moderskap oor Kroaties
moderskap
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties
majčinstvo
Monson, är ett underbart exempel på hur man ärar kvinnorna och moderskapet, särskilt sin egen mor.
Monson, prekrasan je primjer poštivanja žene i majčinstva, osobito svoje majke.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
”Artikel 15 i den nordiska konventionen om social trygghet av den 18 augusti 2003: avtal om ömsesidigt avstående från återbetalning enligt artiklarna 36.3, 63.3 och 70.3 i förordningen (kostnader för vårdförmåner vid sjukdom, moderskap, olycksfall i arbetet och arbetssjukdomar samt arbetslöshetsförmåner) och artikel 105.2 i tillämpningsförordningen (kostnader för administrativa kontroller och läkarundersökningar).”
Očito je da griješiteEurLex-2 EurLex-2
Vid inkomstberäkning för beviljande av inkomstrelaterade förmåner enligt irländsk lagstiftning för sjukdom, moderskap och arbetslöshet skall ett belopp motsvarande genomsnittslönen per vecka under det året för en man eller kvinna, utan att det påverkar bestämmelserna i artiklarna 23.1 och 68.1 i förordningen, betalas till den anställde för varje vecka fullgjord anställning enligt lagstiftningen i en annan medlemsstat under det aktuella inkomstskatteåret.
I ako umreš, tko ce ispričati tu priču?EurLex-2 EurLex-2
Det är i detta sammanhang som det i artikel 28 första stycket i direktiv 2006/54 anges att direktivet inte påverkar bestämmelser om skydd för kvinnor, särskilt beträffande graviditet och moderskap.
Sjećaš se mog prvog trenaEuroParl2021 EuroParl2021
34 Den mest framträdande av Egyptens triader är den som bestod av Isis, symbolen för gudomligt moderskap, Osiris, hennes bror och make, och Horus, deras son, som i allmänhet framställdes som en falk.
Možete s toga uzeti DNA?jw2019 jw2019
a) förmåner vid sjukdom och moderskap.
Zar ne želiš čuti moj odgovor?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
a) Sjukdom och moderskap:
Koristimo iste frazeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
a) Förmåner vid sjukdom och moderskap.
I duh ponosne ljubopitljivosti za predstojeću avanturueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ii) i fråga om vårdförmåner enligt avdelning III, kapitel 1 om sjukdom, moderskap och liknande faderskapsförmåner, en person som definieras eller erkänns som familjemedlem eller som betecknas som medlem av hushållet enligt lagstiftningen i den medlemsstat där denne är bosatt.
Od kad je kyle otišao, kuća mi je prilično praznaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
”Vid fastställande av rätten till vårdförmåner vid sjukdom och moderskap enligt förordningen, avses med ’familjemedlem’ varje person som för sin försörjning är beroende av den anställde eller egenföretagaren vid tillämpningen av lagarna om hälsovård från 1947–2004 (Health Acts 1947-2004).”
Broj šest,,, tvoja izabranica,,, s njom nije sve kako trebaEurLex-2 EurLex-2
Rådets rekommendation 92/442/EEG 94 behandlar socialförsäkring för arbetstagare i samband med sjukdom, moderskap, arbetslöshet och arbetsoförmåga samt stöd för äldre personer och familjer.
Nemam podatke da su tamoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bidrag vid moderskap (lagen om bidrag vid moderskap av den 25 november 1981).
Vuku li svi svoj teret?EurLex-2 EurLex-2
Bidrag vid moderskap (lagen om bidrag vid moderskap av den 25 november 1981, i dess ändrade lydelse).
Nazvao sam te kujomEurLex-2 EurLex-2
e) om det avser en arbetstagare som har återvänt till arbetet efter en period av ledighet från anställning på grund av moderskap, adoption eller mottagande eller faderskap, förutsatt att minst nio månader har gått sedan födseln, adoptionen eller mottagandet av barnet.
Zašto mi niste javili da dolazite?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Projektet pilotprovar och utvärderar integrerade och kostnadseffektiva initiativ för säkert moderskap med fokus på kvinnor i särskilda riskgrupper.
Doimaš se kao draga osobaEurlex2019 Eurlex2019
* Hur hjälper syster Dews uttalande er förstå moderskap bättre?
I sada ga želite mrtvog?LDS LDS
Det är nödvändigt att denna förordnings tillämpningsområde omfattar lagstadgad förtida pension för att på så sätt garantera likabehandling och möjlighet till export av förmåner knutna till förtida pension, liksom utgivande av familje-, sjuk-, moderskaps- och faderskapsförmåner till berörda personer i enlighet med bestämmelserna i denna förordning. Det är emellertid lämpligt att utesluta regeln om sammanläggning av perioder eftersom lagstadgad förtida pension endast finns i ett mycket begränsat antal medlemsstater.
Ništa nije besplatnoEurLex-2 EurLex-2
Informationen om de sociala trygghetssystemen bör innefatta information om vilka socialförsäkringsinstitutioner som mottar de sociala avgifterna, i förekommande fall, i fråga om förmåner vid sjukdom, moderskaps-, faderskaps- och föräldraförmåner, förmåner vid arbetsolyckor och yrkessjukdomar, ålderdom, invaliditet, arbetslöshet och förtidspensionering samt förmåner till efterlevande och familjer.
Ja volim vinoEurlex2019 Eurlex2019
Kostnader som har samband med graviditet och moderskap skall i inget fall leda till skillnader i enskilda personers premier och ersättningar.
Stizu iz NovagrudokEurLex-2 EurLex-2
Sjukdom och moderskap:
Još imamo i problem baze SajlonacaEurLex-2 EurLex-2
Avtalet av den 17 april 1998 om partiellt avstående från återbetalning för vårdförmåner enligt försäkringen för sjukdom, moderskap, arbetsolyckor och arbetssjukdomar samt för administrativa kontroller och läkarundersökningar.
Udaljen sam samo telefonski poziveurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Avtalet av den 8 maj 1986 om partiellt ömsesidigt avstående från återbetalning beträffande vårdförmåner vid sjukdom, moderskap, arbetsolyckor och arbetssjukdomar och avstående från återbetalning beträffande administrativa kontroller och läkarundersökningar.
U Bibliji, Petar se tri puta odriče IsusaEurLex-2 EurLex-2
Om det inte finns någon försäkring mot olycksfall i arbetet eller mot arbetssjukdomar i den behöriga medlemsstaten skall bestämmelserna i detta kapitel om vårdförmåner ändå tillämpas på en person som är berättigad till sådana förmåner vid sjukdom, moderskap eller likvärdigt faderskap enligt lagstiftningen i den medlemsstaten, när personen råkar ut för ett olycksfall i arbetet eller drabbas av en arbetssjukdom, vid bosättning eller tillfällig vistelse i en annan medlemsstat.
Ne mogu ništa pogoditi odavdeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sjukdom, moderskap, olycksfall i arbetet, arbetssjukdomar, arbetslöshet:
Uvjeravam vas da mi nismo obmanaEurLex-2 EurLex-2
Unionen erkänner och respekterar rätten till tillgång till social trygghet och sociala förmåner som garanterar skydd i sådana fall som moderskap, sjukdom, olyckor i arbetet, omsorgsbehov eller ålderdom samt vid arbetslöshet i enlighet med närmare bestämmelser i unionsrätten samt nationell lagstiftning och praxis.
Sigurno će biti zastrašujuće posmatrati ono šta će se desiti ovim bebicama kada jednom stignu do severaEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.