslutet antagits, i syfte att göra det möjligt för dessa personer och enheter att inom föreskriven tid utöva sin rätt att väcka talan (dom av den 6 september 2013, Bank Melli Iran/rådet, T‐35/10 och T‐7/11, REU, EU:T:2013:397, punkt 56; se även, för ett liknande resonemang, dom av den 16 november 2011, Bank Melli Iran/rådet, C‐548/09 P, REU, EU:C:2011:735, punkt 47 och där angiven rättspraxis).
Pojuriše u prisutnost Gospodina Isusa Krista, koji ih je pozdravio ovim rijecimaEurLex-2 EurLex-2
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.